The Project Gutenberg EBook of Kaarle XII vanginvartijana, by J. O. berg

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Kaarle XII vanginvartijana

Author: J. O. berg

Release Date: February 25, 2012 [EBook #38979]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KAARLE XII VANGINVARTIJANA ***




Produced by Tapio Riikonen






KAARLE XII VANGINVARTIJANA

Kirj.

J. O. berg


Suomennos.


Porissa 1912,
Otto Andersin'in kustannuksella.
Otto Andersin'in kirjapaiossa.




1.


Heinkuun 8:s piv 1700 oli sek sateinen ett myrskyinen. Seuraavan
pivn noustessa oli Riian kirkontornin ymprist kietoutuneena
raskaaseen sumuun, mik milloin nousi, milloin laskeutui, ja esitti
kaduilla kuumeentapaisessa kiireess eteenpin rientvt ihmiset
todellisina sumukuvina. Eik usva kietonut vaippaansa yksistn
mainittua kaupunkia, myskin lhiseudun yli levisi tm harmaan kaamea
verho, joka raskaana ja kiusallisena peitti alleen kaikki esineet. Se
viehken vilkas elm, joka tt ennen oli vallinnut metsiss,
tasangoilla, jrviss, joissa vielp ilmassakin, miss linnut leikki
livt, oli kki kuin poispuhallettu. Synkk raskasmielisyys painoi
kaikkien mieli, ja pitkin vesiperisi joenrantoja nyttivt puutkin
huoaten kumartavan vetisess puvussaan, joka niit jhdytten ympri.

Tm raskasmielisyys nkyi tarttuneen niihin neljn ratsastajaankin,
jotka noin puolen penikulman pss Riiasta hiljalleen ratsastivat
pitkin joen pohjoista rantaa. Tuon tuostakin he pyshtyivt
koetellakseen rantapengert, ja mytns kuului heidn huuliltaan
tmn tapaisia tunteenpurkauksia: "kirottu ilma! Viheliiset seudut!
Piru olkoon viel kerta mukana tllaisessa tarkotuksettomassa
ratsastuksessa!" y.m.

Vielp lausuttiin viimeinen lause niin lujasti, ett etunenss
ratsastava nuorukainen kki kntyi ja kiinnitti suuret siniset
silmns, jotka thn asti olivat uinaillen harhailleet esineest
toiseen tai levnneet joen pinnan yli, puolittain ihmetellen,
puolittain tyytymttmn puhujaan.

"Rakas Horn", virkkoi hn sitte juoksijaansa pidtten, "tehn tiesitte
matkan pmrn ja teill oli tysi vapaus jd kotiin, jos niin
olisitte tahtonut. Nyt ei ole paikallaan antaa nuhteita".

Nm sanat, jotka ilmaisivat, ettei nuorukainen ensinkn ollut
tyytyvinen Hornin avomieliseen arvosteluun, vaikuttivat, ett tm
heti riensi juoksijoineen esille.

"Teidn majesteettinne", sanoi hn, "olen todellakin pahoillani, jos
sanani otettaisi vastaan epsuosiolla. Niiss ei ole ollut mitn pahaa
tarkotusta. Kuitenkin tytyy minun avoimesti tunnustaa, ett kardinaali
Primaksen kiinniottaminen olisi ehk tullut menestyksell kruunatuksi,
jos teidn majesteettinne olisi ottanut mukaansa vhintin sata miest,
niinkuin min ehdotin. Ja onni olisi mahdollisesti siin tapauksessa
ollut meille niin suotuisa, ettemme olisi voinut saada ainoastaan
Puolan kuninkaan lhint miest ksiimme, vaan mys viekkaan
saksilaisen kenraali Steinaun, jonka pitisi olla Paykullin oikea ksi,
niinkuin vangit kertovat. Tm on syyn, mynnn sen, jonkunverran
kiivaaseen huudahdukseeni".

Kaarle XII tarkasti Arvid Hornia muutaman silmnrpyksen ajan niin
tutkivasti kuin hn olisi tahtonut nhd hnen sielunsa syvyyteen
tullakseen vakuutetuksi, olivatko Hornin sanat totta eli ei. Senjlkeen
sanoi hn nell, josta kvi ilmi, ettei epsuosion laatu ollut niin
vaarallista kuin Horn oli kuvitellut.

"Teidn uskollisuutenne, kreivi Arvid, ja se urhoollisuus, jota useasti
olette osottanut, antaa minulle takeen puheenne totuudesta. Niin",
jatkoi hn antaen pn vaipua rintaa vasten, "minua todellakin
sapettaa, ett kardinaali psi karkuun ja Steinau hnen mukanaan.
Olisi muuten ollut hyv saalis saada heidt kumpasenkin ksiins.
Mutta", lopetti hn listen juoksijansa vauhtia, "min toivon parempaa
onnea seuraavalla kerralla".

Toiset ratsastajat, kreivi Horn, kenraalimajurit Stuart ja Cronhjort
seurasivat kuningasta, keskenn ainoatakaan sanaa vaihtamatta.
He nyttivt pinvastoin olevan erittin tyytyvisi kuninkaan
vaiti-oloon, koska he siten saivat tilaisuuden syventy omiin
ajatuksiinsa.

Kun Kaarle XII heinkuun 8 pivn aamulla ratsasti ajamaan takaa
kardinaali Primasta, joka hikilemttmn ja rohkean Steinaun johtaman
pienen joukon kanssa oli uskaltanut lhesty ruotsalaisten leiri, oli
hn ottanut mukaansa ainoastaan viisikymment miest. Varomattomana,
niinkuin ruotsalainen kuningas aina oli, katsoi hn tmn voiman aivan
riittvksi vakoilijajoukon pois ajamiseen. Niin kvikin, mutta
kiivaassa takaa-ajossa sattui hn joutumaan saarroksiin, josta hn oman
ja seurueensa urhoollisuuden avulla vihdoin sentn pelastui
menetettyn enemmn kuin puolet joukostaan. Ainoastaan kahdeksantoista
miest oli jlell. Loput oli joko otettu vangiksi tai makasivat
Dna-joen liejuisella rannalla.

Niiden kahdeksantoista joukossa, jotka lyhyen matkan pss seurasivat
kuningasta ja hnen upseereitaan, lytyi mys vanha kersantti Kaski,
harmaapartainen ukko, jolla oli vhintin kuusikymment vuotta
niskallaan, mutta joka silti oli ihmeen reipas mieleltn. Kaski oli
palvellut Kaarle yhdetttoista ja ollut silloin aina tulessa mukana.
Suurimmissa vaaroissa oli hn ollut mukana: kuolema oli monet kerrat,
niinkuin hnen oli tapa sanoa, "tllistellyt hnt kuin petoelin",
mutta tllaisinakaan hetkin ei ukko Kaski ollut menettnyt iloista ja
reipasta mieltn. Jos joku nuorempi toveri ihmetteli, ett Kaski
mytns voi olla niin hauskalla tuulella, niin sai hn aina ukon
huulilta vastauksen hauskan laulun muodossa.

Sellaista iloista ukkelia eivt pahimmatkaan vastoinkymiset tehneet
alakuloiseksi. Hnen iloinen luontonsa vaikutti siin mrin
tovereihinkin, ett harvoin nkyi hapanta naamaa siin joukossa, miss
Kaski oli.

Koko armeija tunsi vanhan kersantin, ja kuningas Kaarlekin tapasi
toisinaan, kun hn oli huonolla tuulella, etsi Kaskin seuraa
saadakseen kuulla hnen rohkasevia sotakertomuksiaan.

Vanha Kaski, kaikkia tovereitaan ptns pitempi, ratsasti pienen
joukon etunenss, jonka pllikk hn oli siit lhtien, kun vnrikki
taistelussa oli joutunut puremaan ruohoa. Vasemmasta kdest tippui
verta satulaan, jtten samalla pieni punaisia merkkej valkeanharmaan
juoksijan sivuille. Terv sapeli oli miltei leikannut poikki
pikkusormen, joka kuitenkin viel riippui kiinni jnnesuonistaan.

Ainoastaan kuninkaan ehdoton kielto voi est Kaskia laulamasta
reipasta laulunptk. Sen sijaan virtasi huoleton pila mytns hnen
huuliltaan. Pila koski etupss saksilaisia, puolalaisia, venlisi
ja mit hnen mieleens kulloinkin sattui johtumaan, eivtk omat
toveritkaan niin harvoin olleet pilan esinein. Seurauksena oli, ett
koko tm pieni joukko tytt kurkkua nauraen ratsasti leiripaikalle.
Iloisuutta koskeva kielto oli samalla lakannut.

"Turkanen soikoon, nyt on Kaski jlleen kertomassa juttujaan", sanoi
paksunpyre kapteeni pitklle laihankalpealle toverilleen. "Se mies on
aina samanlainen".

"Niin, hn on paras miehemme", vastasi laihankalpea upseeri. "Jos
kaikilla olisi sama huumori, niin ei meidn koskaan tarvitsisi nhd
ainoatakaan hapanta naamaa".

Ilma oli edelleen ikv 9:nenkin pivn aamulla. Jo aikaseen, vielp
ennen auringonnousua, oli ruotsalainen armeija jrjestyksess
matkaamaan joen yli. Melkein koko kaupungin asujamisto oli kokoontunut
valleille, joita ruotsalaiset jo pitemmn aikaa olivat puolustaneet, ja
seurasivat sielt vaihtelevalla mielenkiinnolla joella ristiin rastiin
kulkevia veneit.

Paykull, joka oli kaikessa rauhassa linnotetussa leirissn ja kaikkein
vhimmin ajatteli, ett kuningas Kaarle uskaltaisi yritt virran yli
nin sumuisen ja epedullisen ilman vallitessa, kummastui suuresti, kun
yksi hnen ajutanteistaan kiireesti saapui ilmottamaan, ett koko
ruotsalainen armeija oli tulossa joen yli.

Tuskin puoli tuntia takaperin pakomatkalta leiriin saapunut kardinaali
Primas, kunnianarvoisa mies, isnmaataan rakastava ja viekas
politiikko, epili aluksi upseerin sanoja, mutta vilkas laukausten
vaihto etumaisten ruotsalaisten veneiden miehistn ja Dna-joen
eteliselle rannalle sijotetun thystjjoukon vlill poisti heti sek
hnen ett Paykullin epilyksen. Viime mainittu kvi rauhattomaksi
sitkin suuremmalla syyll, kun hn aina thn asti oli elnyt siin
uskossa, ett kuningas Kaarle, jos hn olisi niin hikilemtn, ett
uskaltaisi joen yli, olisi tehnyt yrityksen virran ylemmlt kohdalta,
jossa lytyi sangen edullinen yli-kulkupaikka. Sinne hn sen takia
olikin asettanut kenraali Steinaun johtaman verrattain vahvan joukon.
Hevostaan kannustaen tytyi ajutantin rient kutsumaan kenraalia
takasin. Sen jlkeen kiirehti Paykull tanskalaisen kenraali Trampen
seuraamana, joka kuninkaansa mryksest palveli saksilaisessa
armeijassa, joukkonsa etunenss joen rannalle, miss ensimiset
ruotsalaiset veneet rannassa laskivat maihin.

Mutta kardinaali Primas oli siksi viisas ett hn ji leiriin. Hn
kutsui mys heti kokoon lukuisan palvelijakuntansa ja antoi mryksen,
ett kaikki olisivat valmiina mahdollisen kkinisen lhdn varalta.

Kauan ei tarvittukaan lht odottaa. Paykullin kaikista ponnistuksista
huolimatta nousi Kaarle XII maihin, teki tapansa mukaan kohta
hykkyksen ja pakotti vihollisen joukot lyhyen taistelun jlkeen
perytymn. Paykull lhetti kerta toisen perst lisjoukkoja, mutta
aina samalla tuloksella, ja seuraus oli, ett hnen heinkuun 9 pivn
ennen auringonnousua tytyi koko armeijoineen jtt kentt
viholliselle alttiiksi.

Puolalainen kardinaali oli etmp huolestuneena seurannut tt
vaihtelevaa taistelua. Kun se viimein alkoi kallistua ruotsalaisten
voitoksi, kohosi hnen rinnastaan syv huokaus ja hn mutisi itsekseen:

"Puolan aika on ohi, kuningas Kaarle voittaa".

Nm sanat lausuttuaan kokosi hn palvelijansa ja jtti huolestuneen
nkisen leirin, josta ei hn luullut tarvitsevansa niin pian poistua.

Hyvn matkan pss leirist itnpin pysytti palvelijajoukon johtaja
kki juoksijansa ja kntyi kardinaalin puoleen kysymyksell:

"Mihink teidn ylhisyytenne aikoo matkan johtaa?"

Kardinaali Primas mietti hetkisen, jonka jlkeen hn reippaasti
vastasi:

"Rajzaciin".

Palvelija kntyi kapealle metstielle, joka joenrantaa pitkin johti
aina Rajzaciin asti, joka oli Sobieskin suvun sukutila ja sijaitsi noin
kaksi penikulmaa Riiasta itnpin, ainoastaan muutaman sylen pss
Dna-joen rannasta.

Kun kardinaali Primas huomasi pimen metsn itsen ymprivn eik
muita ni kuulunut kuin hevosten kavioiden kapse ja puiden suhina,
tunsi hn itsens vihdoin levolliseksi, ja helpotuksen huokaus nousi
hnen rinnastaan.

Ylikulun aikana oli Anders Kaski ollut kuninkaan aluksen kintereill
seuranneessa veneess. Vanhuksen kasvot loistivat tyytyvisyydest,
kuten tavallista. Ainoastaan kerran ne synkistyivt, silloin kun
toisella rannalla seisovat saksilaiset alkoivat thtmn kuningasta
ja hnen seuruettaan.

"Ne lurjukset varmaankin ampuvat hnet lpinkyvksi kuin ryyniseulan",
kirkui hn nhdessn, kuinka pari kuningasta ympriv hoviherraa
kaatui veteen, kun he Kaarle XII:n sivulla kahlasivat rannalla, jossa
eivt syvll uivat alukset en uineet, "mutta ennen..."

Kaski ei lopettanut lausetta, vaan hyppsi notkeasti veneest ja meni
sitte laulaen reipasta sotilaslaulua ja toisinaan lhetten
vihollisille kuulan muodossa lmpimn tervehdyksen, muutamia askeleita
kuninkaan edelle.

"Pois tielt, Kaski!" huudahti kuningas. "Sinun mahtava ruumiisi varjoo
minulta nkalan".

"Se hyv se", vastasi Anders. "Silloin voi teidn majesteettinne olla
rauhallinen kuulien suhteen".

Kuningas hymyili vanhan kersantin uskollisuudelle ja innolle ja antoi
hnen pit paikkansa. Juuri kun hn laski vasemman jalkansa rannalle,
kuului laukaus ja vanhan kersantin hattu heittntyi pitklle veteen.
Kaski katseli surullisen koomillisesti perss tulevien sotilasten
polkemaa phinett ja lausui sitte jrell nell:

"Kiinni noihin lurjuksiin! Min kyll hankin itselleni puolalaisen
pkappaleen kadonneen tilalle".

Vanha sotilas pysyttytyi edelleen joukon etunenss. Kun hn taistelun
ptytty lhestyi kuningasta, kulettaen mukanaan kolmea omin ksin
ottamaansa vankia ja lipun puolikasta, josta hn hetken oli kovasti
taistellut ern saksilaisen upseerin kanssa, oli hnen plaellaan
runsaasti koristettu puolalainen lakki. Tss phineessn, joka ei
ensinkn ollut sopusoinnussa verest ja tomusta tahraantuneen
ruotsalaisen sotilaspuvun kanssa, oli Kaski niin perin hauskan
nkinen, ett Kaarle kuninkaankin tytyi vet suunsa hymyyn. Vanhus
nauroi itse eniten, mutta kesken pahinta naurun remahdusta kvivt
hnen kasvonsa kki vakaviksi. Jttilisminen vartalo vrisi
liikutuksesta ja sken niin iloisissa silmiss nkyi kaksi suurta ja
kirkasta kyynelt. Mieheks nens vreili mys liikutuksesta, kun hn
huusi:

"Kauan elkn kuningas Kaarle ja kuolema hnen vihollisilleen".

Ja syy thn kkiniseen muutokseen?

Kesken yleist riemua, Kaskin juuri tehdess koomillisia virnistyksi,
oli kuningas sanonut:

"Mene vaihtamaan puolalainen lakkisi, joka sinua ei ensinkn pue,
vnrikki Kaski".




2.


Rajzacin linna sijaitsi, kuten mainittu, noin kaksi penikulmaa Riian
kaupungista itnpin lhell Dna-joen rantaa. Vuosisatoja oli kulunut
siit kun sen mahtavat peruskivet oli laskettu. Kolme tornia, yksi
keskess ja kaksi pienemp kummassakin pss, kohosivat huomattavasti
sammaleiden peittmien harmaiden seinien yli, ja ne nkyivt pitklle
linnaa ymprivn metsn yli. Korkea suojelusmuuri, jossa oli useita
ampumaluukkuja, antoi Rajzacille linnotuksen muodon, ja sellaiseksi se
jossain mrin oli tarkotettukin.

Aika, jota kertomuksemme ksittelee, oli kaikkea muuta kuin
rauhallinen, ja tmn edelliset vuosikymmenet olivat samanlaatuisia.
Venlisten, turkkilaisten ja saksalaisten kanssa kytyjen taistelujen
vaihteluksi oli mys toisinaan sisllisi levottomuuksia, jotka
saattoivat Puolan asukkaat varustautumaan toisiaan vastaan. Puolalainen
ylimist oli nimittin vallanhimoista ja itsetietoista vke, jonka voi
saada ainoastaan asevoimalla tunnustamaan ylempns, sellaisen, jolla
yksinn oli ratkaiseva voima. Sanaa "puolalaiset valtiopivt"
kytettiin senthden usein, kun tahdottiin kuvata epjrjestyst
kokouksessa, jossa kaikki jsenet koettavat kynsin hampain saada oman
yksityisen mielipiteens mrvksi, siten synnytten hajaannusta ja
epjrjestyst.

Ruotsin kuninkaiden sotaretkill Puolaa vastaan oli tm sisinen
kateus ja eripuraisuus hyv ase vallottajan ksiss, niinp nyt Kaarle
kahdennentoistakin retkell. Tietysti lytyi mys rehellisi ja
isnmaataan rakastavia puolalaisia, jotka tekivt ahkeraa tyt
pitkseen Puolan kansan koossa, mutta he eivt onnistuneet. Jokainen
tahtoi olla herra, ei kukaan totellut, ja senthden onkin Puola jo
meidn aikanamme mennyt perikatoaan kohden, s.t.s. lakannut olemasta
oma kuningaskuntansa. Kolmen mahtavan naapurinsa, Venjn, Preussin ja
Itvallan jakamana on sill vain nimens jlill.

Mutta me palaamme takasin Sobieskin suvun vanhaan sukutilaan. Sadun
jttilisen kaltaisena seisoi Rajzacin linna siin nkjn aivan
hyljttyn. Sen muurilta eivt kaikuneet mitkn sotahuudot eik
pienten pensaiden ja kynnsten peittmist ampumaluukuista
mitkn kanuunansuut vilkkuneet anastajaa vastaan. Iloiset laulut
eivt kaikuneet avarista saleista, ei nkynyt komeasti puettuja
ritareita korskuvien ratsujen selss, ei helli impyeit ihanina
kes-iltoina kuuntelemassa luutun sointuvia nppilyj, eik raikuvia
metsstystoitotuksia metsikss, vaan kaikkialla vallitsi raskas ja
painostava synkkyys, joka oli tydellisess sopusoinnussa itse linnan
kanssa, jonka keskitornissa oleva rautainen tuuliviiri surkeasti
natisten knteleikse sinne tnne, aikaansaaden niin kamalan ja
aavemaisen tunnelman pimess yss. Ainoastaan silloin tllin nkyi
joku ihmisolento pelokkaan laahustavasti hiipivn pitkin vallia eli
arasti katsovan jonkun ampumaluukun lvitse, josta hn silloin oli
pakotettu ajamaan pois ne pienet nelijalkaiset asukkaat, jotka linnan
hallitsijattarelta lupaa pyytmtt olivat sinne asettuneet asumaan.
Tuskin kertaa pivss knnettiin linnan raskasta tammiporttia
saranoillaan.

Ja kuitenkin silytti Rajzacin linna monta hauskaa muistoa erittinkin
niilt ajoilta, kun Puolan suurin sankari, kuningas, Johan Sobieski,
joka puolalaisen armeijan avulla pelasti voittoisan turkkilaisen joukon
piirittmn Wienin, oleili tll. Juhlatilaisuus seurasi toistaan,
suuret salit loistivat kullassa ja purppurassa. Ei nkynyt tll
silloin happamia naamoja, kun Puolan parhain ylimyst oli rientnyt
tnne, saadakseen nauttia sankarikuninkaan lsnolosta.

Kuinka ihana olikaan mennyt aika ja sen mukanaan tuoma ritarillisuus ja
runollisuus! Mit enemmn aika riensi eteenpin, sit proosallisemmaksi
se muodostui. Edellisten vuosisatojen tunnus oli kiitos ja ylistys,
nykyajan tunnus on raha, raha! Mammonan takia heittvt nykyajan lapset
ajattelemattomasti pois kunniansakin.

Johan Sobieskin kuoleman jlkeen ji Rajzacin linna suvun omaisuudeksi,
ja aikana jota tm kertomus koskettelee, asui linnassa ruhtinas
Sobieskin ijks puoliso. Vanha linna nytti nyt olevan iknkuin
hpeissn muistellessaan entisi loisto-aikoja.

Sen pivn iltana, jolloin Kaarle XII kulki Dna-joen yli, oli
leskiruhtinatar Martha Sobieski kutsuttanut ymprilleen koko
palvelijakuntansa, joka nousi lhes sataan henkeen, ja pitnyt heille
seuraavan puheen:

"Olen tnn saanut kirjeen ruhtinas Sergo Panitzkylt, joka on
kihloissa poikani tyttren kanssa. Kirjeess ilmotetaan, ett anastaja,
ruotsalainen kuningas, lhestyy nit seutuja. Kysyn teilt nyt,
tahdotteko uskollisesti palvella Puolaa ja sen kuningasta?"

"Tahdomme", vastasivat kaikki syvn kumartaen sek asettaen kden
rinnalleen uskollisuuden merkiksi.

"Hyv on. Aseita lytyy vanhassa arsenaalissa. Ne eivt ole olleet
anastajan iso-isn aikojen jlkeen kytnnss, mutta tuottakoot ne nyt
jlleen kunniaa. Sin, Joseph", jatkoi hn kntyen vanhimman
palvelijan puoleen, jota vanhuutensa ja uskollisuutensa takia pidettiin
suuremmassa arvossa kuin muita palvelijoita, "sin ryhdyt komentajaksi,
min luotan sinuun".

Vanha uskollinen palvelija teki viel syvemmn kumarruksen kuin toiset
ja sanoi:

"Pyh neitsyt on todistajanani, ett min uhraan henkeni ja vereni
hallitsijattareni edest, ja min menen takuuseen siit, ett toisetkin
palvelijat tekevt samoin".

Kun Martha Sobieski viel kerran oli vastaanottanut palvelijainsa
uskollisuuden vakuutukset itsen ja Puolaa kohtaan, meni hn p
pystyss ja pojantyttrens tukemana sislle huoneeseen. Tyytyvisyys,
joka niin selvsti kuvastui hnen piirteistn uskollisuusvakuutusta
tehtess kartanolla, hvisi vhitellen, ja kun hn oli tullut suureen
raskailla kullatuilla nahkatapeteilla koristettuun salonkiin, jossa
kuningas Johan muinoin tapasi vastaanottaa vieraitaan ja jossa
Sobieskin suvun kuolleiden jsenten muotokuvat mykkin katselivat
elossa olevia jlkelisi, vaipui hn huohottaen mukavaan nojatuoliin
ja ktki muutamiksi silmnrpyksiksi vanhan liituvalkeiden hiuksien
ymprimn pns ksiins, samalla kun raskaat huokaukset nostattivat
hnen rintaansa.

Eleonora seisoi mykkn ja ajatuksiinsa vaipuneena hnen edessn.
Nuori ruhtinatar ei ollut kasvonpiirteisiin ja muotoon nhden kaunis,
mutta hnen pienill kasvoillaan lepsi niin ihmeen sydmellinen
hyvyys, mik hnen tummansinisist silmistnkin kuvastui, ett sen,
joka kerran nki tmn nuoren ruhtinattaren, oli mahdoton hnt
unohtaa. Suloinen ja puhdas naisellisuus teki hnet viehttvmmksi
kuin moni hikisev kaunotar oli.

Kauan odotettuaan, ett leskiruhtinatar alkaisi puhumaan, kvi tm
odotus hnelle vihdoin liian pitkksi, ja hn virkkoi senthden
vienonpehmell nell:

"Mit sin ajattelet, iso-iti?"

Tm lempe ni hertti rouva Marthan unelmistaan.

"Lapseni", sanoi hn hetkisen katseltuaan ymprilleen, "vaikeat
tapaukset odottavat meit. Niinkuin sken kuulit, lhestyy Kaarle XII
seutujamme. Ylpen menestyksestn tsaarin joukkoja vastaan ei hn
tahdo enemp eik vhemp kuin panna kuningas Augustin pois
valtaistuimelta. No, no", jatkoi vanhus viitaten Eleonoraa olemaan
hiljaa, "yhdelt nkkannalta katsoen ei hnen aikomuksensa ole niin
perin moitittava. Saat kuulla, lapseni", jatkoi hn, huomatessaan, ett
pojantytr osotti ihmettely, "etk sin en ihmettele. Kuningas
Kaarle oli juuri noussut valtaistuimelle, kun tsaari Pietari, kuningas
August ja Tanskan kuningas kkiarvaamatta ja ilman syyt hykksivt
hnen plleen. Viimemainitun kanssa hn selvitti asian miltei samassa
silmnrpyksess, Venjn tsaari on lyty, ja vastapalvelukseksi
kuninkaamme osanotosta toisten suunnitelmiin on nyt tm itsepinen
ruotsalainen saanut phns vallata hnelt Puolan kruunun. Niin ovat
asiat nykyisin".

"Mutta", virkkoi Eleonora miettivsti, "kenen hn tahtoo asettaa
tilalle? Itsensk, niinkuin hnen iso-isns teki?"

"Hnen suunnitelmistaan ei viel tiedet varmuudella mitn", vastasi
rouva Martha vitkaan. "Veljellni, kardinaalilla, on kyll lhempi
tietoja siit, mutta hnt en ole pitkn aikaan nhnyt. Valtiomiehen
ei hn sitpaitsi ole ylen aulis antamaan tietoja. Olen useasti kysynyt
hnelt asioita, jotka koskevat poliittista elm, mutta aina saanut
vlttelevi vastauksia. Niin, herrat diplomaatit ovat, niinkuin
entisajan oraakkelit, niukkoja tiedonannoissaan".

Voimiaan ponnistellen lausuttuaan nm sanat, vaipui leskiruhtinatar
takaisin nojatuoliinsa ja ktki taas kasvot ksiins. Muutaman minuutin
kuluttua nousi hn yls ja viittasi Eleonoraa luokseen.

"Ota kynttil, lapseni", sanoi hn tuskin kuuluvalla nell.

"Paneutuuko iso-iti levolle?"

"En. Ota kynttil!"

Rouva Martha otti senjlkeen Eleonoraa kdest kiinni ja meni hitain
askelin Johan Sobieskin muotokuvan luo.

"No niin, no niin", virkkoi leskiruhtinatar, kun kynttilnvalo valaisi
kuninkaan kauniita kasvoja, "nyt voivat vanhat silmni selvemmin nhd
sinut, sin Puolan suurin sankari! Oi, jospa sin nyt elisit! Silloin
voitokas ksivartesi musertaisi tmn pohjoisen karhunmaan kuninkaan,
joka nyt riehuu viljavilla seuduillamme ja hikilemttmsti leikkii
Puolan kunniakkaalla kuningaskruunulla. Mutta anna kuitenkin henkesi
tulla ei ainoastaan Puolan kuninkaan vaan mys koko hnen sotajoukkonsa
yli, niin ett ne voisivat ajaa pois anastajan ja palauttaa levon ja
rauhan vertavuotavaan maahamme. Sinun ksiisi, pyh neitsyt", jatkoi
hn tehden hartaasti ristinmerkkej kultaisen madonnankuvan edess,
"sinun ksiisi, pyh Jumalan iti, jtn Puolan kohtalon, poista paha,
ennenkuin vihollinen saa liian suuren vallan maassa. Me luotamme sinun
apuusi, joka et koskaan ole kntynyt pois niist, jotka rehellisell
sydmell polvistuvat edesssi".

Vanhus oli juuri laskeutumaisillaan polvilleen silkkipallille, kun
samassa salongin hmrst nurkasta ni lausui sanan:

"Amen!"

ni kuului niin kumealta, melkeinp kamalalta, suuressa salongissa, ja
naiset kntyivt kauhistuneina nt kohden. Rouva Martha sai
kuitenkin heti takaisin mielenmalttinsa ja virkkoi tervll nell:

"Kuka se on, joka uskaltaa ilmottautumatta tunkeutua tnne? Kuinka
hoitaa Joseph tehtvns!"

"l moiti vanhaa, rehellist miest", virkkoi vieras, ja samassa astui
pitk, ylev mies esiin.

Leskiruhtinatar oli nyt tuntenut nen.

"Veljeni, veljeni", virkkoi ruhtinatar rienten kardinaali Primasta
vastaan, joka sydmellisesti syleili sisartaan. Kardinaalin takana
nkyi nuori komeasti puettu puolalainen. Hienojen huulten ymprill
oleva ryhke ja ylimielinen piirre vaikutti sen, ettei hn ollut
erityisemmin puoleensa vetv.

Tm mies oli ruhtinas Sergo Panitzky, viimeinen jlkelinen
aikasempien urotittens kautta loistavassa suvussa, joka Kaarle X
Kustaan sodassa teki itsens kuuluisaksi sek Puolassa ett Tanskassa.
Ruhtinas Sergo ei kuitenkaan viel ollut ehtinyt tehd itsen
kuuluisaksi muuten kuin ennenmainituilla "puolalaisilla
valtiopivill", miss hn sek sopivissa ett sopimattomissa
tilaisuuksissa oli rsyttnyt toisinajattelevat itsen vastaan.
Hyvksi onneksi oli kesken kaikkea puhjennut sota, ja kunnianhimoinen
ruhtinas riensi heti kardinaali Primaksen luo, jonka piti tulla hnen
sukulaisekseen.

Puolassa niinkuin melkein kaikissa muissakin maissa oli vallalla se
tapa, ett ylhiset perheet kihlasivat lapsensa jo kehdossa, huolimatta
siit, voivatko he sitte kypsyneemmss ijss pit toisistaan eli ei.
Siten luonnollisesti syntyi monta onnetonta avioliittoa, mutta tm ei
kuitenkaan liikuttanut avioliittosopimuksen tekijiden vanhempia, jotka
panivat painoa ainoastaan syntypern ja rikkauteen.

Juuri sellainen kihlaus sitoi nuoren ruhtinattaren Eleonora Sobieskin
Sergo Panitzkyyn, josta rouva Martha hetki sitte oli puhunut
palvelijoille. Kihlatut olivat ainoastaan kolme kertaa nhneet
toisensa, mutta heti ensi kerralla oli Eleonorassa hernnyt ehdoton
vastenmielisyys ruhtinas Sergoa kohtaan. Eik hn mitenkn tahtonut
vastenmielisyyttn salata, ei edes iso-idin ja kardinaalin lsn
ollessa. He eivt olleet thn asti mitn sanoneet, mutta nyt kun
ruhtinas tuli kohteliaasti kihlattunsa luo ja aikoi suudella hnen
kttn, mutta Eleonora veti kki ktens pois, lausui leskiruhtinatar
ankarasti:

"Eleonora! l unohda, ett hn on sinun kihlattusi!"

Nuori ruhtinatar kalpeni huomattavasti ja hnen ktens vapisi, kun hn
vastenmielisesti ojensi sen. Mutta ruhtinas Sergon huulet olivat tuskin
koskettaneet sit, kun Eleonora tulisesti veti ktens takasin ja
riensi kuin pelotettu karitsa pois huoneesta, ennenkun lsnolevat
olivat ehtineet tointua hmmstyksestn ja ihmettelystn.

"lk pahastuko hnen sopimattomasta kytksestn nykyhetkell",
sanoi rouva Martha parhaansa mukaan koettaen salata harmiaan. "Teidn
saapuessanne oli meill vakava keskustelu, ja luultavasti teidn
kkininen tulonne hmmstytti hnt siin mrin ett hn riensi pois.
Hnhn on viel niin nuori", jatkoi vanhus onnistuen huultensa
ymprille saamaan sovituksen hymyn, "pari vuotta lis vaan, niin kyll
hn varmaankin on toisellaisessa mielentilassa".

Ruhtinas Sergo kumarsi syvn, samalla purren huuleensa. Hn oli kyll
ennenkin huomannut, kuinka epsuosiollinen Eleonora oli hnt kohtaan.
Mutta hn ei siit puhunut nyt mitn, vaan suuteli kunnioittavasti
vanhan leskiruhtinattaren ktt, jonka jlkeen hn istuutui akkunan
viereen, sormillaan naputtaen marssia, joka oli selv todistus niist
tunteista, jotka hnen sisssn liikkuivat.

Sisar ja veli olivat pian syventyneet keskustelemaan pivn
tapahtumista, ja leskiruhtinatar sai nyt kuulla kauan odottamansa
tiedon, kenet Kaarle XII oli mrnnyt Augustin seuraajaksi Puolan
valtaistuimelle.

Stanislaus Leczinskin nime lausuttaessa vetytyi leskiruhtinattaren
otsa syviin ryppyihin. Kiivaasti tarttui hn veljens kteen ja
kuiskasi hnen korvaansa liikutetulla nell:

"Vastusta tt nimityst niin paljo kuin voit. Sin tiedt, etteivt
Leczinskin ja Sobieskin suvut ole koskaan katsoneet toisiaan lempein
silmin".

"Mutta kuningas sanoo, ettei hn tunne ketn jalompaa puolalaista",
virkkoi kardinaali vitkaan.

"Ei ketn", huudahti leskiruhtinatar nousten yls ja heitten samalla
silmyksen veljeens. "Ei ketn! h! Miss sitte hnen silmns ovat!
Etk sin..."

Kardinaali asetti samassa ktens sisarensa huulille, samalla kun hn
heitti merkitsevn sivusilmyksen akkunaa kohden, jonka luona ruhtinas
Sergo oli. "Kahdenkesken", sanoi hn.

"Niin", kuiskasi ruhtinatar, joka ymmrsi kardinaalin viittauksen,
"huomen-aamuna rukoushuoneessani".

Siskokset erosivat sen jlkeen ja menivt kumpikin huoneeseensa.
Ruhtinas Sergo ji edelleen akkunan viereen, rummuttaen sormillaan
kiivasta marssia. Vihdoin nhdessn Eleonoran menevn linnankartanon
poikki, riensi hn ulos pitkin leveit rappuja, mutisten itsekseen:

"Itsepinen ja omavaltainen hn on, mutta viel ovat, taivaalle kiitos,
vanhat lakimme voimassa, ja niiden mukaan hnen tytyy tulla minun
omakseni".




3.


Kardinaali Primaksen vanha palvelija, harmaapartainen Czary, oli
onnettomuudekseen vnnhtnyt jalkansa, kun hn ollessaan
seikkailuretkell lhiseuduilla, oli nousemassa hevosen selkn
seuratakseen herraansa. Hevonen, joka ei ollut tottunut uuteen
ratsastajaansa, heitti Czaryn muitta mutkitta maahan ja nelisti suoraa
pt Ruotsin voitokkaita joukkoja vastaan, mitk sen sitte ottivat
kiinni.

Ja siin virui nyt Czary kiroten loukkaantuneine jalkoineen, voimatta
pst niin minnekn. Pieninkin liike pakotti tuskasta huutamaan.

"Nyt ne koirat tulevat!" mutisi hn itsekseen, kun hn nki
ruotsalaisten lhestyvn, "oi jos voisin paeta!"

Anders Kaski, joka samalla lhestyi, kuuli Czaryn voivotukset.

"Tuon miehen kanssa on varmaankin huonosti", virkkoi hn kumartuen
puolalaisen yli. "Kuinka on laitasi?"

Czary, joka ei ollut ymmrtvinn ruotsia, osotti neti jalkaansa.

Anders tarttui jalkaan kiinni, mutta hellitti siit heti, kun
puolalainen alkoi hirvesti ulvoa. Kun pahin tuska oli ohi, katsoi
Czary parhaaksi antautua ruotsalaisen vaalittavaksi.

"Vasen jalkani on vnnhtnyt", sanoi Czary.

"Vht siit", tuumi Kaski. "Minun on sek kteni ett jalkani
vnnhtneet, ja kuitenkin olen viel kokonainen".

"l jt minua thn makaamaan", rukoili Czary onnettomalla nell.
"Min olen kardinaali Primaksen palvelija ja..."

"Ahaa", keskeytti Kaski, joka oli kuninkaan usein kuullut sanovan, ett
hn mist hinnasta tahansa tahtoisi saada kardinaalin valtaansa, "sin
saat kait tehd seuraa toisille vangeille".

Tll odottamattomalla tavalla tuli Czary ruotsalaisten leiriin. Niin
ei hn ollut odottanut seikkailun pttyvn, mutta hdll ei ole
lakia, hnen tytyi taipua kohtaloonsa, tahtoi hn sitte eli ei.

Kun Kaarle XII hetkist myhemmin kvi vankeja katsomassa, osotti hnen
seurassaan oleva vnrikki Kaski Czarya lausuen:

"Hn on itse sanonut olevansa kardinaalin palvelija".

Aluksi ei Czary tahtonut sanoa, mit hn tiesi kardinaalin matkasta
tmn jtetty saksilaisen leirin. Mutta kun kuningas mit vakavimmin
uhkasi hirtt hnet jo saman tunnin kuluessa, lhti hnest irti, ett
kardinaali luultavasti oli matkannut sisarensa maatilalle.

"Mik sen nimi on?" kysyi Kaarle kuningas.

"Rajzac", vastasi Czary empimtt.

"Ja miss se sijaitsee?"

Nyt Czary vaikeni. Mutta heittessn silmyksen vnrikki Kaskin
uhkaavaan muotoon, alkoi Czaryn kieli jlleen liikkua kannittimissaan.

Kun kuningas astui ulos tuosta puolittain rappeutuneesta puuladosta,
jossa vankeja tilapisesti silytettiin, sanoi hn Anders Kaskille:

"Valitse sata parasta ratsastajaa ja katso, ett he ovat kunnossa
puoliyn aikaan".

Vnrikki, joka huomasi, ett tss oli erinomainen seikkailu
kysymyksess, rohkeni hetkisen epiltyn kysy:

"Min saan kait seurata mukana?"

"Tietysti", vastasi kuningas ystvllisesti nykten, jonka jlkeen hn
pitkin askelin poistui.

"Niin, tietysti", virkkoi mys ohikulkeva toveri, joka oli kuullut
Kaskin kysymyksen ja kuninkaan vastauksen, "missp kauha olisi, ellei
padassa".

Vnrikki, joka aina rakasti onnistunutta pilaa, vaikka se lausuttiin
hnen omallakin kustannuksellaan, nauroi sydmellisesti toverin
puheelle.

"Se sattui naulaan", sanoi hn. "Seuraatko mukana?"

"Tietysti, mihink matka?"

"Ajamme kardinaaleja takaa".

"Aluksi ainoastaan yht. Ehk sitte lydmme useampia. Puolalaiset
kardinaalit ovat kuin jniksi, katsos kukaan ei tunne heidn
kulkureittejn. Ha, ha, ha!"

Kun keskiyn varjot heittytyivt maan yli, ratsasti Kaarle kuningas
satalukuisen hyvin asestetun ratsastajan etunenss pitkin joenrantaa
sinnepin miss Rajzac sijaitsi. Paykullin hajotetusta armeijasta ei
nkynyt jlkekn, se oli kuin poispuhallettu. Ilman seikkailuja
saapui ruotsalainen joukko Sobieskin sukutilalle hetkist myhemmin
kuin Joseph leskiruhtinattaren vanha, uskollinen palvelija, oli
kolmannen kerran tarkastanut muutamat valleille asetetut vahdit.
Pstkseen tarpeettomasti herttmst linnan puolustusvke, pyshtyi
Kaarle kuningas tihen metsn, mihin ei kuuvalo voinut tunkeutua
lehtien lvitse. Kauan ei hn kuitenkaan voinut seisoa tss
toimettomana, vaan hiipi hiljalleen vnrikki Kaskin ja skenmainitun
toverin seuraamana tammiporttia kohden. Kullakin oli ase kdessn
valmiina kyttmn sit koko voimallaan.

Ainoaan portin edess olevaan puista vapaaseen paikkaan oli viimeisten
vuosikymmenien aikana ehtinyt kasvaa miehenkorkuisia pensaita joita ei
leskiruhtinatar ollut katsonut tarpeelliseksi kiskotuttaa pois. Niden
varjossa onnistui kuningas seuralaisineen hiipimn muutaman askeleen
phn portista, kun portilla oleva vahtimies huomasi heidt.

Tysikuu, joka tll vlin oli ehtinyt koko joukon korkeammalle,
valaisi kirkkaasti nit kahta ruotsalaista ja heidn urhoollista
kuningastaan, antaen puolalaiselle oivan tilaisuuden ottaa tarkka
thtys. Kaarle kuningas huomasi kuitenkin heti aseman vaarallisuuden.
Hn juoksi sivulle ja oli kohta varmassa paikassa ihan portin vieress.
Seuralaisensa riensivt hnen kintereilln, ja tm tapahtui niinkuin
on tapana sanoa "kreivin aikaan", sill samassa laskeutui puolalaisen
kivri viistoon maata kohden ja siit lhtenyt kuula hipasi Kaskin
takin takapuolta.

"Olitpa aika vetelys, sin unissakvij", ivaili vnrikki nytten
puolalaiselle pitk nen. "Kyllp saat tiet, mist Taavetti olutta
osti, jahka tulet alas".

Laukaus hertti kaikki linnassa olevat elvt olennot syvst unestaan,
ja joka nurkasta voi Kaarle kuningas kuulla huudon:

"Ruotsalainen on niskassamme! Aseisiin!"




4.


Kun Eleonora oli tullut ulos pitkn kytvn, pyshtyi hn
henghtmn. Povi nousi rajusti ja ainoastaan vaivoin sai hn
puristetuksi helpotuksen huudahduksen:

"Ah!"

Mutta samassa silmnrpyksess valtasi hnet kauhuntunne. Hn ajatteli
ankaraa iso-itin, ja hnen hento vartalonsa alkoi vapista kuin
haavanlehti. Minklaisen rangaistuksen hn tulisikaan saamaan
kytksestn ruhtinas Sergoa kohtaan? Vankeutta ei hn kyllkn
odottanut, mutta hn aavisti jotain pahempaa, nimittin iso-idin
epsuosiota ja muita sen yhteyteen punoutuneita harmillisuuksia.
Varmaankin kyttisi veljentyttrens vastustuksesta rsyyntynyt
leskiruhtinatar kaikki vallassaan olevat keinot, jotka eivt suinkaan
olleet vhiset, koska hn m.m. oli hyviss vleiss "pyhn isn"
kanssa, jonka jalkoja hn pari eri kertaa oli suudellut kydessn
Roomassa, kiirehtikseen toivottua avioliittoa ruhtinas Sergon kanssa,
ehkp viel nyt hnen ollessaan Rajzacissa? Oi, suurempi onnettomuus
ei koskaan voisi hnt kohdata, sen hn tunsi.

Hn vei kiivaasti ktens sydmelle ja huuliltaan kuului hellsti
kuiskattu nimi: "Ladislas!"

Nopeat askeleet lhestyivt samassa ja saattoivat Eleonoran
kiirehtimn mahdollisimman lhelle kylm kytvn sein, sill tss
asennossa hn ei halunnut tulla nhdyksi.

Askeleet tulivat lhemmksi, ja kun hn oli ne tuntevinaan, mutisi hn
itsekseen:

"Se on hn. Hn on ainoa, jolle voin asiani uskoa".

Heikossa hmrss tunsi Eleonora tulijan, kun tm meni pienen akkunan
ohi. Juuri kun hn oli Eleonoran edess, kuiskasi tm tuskin
kuuluvalla nell:

"Joseph!"

Puhuteltu pyshtyi, sill hn ei ollut yksistn kuullut nimen, vaan
mys tuntenut sen, joka nimen lausui.

"Pyh neitsyt, mit on tapahtunut, koska..."

"Hiljaa, hiljaa", keskeytti Eleonora, "seuraa minua niin ett saamme
puhua kenenkn hiritsemtt".

Kun he olivat siirtyneet hiukan etmmksi, kuiskasi nuori ruhtinatar
levottomuudesta vrjvll nell:

"Hn on tll".

"Tiedn sen, armollinen ruhtinatar, mutta min en voinut kielt
hnelt sisnpsy, ja kun hn oli hnen korkea-arvoisuutensa
kardinaalin seurassa".

"En min sinua moiti, uskollinen Joseph", virkkoi Eleonora, "mutta etk
voi keksi keinoa, miten hnest psisimme?"

"Kardinaali ei kait uskalla jd pitkksi aikaa tnne, sill niinkuin
kuulin hnen palvelijoiltaan, on Ruotsin kuningas tn aamuna aikaiseen
tullut joen yli ja lynyt meidn armeijamme pakosalle, eik hn
niinmuodoin tunne itsen tll tysin turvatuksi. Silloin tietysti
ruhtinas Sergo seuraa hnt ja..."

"Oi, jospa olisi niin hyvin asianlaita!" keskeytti Eleonora huoaten.
"Oi", ajatteli hn itsekseen, "jospa vain Ladislas olisi tll!"

Eleonora oli tuskin tyttnyt kuusitoista vuotta, kun hn oli
Varsovassa kuningas Augustin jrjestmiss juhlissa, joihin oli
kutsuttu kaupungin ja sen ympristn ylhis. Ruhtinas Adam Sobieski,
Eleonoran is, eli silloin viel ja asui pkaupungissa. Hnen
kuolemansa jlkeen muutti hnen vanha itins, joka ei en viihtynyt
niss loistavissa seurapiireiss, Rajzaciin valmistautuakseen nkemn
puolisonsa ja poikansa toisessa mailmassa.

Mainitussa juhlassa oli kuusitoistavuotias Eleonora tutustunut Ladislas
Leczinskiin, sen miehen veljenpoikaan, joka sittemmin Kaarle XII:nen
mahtisanan avulla lyhyemmn aikaa kantoi Puolan kuningaskruunua.
Ladislas oli komea, kaunis ja jalomielinen, jotapaitsi hnen
urhoollisuutensa oli tunnettu koko puolalaisessa armeijassa.

Nuoret olivat sen jlkeen useat kerrat tavanneet toisensa, ja he
tunsivat, etteivt he voi koko elmns olla erotettuina toisistaan.
Salaisuudessa he vannoivat toisilleen uskollisuutta.

Viimeisten kahden vuoden aikana olivat he yhden ainoan kerran tavanneet
toisensa. Ern synkkn syysiltana oli nimittin Ladislas uupuneena
ja rankkasateesta lpimrkn kolkuttanut Rajzacin porttia tietmtt,
ett hn siell tapaisi sen, joka oli niin lhell hnen sydntn. Ja
vaikka Leczinskin ja Sobieskin suvut olivat poliittisia vihollisia,
osotti leskiruhtinatar Ladislakselle kuitenkin ystvllisyytt ja
vierasvaraisuutta. Tm ji linnaan lhes kahdeksaksi pivksi, ja kun
hnen vihdoin tytyi jtt hyvstit, uudistivat hn ja Eleonora
jlleen uskollisuuslupauksensa. Niin tarkkankinen kuin rouva Martha
olikin, ei hn kuitenkaan pssyt veljentyttrens suloisen salaisuuden
jlille. Suurin syy thn oli se ett vanha Joseph, joka oli kantanut
Eleonoraa pienen ksivarsillaan, toimitti aina niin, ett rakastavat
saivat olla rauhassa.

Ajatusta, jonka Eleonora omisti Ladislakselle, ei Joseph luonnollisesti
voinut tiet, mutta hn aavisti sen ja sanoi:

"Ruhtinas Ladislas olisi ehk ainoa, joka..."

"Hiljaa, hiljaa", keskeytti Eleonora. "Ajattele, jos joku kuulisi".

"Tll ei voi kukaan meit kuulla", vastasi Joseph vakuuttavasti.
"Mutta ottakaa neuvoistani vaari ja antakaa asiain menn menoaan. Min
tunnen, ett kaikki menee hyvin".

Joseph oli liikutettu, kun hn lausui vrjvll nell:

"Henkeni ja elmni, kaikki mit omaan, annan rakkaan herrani tyttren
edest. Luottakaa minuun. Teen kaikkeni, saattaakseni asian onnelliseen
ptkseen".

Nm sanat antoivat Eleonoralle uutta toivoa ja hn riensi, niin ettei
hnen kintereilln seuraava ruhtinas Sergo ehtinyt hnen luokseen
vaatimaan selityst, linnanpihan poikki pohjoiseen rakennuksen siipeen,
miss hnen huoneustonsa sijaitsi. Sinne tultuaan, rukoili hn kauan ja
hartaasti sek vaipui sen jlkeen vhitellen unen helmoihin, nhden
unta Ladislaksesta, rakkaudesta ja onnesta.

Voi hyvin kuvitella mielessn, mink vaikutuksen odottamaton laukaus
teki suloisimmassa unessa lojuviin puolalaisiin.

Kardinaali Primas, jonka korvaa muutama tunti takaperin oli hivellyt
sisaren kuvailu, ett Puolassa kyll lytyisi joku arvokkaampi kuin
Stanislaus Leczinski kantamaan Puolan kuningaskruunua, nki unta, ett
hnet kruunattiin Krakaun vanhassa tuomiokirkossa, hn kuuli selvsti
kansan riemun, vastaanotti ihastuksella aatelismiesten onnentoivotukset
ja antoi itse merkin juhlalaukausten ampumiseen. Ja tm yksininen
laukaus, jonka linnassa syntynyt kaiku teki monikertaiseksi, kuului
hnen korvassaan tydelliselt juhla-ammunnalta. Hiest mrkn nousi
kardinaali yls, mutta hn oli tuskin ehtinyt hieroa unen
lyijynraskaista silmluomistaan, kun hnen palvelijakuntansa johtaja
kalmankalpeana syksyi sisn.

"Teidn kunnia-arvoisuutenne", huusi vanha palvelija polvet vapisevina,
"meidn pllemme on hyktty ja..."

"Kutka? Oletko hullu, mies!" rjsi kardinaali ja syksyi yls.

"Ruotsalaiset seisovat ulkopuolella".

Tm selitys pani jalat mukavuutta rakastavan mustatakin alle.
Puolittain pukeutuneena syksyi hn linnanpihalle, jossa hn kutsui
koolle kaikki palvelijansa.

Leskiruhtinatar ei saanut pitkn aikaan unta silmiins. Viha
Leczinskin sukua vastaan ja veljeltn saama tieto, ett Kaarle XII
aikoi kohottaa Stanislaun Puolan kuninkaaksi, vaivasi hnt
sanomattomasti. histen ja puhisten hn knteli itsen sngyss
iknkuin reumatismin vaivaamana, kunnes uni hnt vihdoin armahti,
ottamalla hnet helmoihinsa. Mutta ajatus, ett Stanislaus
korotettaisiin Puolan valtaistuimelle, ei antanut hnelle unessakaan
rauhaa. Hn nki unta, ett Stanislaus ja kardinaali taistelivat
Krakaun torilla Puolan kruunusta. Suuri kansanjoukko katseli tt
omituista taistelua, joka vihdoin alkoi kallistua kardinaalin voitoksi.
Juuri kun tm aikoi riist kruunun kilpailijaltaan, ampui ers
Leczinskin kannattajista laukauksen kardinaalia kohden.

Rouva Martha hersi ja koko hnen ruumiinsa kylpi kylmss hiess.
Mutta laukaus, oliko se todellinen, vaiko ainoastaan kamala
mielikuvitus, melu, mik kuului alhaalta, oliko se kansa, joka murisi
Krakaun torilla, eli...

Pitemmlle ei vanha nainen ehtinyt kuvitteluissaan, ovi vedettiin
kiivaasti auki ja veli syksyi sisn. "Minun tytyy joutuin paeta
tlt!" huusi hn, samalla kun tuskanhiki juoksi pitkin hnen
otsaansa. "Vihollinen on Rajzacin edustalla ja ... hyvsti sisko! Me
tapaamme toisemme Varsovassa joko Leczinskin eli minun..."

Lause ei tullut ptetyksi, sill sanat tarttuivat kiinni kardinaalin
kurkkuun ja uhkasivat melkein tukahuttaa hnet. Hnen tytyi senthden
saada ilmaa keuhkoihinsa vetmll muutamia syvi henkyksi.

Tt kytti leskiruhtinatar hyvkseen ja heittytyi korkeasta ijstn
huolimatta kki yls sngyst ja riensi rukouspallin luo, jossa hn
vapisten vaipui alas ja rukoili kiivaasti, ett Jumala pyhn neitsyeen
esirukouksen takia sstisi hnen kotiaan ruotsalaisilta, noilta
jumalattomilta kerettilisilt.

Kardinaali kuunteli muutaman silmnrpyksen nit tunteenpurkauksia,
kunnes hn epilevsti pudisti ptn ja jatkoi matkaansa.

Rouva Martha oli siin mrin pelstynyt, ett hn tuskin uskalsi
katsahtaa ymprilleen sill aikaa kun taistelua kesti. Pikemmin
kuolleen kuin elvn nkisen makasi hn madonnankuvan edess eik
kuullut sitkn, ett pojantytr astui sislle huoneeseen.

Laukaus hertti Eleonoran suloisimmasta unesta. Hn lysi heti aseman.
kki heitti hn ylleen vlttmttmimmt vaatteet ja riensi
linnanpihan poikki pkytv kohden. Juuri kun hn aikoi juosta
rappuja yls, huomasi hn ruhtinas Sergo Panitzkyn, joka pistooli ja
sapeli kdess tuli vastaan. Kiireessn ei hn huomannut Eleonoraa,
kun tm kki vetytyi ern pilarin taakse. Tuskin oli Sergon vartalo
hvinnyt palvelijain joukkoon, kun Eleonora kevyin askelin riensi
iso-idin huoneeseen.

Kardinaali ja ruhtinas tapasivat toisensa linnanpihalla. Kun he olivat
hetkisen toisiaan tarkastaneet, virkkoi ruhtinas:

"Teidn kunnia-arvoisuutenne ei saa en jd tnne! Teihin on koko
Puola nykyhetkell pannut kaiken toivonsa. Jos teidt vangittaisiin,
niin merkitseisi se meidn loppuamme".

"Mutta portti on kiinni, ja vihollisemme seisovat ulkopuolella",
vastasi kardinaali surullisesti.

"Lytyy takaportti, jonka min tiedn!" huudahti ruhtinas. "Tulkaa min
nytn sen teille!"

"Ent te, mit te aijotte tehd?" kysyi kardinaali samassa.

"Min jn tnne ja ryhdyn johtamaan palvelijoita, joista suurin osa
taitaa kytt asetta. Viime kerralla, kun olin tll, lysin erst
kellarista kolme kanuunaa. Kuulia ja ruutia lytyy tll aivan
liiemmaksikin, niin ett..."

"Hyv", keskeytti kardinaali Primas ja ojensi tulevalle sukulaiselleen
ktens, "te olette urhoollinen nuorimies, ja jos Puolaan viel palaa
rauha", jatkoi hn huoaten, "silloin voitte olla varma siit, ett
tulette saamaan sellaisen paikan, joka vastaa teidn asemaanne ja
isnmaanrakkauttanne. Min otan mukaani ainoastaan vhemmn mrn
palvelijoita, sill pian kait tulen tapaamaan Paykullin armeijan.
Hyvsti, nuori ystv ja tuleva sukulainen, olkoon pyh neitsyt
kanssanne!"

Kun kardinaali viel oli antanut siunauksensa niille, jotka olivat
ruvenneet ruhtinas Sergon johdettaviksi, ja luvannut heille taivaan
suosiota, jos he miesmisesti taistelisivat kerettilisi vastaan,
riensi hn muutaman palvelijan seuraamana takaportille.




5.


Kun Kaarle kuningas rohkeine seuralaisineen oli varmassa tallessa
portin luona, virkkoi hn:

"Thn asti on kaikki mennyt hyvin, mutta jos hn on viel jlell".

"Niin tosiaankin", huomautti Anders Kaski. "Kuulostaa aivan silt kuin
tuossa vanhassa ja rappeutuneessa linnarhjss olisi oikea
ampiaispes".

"Siin tapauksessa ky asia viel pulmallisemmmaksi meille", tuumi
toveri. "Tiedn hyvin, ett ampiaisten kanssa ei ole erityisen mukavaa
tapella. Niill on tervt piikit ja..."

"Ja meill on tervi sellaisia tss", pisti vliin Anders Kaski ja
teki kuvaavan eleen pitkll keihll. "Luulisin, ett tmkin maistuu
joltakin."

Kuu valaisi seudun yh kirkkaammalla valolla, ja sit mukaa kun se
kohosi korkeammalle, veti pitkn valojuovan jokea pitkin ja tunkeutui
maagisella hohteellaan syvlle metsn korkearunkoisiin puihin, miss
tummia hahmoja nytti huojuvan sinne ja tnne hmrss valaistuksessa.
Se oli ruotsalainen osasto, joka, laukauksen houkuttelemana, lhestyi
varovasti ollakseen uskaliaan kuninkaan apuna, mikli sit
tarvittaisiin.

Kuningas Kaarle iski monta kertaa porttia, mutta aina samalla
tuloksella, iknkuin hn olisi halunnut lyd kumoon paksun kai
kymmenen sylt korkean muurin. Hn nytti jonkin aikaa pettyneen
odotuksissaan ja hnen kasvoillaan kvi tyytymttmyyden ilme.

"Portti on lujempi kuin luulin", mumisi hn itsekseen. "Tmn lpi emme
voi pst sisn."

"No, sitten lytyy varmaan jokin toinen paikka", virkkoi Anders Kaski
nykten ilmeikksti.

"Uskotko niin?"

"Kyll, antakaa minun vaan yritt, ja teidn majesteettinne psee
pian thn pesn."

"Tee kuten haluat, Anders", sanoi kuningas, "min ja Pietari Storm", se
oli Kaskin toverin nimi, "pidmme kuitenkin tll vahtia, jotta kukaan
ei pse ulos."

Kun Anders oli saanut vahvistusryypyn Pietarin kenttpullosta, hiipi
hn muuria pitkin, jonka pinta oli sielt tlt karhea. Toisin paikoin
se taas oli niin sile, ett olisi ollut hullutusta yritt kiivet
siit yls.

Tmn huomasi Kaski hiipiessn eteenpin, ja hn ptti heti kytt
hyvkseen mahdollisimman paljon muurin karheaa pintaa. Huolimatta
korkeasta istn oli vanhalla vnrikill viel suurin osa entisest
voimastaan jlell. Yht'kki hn pyshtyi kuuntelemaan. Hnen pns
ylpuolelta kuului jalkojen tmin ja karkeita, innokkaasti
kiistelevi miesten ni. Vnrikki ei tosin voinut kuulla sanoja,
mutta aavisti, ett kiista koski vallin puolustusta. Aavistus ei hnt
pettnytkn. Se oli ruhtinas Sergo, joka sijoitti ulos miehin ja
tllin joutui kiistelyyn siit, mit paikkoja tulisi miehitt.

"Niin, riidelk vaan!" mumisi Anders ja kyyristyi pienen pensaan
viereen, joka oli puoliksi kiinni muurissa, "riidelk vaan, min kyll
tiedn, mit puolestani teen."

Hn oli nyt jo niin kaukana, ettei voinut nhd kuningasta. net
vallilla vaikenivat pian, ja vnrikki luuli aluksi, ettei mitn vahtia
ollut sinne asetettukaan. Mutta hn erehtyi, askelten ni soraa vasten
ylhll vallilla keskeytti hnen tarkastelunsa.

"Hm", mumisi Anders Kaski itsekseen, melkoisen nolona, "kuinkahan monta
siell on?" Hn kuunteli. "Vain yksi, ei, nyt tulee toinen lis! Ah,
hn meni nyt! Niin, siis vain yksi!"

Kyyristyneess asennossaan hn hankki, niin hyvin kuin taisi,
yleiskatsauksen vallin karheasta sivusta. Muuri ei ollut tss kohtaa
aivan niin jyrkk kuin muualla. Sielt tlt pisti esiin terv kivi,
ja noin sylen pss vnrikin pn ylpuolella oli kaksi takiaista
saanut jalansijan. Ne olivat aika suuria, ja Anders toivoi siksi
lujasti, ett ne olisivat hnelle hydyksi siin uskaliaassa
yrityksess, joka hnell oli mieless.

Hitaasti ja pitmtt pienintkn nt, sill se olisi ehdottomasti
kuultu rauhallisessa yss, kohottautui vnrikki muuria vasten ja
haparoi ksilln ylspin. Ensimminen kivi, johon hn aikoi tarttua,
oli tuskin paria tuumaa ylspin ojennettujen sormiensa yll.

"Pahus!" mumisi hn itsekseen, ja hnen kasvonsa synkistyivt, mit ei
ollut tapahtunut pitkn aikaan. "Mit nyt tulee tehd?"

Tottuneena toimimaan ripesti, ei hn kauankaan tuumaillut. Hyppy vain
ja jnteiset sormet ymprivt voimakkaasti pienen ulottuman. Siin nyt
riippui Anders Kaski jalat pari tuumaa maasta voimatta saada niille
sijaa, vaikka kuinkakin hn sit tunnusteli. Liian kovaa hn ei
uskaltanut raapia muuria vasten, sill tllin olisi vahti saanut
varoituksen. Vhitellen heikkeni voima sormista ja pikku hiljaa
alkoivat ne suoristua. Vnrikki oli vhll tulla eptoivoon, eik
puuttunut paljon, ettei oikea mehev soturimanaus pssyt hnen
huuliltaan. Mutta kun ht on suurin, on mys apu lhinn, sanotaan, ja
tmn sai mys Anders Kaski kokea. Tunnusteltuaan kauan jaloillaan,
tapasi hn vihdoin pienen syvennyksen. Kuin hukkuva, joka tuskallisen
halukkaasti tarttuu ohi kelluvaan oljenkorteen, yht ahnaasti painoi
vnrikki jalkansa pieneen koloon. Onni oli hnelle suosiollinen, hn
sai siin melko hyvn jalansijan.

Mutta miten hn yls kiivetessn voisi vied mukanaan aseet,
erityisesti pitkn ja vaikeasti ksiteltvn keihn? Tm oli
arvoitus, jota Anders Kaski, huolimatta kekseliisyydestn, turhaan
yritti ratkaista. Yls kiivetessn hn tarvitsi luonnollisesti
molempia ksin, ja hampaiden vliss ei hn voinut peist kantaa.
Hnen pohtiessaan tt, kuului nopeita askeleita ja kovia ni
ylhlt vallilta. Anders luuli tulleensa keksityksi ja veti varovasti
esiin kaksoispistoolin, samalla kun hn painautui muuria vasten niin
paljon kuin vain voi.

Hn oli kuitenkin onneksi erehtynyt. Puolalaisten huomio oli sen sijaan
kohdistunut ruotsalaisiin ratsastajiin, jotka hiiviskelivt metsn
keskell. net ja huudot kvivt kovemmiksi, ja hlinn kestess
pamahti pari laukausta suoraan Kaskin pn ylpuolella. Tst ei
kuitenkaan johtunut hnen kokemansa pelstys, vaan siit, ett hnen
ylpuolellaan olevasta halkeamasta syksyi alas joukko kivi ja soraa
osuen hnt suoraan kasvoihin, jotta hnen oli erittin vaikeata
vasemmalla kdelln suojella silmin.

Mutta pelstys kvi viel suuremmaksi, kun metsss olevat sotilaat
myskin alkoivat ampua ja kuulat vinkuivat hnen korviensa ymprill.
Yksi kuula porautui kaiken lisksi muuriin hnen pns ja tervn
kulmaan yls ojennetun oikean ksivartensa vliin. Nyt loppui Kaskin
krsivllisyys.

"Piru viekn ne vietvn ... phyi ... phyi", keskeytti hn itse
vuodatuksensa, kun sai suunsa tyteen irtonaista muurilaastia. "Puh ...
puh; pahus ja suokoon, etteivt he nkisi minua, min annan..."

Nin sanoessaan irtosi hnen otteensa ja hn putosi suoraan alas
pensaaseen, jossa hn repi rikki ktens, kasvonsa ja vaatteensa. Mutta
tst onnettomuudesta tulikin hnen onnensa, sill metsst tuleva
ammuskelu yltyi yh vaan. Pensas suojasi hnt toki melko hyvin.
Jlkeenpin nytti hn kuitenkin ylpen kahden kuulan jttmi reiki,
toinen hatun lieriss ja toinen takin liepeess.

Kiivas ammunta metsst sai kuitenkin aikaan sen hyvn, ett se
vhitellen ajoi pois puolalaiset siit osasta vallia, miss Anders
makasi. Kun hn taas huomasi, ett oli tullut hiljaista ja rauhallista
kuten ennen, pisti hn pns esiin pensaasta ja katseli metsn pin.

"Ei elv sieluakaan", mumisi hn. "Nytp uskallan yritt uudestaan."

Huolimatta saamistaan vaikeista naarmuista, riippui hn pian taas
muurilla. Nyt hnen kvi kuitenkin paremmin eik viipynyt kauan,
ennenkuin hnen pns oli vallin korkeimman reunan tasalla.

"Tll ei ole yhtn vihollista", ajatteli hn, tyytyvisen siit,
ett uhkayritys oli onnistunut. Otettuaan pistoolin hampaiden vliin,
tarttui hn viel lujemmin kiinni erseen suippoon reunakiveen, ja
jnnitti reisien ja ksivarsien lihaksia heittytykseen rohkeasti yls
vallille. Hetki oli jnnittv, mutta muuttui siksi viel mit
suurimmassa mrin, kun samassa parrakkaat ja ivallisesti irvistelevt
kasvot kohtasivat Kaskin katseita. Peitsi kohosi ja kuin viimeisen
kuolemaan valmistavana kuuluivat nm sanat hmmstyneen vnrikin
korvissa:

"Kuole, koira!"

       *       *       *       *       *

Pietari Storm seurasi kaipauksen katsein poistuvaa Anders Kaskia.
Hnell ei nimittin olisi ollut mitn sit vastaan, ett joko olisi
saanut tehd hnelle seuraa tai myskin menn yksin. Kaarle XII:n
soturit olivat sellaisia: kuningas oli heidn kaikkensa, rakkaammat
kuin vanhemmat, puoliso ja lapset. Sanat "kuningas ja isnmaa" eivt
silloin olleet turha lauseparsi, niinkuin nyt useasti on asianlaita.

Kaarle kuningas loi mys katseensa urhoollisen vnrikin jlkeen, mutta
hnen silmissn saattoi lukea syv tyytymyst ja hn mutisi
itsekseen:

"Hn kyll onnistuu, ellei mitn mahdottomia esteit ilmaannu".

Portin luo oli kokoontunut kymmenkunta puolalaista kiivaasti
keskustelemaan, mit olisi tehtv. Toiset tahtoivat heti syksy
portista ulos ja paljastetuin asein ajaa pois uhkarohkeat anastajat.
Toiset sitvastoin, viisaimmat nimittin, ja samalla, kuten tavallista,
harvalukuisammat, nestivt ajan voittamisen puolesta, jotapaitsi
koetettaisiin saada sana Paykullille niin ett saataisiin tlt
apuvke. Ers seurasta huomautti aivan oikein, ettei olisi niinkn
vaikea puolustautua, koska ruotsalaisilla, ollen ratsujoukko, ei kaiken
todennkisyyden mukaan ollut kanuunoita mukanaan. Kuinka oikea tm
otaksuma olikaan, ei se kuitenkaan saavuttanut tarpeellista kannatusta,
erittinkin kun ruhtinas Sergo oli antanut nens muiden puolelle,
jotka toivoivat psevns mies miest vastaan taistelemaan. Nuori
ruhtinas nimittin hehkui taisteluhalusta ja tahtoi hinnasta mist
hyvnn pst hyvn valoon Eleonoran silmiss. Ehk Eleonoran
ksitys hnest silloin muuttuisi.

Sill vlin kun puolalaiset siten riitelivt keskenn ja tuhlasivat
heille kallista aikaa, olivat ruotsalaiset lhestyneet Rajzacin linnaa
ja olivat mik minuutti tahansa valmiit rientmn uhkarohkean
kuninkaansa avuksi.

Tammiporttia vastaan nojautuneina, joka ei vhintkn vlittnyt
heidn ponnistuksistaan, neuvottelivat kuningas ja Pietari Storm
paraillaan siit, miten helpoimmin voisi pst linnaan ja valloittaa
se ennenkun puolalaiset ehtisivt tointua hmmstyksestn, kun melu
sispuolella alkoi yh lisnty.

"Mit", rjyi ruhtinas Sergo ja polki maata jalallaan, "oletteko
sellaisia pelokkaita raukkoja, ettette uskalla avata porttia! Niit on
vain kolme, ja me olemme kymmenen vahvaa ja rohkeata miest! Avatkaa
heti, niin saatte nhd, ett ne juoksevat jalkansa poikki, kunhan vain
nkevtkin meidt!"

Ruhtinaan silmt loistivat ylpeydest lausuessaan nm sanat, ja
ivallinen piirre suun ymprill kvi yh selvemmksi.

"Avatkaa!" rjyi hn uudelleen, rsyyntyneen hnelle osotetusta
tottelemattomuudesta.

Pari palvelijaa lhestyi porttia, jonka ulkopuolella Kaarle kuningas ja
Pietari Storm henken pidtellen ja taisteluun valmiina odottivat
sopivaa silmnrpyst. Mutta vanhan Josephin silmist lhtenyt ankara
katse saattoi palvelijat pyshtymn puolitiess.

"No", jatkoi Sergo Panitzky. "No-o!"

"Armollinen herra", virkkoi Joseph syvn kumartaen, "me annamme liian
paljo alttiiksi, jos avaamme portin. Sitpaitsi en usko ett
hallitsijattareni..."

Kun Sergo Panitzky rsyyntyi vastustuksesta, unohti hn kaiken
varovaisuuden. Hn tahtoi saada tahtonsa lpitse, maksoi mit maksoi.
Niin nytkin.

"Mene orja!" huusi hn raivoissaan. "Min olen tll pllikkn ja
vastaan ruhtinatar Sobieskin edess taistelun tuloksesta. Oletko tullut
hulluksi, koska asettaudut minua vastaan. Sinun paikkasi on sikojen
luona, ja sinne sinut lhetnkin, jahka olemme ajaneet pois nuo
ruotsalaiset roistot. Mene!"

Toiset palvelijat vetytyivt taaksepin ja muodostivat ympyrn
ruhtinaan ja Josephin ymprille. Pelten vanhuksen menettvn henkens,
sill ruhtinas Sergo oli kautta Puolan tunnettu siit, ettei hn
tllaisissa tilaisuuksissa antanut aseen liian kauan pysy aloillaan,
tarkastivat palvelijat vuoroin toisiaan vuoroin Josephia.

Ja mit teki Joseph? Luottaen hallitsijattaren voimaan ja valtaan tmn
kuumaverisen ruhtinaspojan yli, seisoi hn tmn edess uhkaavassa
asennossa, katsoen tt tervsti silmiin. Ainoakaan lihas ei liikkunut
hnen marmorivalkeissa kasvoissaan, mutta hnen sysimustissa silmissn
nkyi ilme, joka oli kyllin selv kenelle tahansa, ilme, jota ei
ruhtinaskaan voinut vrin ksitt. Kun hn nin oli muutaman
silmnrpyksen ajan tarkastanut vastustajaansa, sanoi hn:

"Teill on pllikkyys tll, tehk niinkuin tahdotte, mutta min en
koskaan salli kenenkn avata porttia. Meidn vlillmme voi sitte
hallitsijattareni tuomita, ja hnen tuomiotaan min en pelk".

Nin sanoen knsi hn Sergo Panitzkylle selkns ja riensi nopein
askelin pportaita kohden.

Ruhtinaalla oli hyv halu rangaista tt rohkeata palvelijaa, ja hn
riensi senthden sapeli ojossa muutamia askeleita palvelijan jless,
mutta samassa hn maltti itsens ja kntyi takasin.

"No niin", komensi hn, "olkaa nyt valmiina. Ellette voi ottaa
ruotsalaisia elvin, niin lyk heidt, he eivt saa hengiss pst
tlt!"

Nin sanoen riensi hn portille ja muutamien kiivaiden sysysten
jlkeen putosi raskas ja karkeatekoinen puupuomi maahan. Ruhtinaan piti
juuri tarttua kiinni porttiin, kun se samassa silmnrpyksess
tynnettiin ulkoapin auki. Vauhti, jolla se tynnettiin auki, oli niin
suuri, ett ruhtinas, joka oli ihan portin takana, horjahti taaksepin
sein vastaan.

Ihmeekseen nkivt puolalaiset kahden olennon syksyvn portinaukosta
sisn, ja ennenkun he ehtivt tointua hmmstyksestn vinkuivat
ruotsalaisten lynnit heidn korvissaan. Neljsosa otti heti jalat
alleen, mutta loput jivt jlille ja panivat kovan kovaa vastaan.

Kaarle kuningas ja Pietari Storm ymmrsivt kuitenkin niin voimakkaasti
kytt pamppujaan, ett enempi puoli vastustajista pian kieri heidn
jalkainsa juuressa.

Ruhtinas Sergo oli kuitenkin pian saanut takaisin mielenmalttinsa,
jonka hn hetkiseksi menetti saatuaan portista tytyksen. Ja kun hnen
terv silmns portin luomasta varjosta huolimatta havaitsi ainoastaan
kaksi ruotsalaista, syksyi hn esiin sapeli lyntiin valmiina.

"Petturit, lurjukset, viheliiset!" kirkui hn laimeasti taisteleville
palvelijoille, "niink te puolustatte hallitsijatartanne, niink te
pidtte sen lupauksen, jonka te annoitte kardinaalille, kun tm teidt
siunasi. Ettek hpe joutua hvin taistelussa kahta vihollista
vastaan!"

Nm sanat vaikuttivat kuin shkisku palvelijoihin. Mielettmsti
kostoa huutaen syksyivt viel haavoittamattomiksi jneet palvelijat
jttilismisen Stormin kimppuun, joka nojautuneena lyhyen
porttikytvn erseen kolkkaan puolusti itsen todellisella
sankarimaisuudella. Saamistaan haavoista ei hn vlittnyt, mutta eivt
olleet hnen lyntinskn tehottomia.

Kun palvelijat hykksivt Pietari Stormin niskaan, sai Kaarle XII
levt muutaman sekunnin. Nit sekunteja hyvkseen kytten vei hn
pienen piilin huulilleen. Kime ni tunkeutui korvia vihlovana
taistelun aikaansaaman melun lvitse, ja sen kuulivat metsn lpi
ratsastavat ruotsalaiset, jotka olivat olleet joka hetki valmiina
rientmn apuun.

Ruhtinas Sergon tarkotus oli pst taistelevien ja portin vliin,
sulkea portti ja silltavoin sulkea hikilemttmt ruotsalaiset
linnaan. Hn olisikin aikeessaan onnistunut, jos hn olisi ollut
nopeampi liikkeissn.

Pietari Storm huomasi ensinn aikeen ja hn huusi jyrisevll nell:

"Suojelkaa porttia!"

Kaarle XII riensi esiin juuri kun ruhtinas oli onnistunut vetmn
raskaan tammiportin puolivliin kiinni. Kuninkaan pitk pamppu teki
kuitenkin lopun Sergo Panitzkyn hommista. Ylimykset seisoivat nyt
vastatusten itse portin aukossa, viimemainittu ulompana. Samassa
huomasi ruhtinas eteenpin rientvn ratsastajajoukon. Kauhuissaan
siit ikvst asemasta, johon hn huomasi joutuneensa, hykksi
ruhtinas kiivaasti Kaarle kuninkaan kimppuun, joka nyt oli tysin
valmis torjumaan hykkyksen. Hykkys oli aluksi niin kiivas, ett
kuningas otti pari askelta taaksepin, psten siten samalla portin
muodostamaan varjoon. Sergo Panitzky seisoi viel ulkopuolella
kirkkaassa kuun valossa.

Ruhtinas kytti asettaan kiivaasti, mutta hapuilevasti, kun taas Kaarle
XII oli kylm ja perusteellinen. Seurausta ei tarvinnutkaan kauan
odottaa. Hyvin suunnatulla lynnill li kuningas aseen ruhtinaan
kdest, syksyi sen jlkeen tmn kimppuun, lyden hnet voimakkaalla
nyrkiniskulla maahan. Kaatuessaan li ruhtinas pns portin pilariin,
jolloin hn pyrtyi.

"Nyt meidn kait kuitenkin tytyy lhte kplmkeen", puhisi Storm
vieden ktens otsalle, joka oli aivan verinen. "Noita perhanoita emme
voi vastustaa, niit on liian monta!"

Kaarle XII kuunteli tarkkaavasti. Hnen kasvonsa olivat aluksi synkt,
mutta kki ne kirkastuivat, kun paikalle rientvien ratsujen kavioiden
kapse nyt kuului selvempn.

"Ainoastaan pari minuuttia, urhea Storm!" huusi hn. "Apu on lhell!"

"Kyll, vaikka tuhansia tunteja, jos niin tarvitaan", huudahti Storm
riemuiten. "Elkn, nyt ne ovat tll!"

"Niin, elkn, voitto on meidn!" huudahti samassa ers ni sivulta,
ja pitkin muurin sissivua tyntytyi esiin jttilisminen olento,
vereen tahraantunut, mutta kuitenkin taisteluun valmis. Kaarle kuningas
huudahti hmmstyksest, mutta ei ehtinyt tekemn kysymyst, joka oli
hnen huulillaan, sill samassa syksyivt ensimiset ratsastajajoukot
linnanpihalle ja ajoivat pelokkaat palvelijat suin pin takaisin
piilopaikkoihinsa.

Sergo Panitzkyn pyrtyess kaatui hn aivan muurin viereen. Tm oli
hnen pelastuksensa, sill hn olisi ehdottomasti tullut yliajetuksi ja
joutunut hevosten ruhjottavaksi.

Kun taistelu oli pttynyt, kannettiin hn linnaan. Tultuaan jlleen
tuntoihinsa, kysyi hn, kuka oli hnen voittajansa.

Ers palvelijoista, joka oli kuullut kerrottavan kamppailusta, vastasi
ruhtinaan kysymykseen:

"Kaarle XII".

Hehkuva puna lensi Sergo Panitzkyn kasvoille ja hn kntyi, niinkuin
nytti, hpeissn sein vasten, samalla kun hnen huuliltaan kuului
muutamia epselvi lauseita.




6.


Jos salama olisi tysin kirkkaalta taivaalta lynyt alas Kaskin
jalkoihin, ei hn olisi enemp hmmstynyt kuin kohdatessaan
puolalaisen irvistelevn naaman ja kuullessaan uhkauksen:

"Kuole, koira!"

Mutta Anders Kaski oli siksi usein ollut yht vaarallisille
seikkailuille alttiina, ettei hn tst aivan toivottomuuteen joutunut.
Pikainen toiminta oli useat kerrat ennemmin ollut hnelle eduksi, ja
siit hn nytkin ymmrsi hyty.

Olosuhteet, joilla toisinaan on suuri vaikutus tekoihimme tulivat
hikilemttmn Kaskin avuksi miltei ennemmin kuin hn aavisti eli
uskalsi toivoa. Hn kohtasi nimittin puolalaisen samaan aikaan kuin
Kaarle kuningas ja Pietari Storm tynsivt pportin auki. Melu, joka
tst syntyi, veti puolalaisen huomion puoleensa siin mrin, ett hn
knsi katseensa sinnepin.

Parempaa tilaisuutta ei Anders Kaski kaivannutkaan. Srien ja
ksivarsien raudankovat lihakset olivat jo jnnittyneet, ei tarvinnut
en muuta kuin panna ne toimintaan, eik vnrikki siin suhteessa
ollut pitkveteinen. Tm oli ainoa mahdollisuus, ellei tahtonut
puolalaisen keihn lvistmn syksy maahan.

Rajulla nykyksell heittytyi hn vallille, mutta voimat olivat
kuitenkin liian vhiset. Sen sijaan ett hn olisi tullut suoraan
jaloilleen, kaatui hnen raskas vartalonsa puolalaisen jalkoja vasten
sill seurauksella ett niden omistaja, joka kaikeksi onneksi oli
aivan valmistumaton hykkykseen, omistettuaan koko huomionsa portin
luona syntyneeseen meluun, menetti tasapainonsa. Keihs teki ilmassa
puoliympyrn ja putosi alas vallilta, jolloin se srkyi.

Mutta seuraavassa silmnrpyksess seisoivat Kaski ja puolalainen
jaloillaan toisiaan vastassa. Viimemainittu oli karkearakenteinen ja
nytti omaavan verrattain paljo voimaa. Ivallinen ilme oli nyt
kuitenkin hnen kasvoiltaan kadonnut. Hn ei voinut ksitt,
miten vihollisensa, joka juuri oli riippunut vallin ulkoreunalla ja
joka olisi ollut niin helposti systviss alas, nyt seisoi
vahingoittumattomana hnen edessn. Ptten hnen puolittain
kauhistuneesta ulkonstn, piti hn tt yliluonnollisena asiana.

Anders Kaski ei kuitenkaan antanut hnelle pitk miettimisen aikaa.
Koko voimallaan syksyi hn puolalaisen niskaan ja painoi tt vallia
vastaan. Nyt vasta ksitti puolalainen, ett tss oli tosi
kysymyksess, eik mikn yliluonnollinen lumous. Liukkaana kuin
ankeriainen keinotteli hn itsens pois Anders Kaskin ksist, ja taas
seisoivat taistelijat toisiaan vastassa.

Puolalainen koetti huutamalla kutsua itselleen apua, mutta samassa
olivat vnrikin luisevat sormet hnen kurkussaan kiinni, pusertaen sit
niin voimakkaasti, ettei heikompaakaan nt pssyt ilmoille.
Taistelijat vierivt yhten kehn vallilla, ja Kaski sai nyt kokea,
ettei hnen vastustajansa ollut niin heikko kuin hn ensin luuli.
Onnistuipa puolalaisen tynt Kaski ihan vallin reunalle.

Nyt vasta huomasi vnrikki vaaran vakavuuden, jonkathden hn otti
uudelleen kiinni puolalaisesta ja sai hnet alleen. Raju nyrkinisku
teki puolalaisen hetkiseksi tunnottomaksi, ja tt ymmrsi vnrikki
taitavasti kytt hyvkseen. Hn hyppsi pystyyn ja antoi
vastustajalleen aimo potkun phn. Vaikeasti mristen putosi
puolalaisen ruumis alas vallilta ja katosi samaan pensaaseen, jonka
tuttavuutta Anders Kaski sken oli tehnyt.

"No niin, hyvsti hnen kanssansa", virkkoi vnrikki tyytyvisen.
"Mutta totta tosiaan, portin luona tapellaan! Kuningas ja Storm ovat
varmaankin onnistuneet psemn sislle".

Kun hn muutamien minuuttien etsiskelyn jlkeen sai ksiins pistoolin,
joka kamppailun aikana oli hukkaantunut, lhti hn rohkeasti ja vaaroja
pelkmtt sinnepin, mist taistelun rhkk kuului.

Mutta ennenkun Kaski ehti perille, tytyi hnen viel selviyty yhdest
seikkailusta, joka olisi voinut kyd hnelle kalliiksi, ellei nopea
toiminta jlleen olisi tullut hnelle avuksi.

Portin lhell tyntytyi valli sisnpin. Tss oli mys ainoa
ylskytv. Vnrikki huomasi sen ja koetti hiipien pst kytvlle.
Mutta kohtalo oli toisin mrnnyt. Yksi portin luona olevista
vahtimiehist huomasi Kaskin ja pahaa aavistaen otti muutamia tovereita
mukaansa. Parin minuutin kuluttua oli Anders Kaski piiritetty.

"Ruotsalainen, ruotsalainen!" kuului huuto puolalaisen huulilta.
"Kuinka hn tnne on pssyt!"

Nihin huudahduksiin vastasi vnrikki ensin kuulalla, joka heitti yhden
linnanpalvelijan alas vallilta, ja sen jlkeen miekanlynnill, joka
kaatoi toisen polvilleen. Siin oli kylliksi vastausta, tuumivat
puolalaiset, ja hykksivt mielettmsti kostoa huutaen Kaskin
kimppuun. Anders kyllkin puolusti itsen kaikella kunnialla, mutta
vihollisten lukumr kasvoi lakkaamatta ja pian hnell oli lhemm
parikymment kirkuvaa puolalaista vastassaan.

Hnen phns li rohkea ajatus. Kun hn oli koko voimallaan heittnyt
pamppunsa vastustajien piden yli, estkseen sit siten joutumasta
puolalaisten ksiin (se putosikin vallin ulkopuolelle, josta Kaski itse
sen myhemmin lysi), li hn tielln olevaa puolalaista pyssyntukilla
phn ja heittytyi sen jlkeen maahan, vieriten pitkin kaltevaa
vallin syrj alas. Kirkuvat puolalaiset syksyivt perss, mutta
heill oli niin kova kiire, ett he joutuivat toinen toisensa niskaan,
muodostaen korkean ihmisrykkin, josta kuului kamalaa melua ja
sadatusta.

Niin psi Anders Kaski, rypien veress ja liassa sek kasvot ja
ksivarret mustelmia tynnn, mutta muuten kuitenkin hyvss kunnossa
linnanpihalle juuri samassa silmnrpyksess, kun Kaarle kuningas teki
selv ruhtinas Sergo Panitzkyst. Mutta niin ruhjottu ja verinen kuin
Anders olikin, ei hn kuitenkaan voinut pidtt naurua, joka
vkistenkin tyntytyi hnen huulilleen, kun hn kirkkaassa kuuvalossa
nki elvn joukkion vallin vieress. Niin sydmestn ei hn ollut
saanut moneen pivn nauraa.

Sen jlkeen riensi hn pitkin vallin kylke portille ja tuli, niinkuin
tiedmme, parhaaseen aikaan Kaarle kuninkaan ja Pietari Stormin luo.
Kun hn myhemmin pivll kertoi seikkailuistaan Kaarle kuninkaalle
nytti tm perin tyytyviselt, kun hn taputti vnrikki olkaplle
ja sanoi:

"Sin olet kyllin arvokas psemn henkivartiovkeeni. Tst pivst
kuulutte sek sin ett Storm thn joukkoon".




7.


Kun laukaukset, jotka olivat vhll ottaa muurilla riippuvan Anders
Kaskin hengilt, kvivt yh rajummiksi, kasvoi kardinaalin levottomuus
enemmn ja enemmn.

"Rienn!" huusi hn palvelijain esimiehelle. "Jos linna on piiritetty,
ennenkun min olen poissa, niin taivaan kirous lankee hirvittvimmss
muodossa teidn ylitsenne".

Kuumaverinen puolalainen tmisti jalkaa niin voimakkaasti, ett tomu
pilven nousi hnen ymprilleen.

"Ankara, armollinen herra", lausui esimies pelosta vapisten, sill hn
tunsi liian hyvin kardinaalin taipumattomuuden, kun oli rankaiseminen
kysymyksess, "kaikki on heti jrjestyksess ja -- --"

"Mutta sinhn sanoit sken, ett kaikki on jrjestyksess", keskeytti
ankara kardinaali, kiinnitten esimieheen lpitunkevan katseen.

"Kyll ... kyll ... armollinen herra", tapaili tm, "mutta ...
mutta..."

Hn ei saanut puhua ajatustaan loppuun, sill kardinaali tarttui
kursailematta kiinni hnen kurkkuunsa rajusti nutistaen
esimies-poloista samalla kun hn huudahti:

"Viheliinen petturi! Oletko sin ehk vihollisen kanssa yksiss
vehkeiss! Vastaa heti, muuten kiirastulen kaikkien tuskien nimess
olet ptsi lyhempi".

Nin sanoen hn psti otteensa. Vapisten joka jsenestn vaipui vanha
palvelija polvilleen ja toisti varmaankin parikymment kertaa, ett hn
oli syytn. Palvelija vakuutti itkien ja vannoen uskollisuuttaan.

"No, no", virkkoi kardinaali kntyen poispin, sill palvelijan
kyyneleet koskivat hnt sitkin enemmn kun hn itse tiesi, ett mies
raukka, joka nyt makasi hnen jalkainsa juuressa, oli uskollinen ja
kokenut palvelija, joka oli ollut hnen isnskin palveluksessa,
kyttytyen silloin mit kiitettvimmll tavalla. Kardinaalin
arvokkuus kielsi kuitenkin nyttmst liian suurta lempeytt,
jonkathden hn sanoi:

"Nouse yls. Saamme nhd, miten nopeimmin voimme pst pois tlt".

Toiset palvelijat hengittivt taas kevyemmin, sill he kaikki pitivt
esimiehestn.

Vihdoin oli kaikki jrjestyksess, kardinaali istui jo satulassa.

"Eteenpin!" komensi hn.

Takaportti avattiin, mutta samassa saatiin kokea, miten kaikki menee
takaperoisesti, kun liiaksi kiirehditn. Kiireess ja kardinaalin
vihanpurkauksen aikaansaamassa hmmingiss oli aivan unohdettu se
suuriarvoinen seikka, ett takaportti oli hevosille liian matala.

Nyt oli kardinaalin vuoro hmmsty. Kiukun puna levisi hnen
kasvoilleen, ja hn mutisi itsekseen pitki lauseita, jotka eivt
olleet sopusoinnussa hnen asemansa kanssa kirkon korkeimpana miehen
eik sen pyhyyden kanssa, jonka tietysti olisi pitnyt sdekehn
loistaa hnen ymprilln.

Hmilln katselivat palvelijat toisiaan ja esimiestn. Tm alkoi
jlleen vapista joka jsenestn, sill hn odotti isnnn uudistunutta
vihanpurkausta. Mutta tll kertaa ei siit, kumma kyll, tullut
mitn. Hpeissn kuin juuri vedest ylsvedetty kiukkuinen koira
astui hn alas hevosen selst ja virkkoi tavallista lempemmll
nell: "Sulkekaa portti niin kauaksi!" Ers palvelijoista totteli
ksky sill onnettomalla seurauksella, ett se meni lukkoon. Kauhusta
kalvennut palvelija varoi kuitenkin puhumasta asiasta mitn. Hn
rauhottui kuitenkin ajatellessaan, ett lytyi porttiin sopiva avain.

Samaan aikaan tapahtuivat puolalaisten onnettomuudet tammiportin luona.
Raivoissaan juoksi kardinaali niin nopeaan kuin hnen ikns sen salli
ympri linnanpihaa lytkseen hevosille toisen ulospsytien. Turhan
etsiskelyn jlkeen kntyi hn vihdoin mainitun takaportin luo, jota
eivt palvelijat olleet uskaltaneet jtt, niin mielelln kuin he sen
olisivatkin halunneet tehd.

"Meidn tytyy paeta ilman hevosia", huusi kardinaali kuparinvrisen
naamaltaan, "avatkaa heti portti!"

Nyt vetytyi palvelija, joka portin oli sulkenut, varovaisesti
toveriensa taakse. Esimies, joka ei mitn pahaa aavistanut, riensi sen
sijaan tyttmn kardinaalin ankaraa ksky.

Mutta hnen kaikista ponnistuksistaan huolimatta ei portti auennut.
Krsimttmn syksyi kardinaali itse esiin, mutta hnenkin
ponnistelujensa tulos oli sama. Portti oli ja pysyi kiinni.

Hnen kunnia-arvoisuutensa kardinaali kvi muutamiksi sekunneiksi
kuolonkalpeaksi kasvoiltaan. Koko hnen ruumiinsa vapisi kiukusta. Sen
jlkeen levisi hehkuva puna hnen kasvoilleen ja hirvesti rjyen, joka
pikemmin tuntui villielimen kuin ihmisen nelt, syksyi hn
palvelijain esimiehen kimppuun.

"Nyt min ymmrrn juonesi, lurjus!" huusi hn. "Ksitn
krokotiilinkyyneleesi..."

Hn ei lausunut lausetta loppuun. Kyr sapeli vinkui niin
onnettomuutta ennustavana ilmassa, ja kun onneton esimies ojensi
ktens suojellakseen itsen, tulivat hnen molemmat ktens
poikkihakatuiksi. Surkeasti hkien vaipui hn maahan ja meni
tajuttomaksi.

Tm tapahtui takaportin luona samaan aikaan kun Kaarle XII ja ruhtinas
Sergo ottelivat. Heti tmn jlkeen oli kardinaali ruotsalaisten
vallassa.

Hnet vietiin sislle linnaan, ja kun hn kohtasi kuningas Kaarlen,
levisi jlleen hehkuva puna hnen kasvoilleen.

"h", virkkoi kuningas, tarkastaen mielenkiinnolla vankiaan. "En voinut
aavistaakaan, ett nin pian olisimme kohdanneet toisemme. Tm on
kohtalon oikku!"

Nm sanat lausui kuningas hieman ivallisella nell. Kun ei
kardinaali mitn vastannut, jatkoi kuningas:

"Ent kuningas August, oletteko hnet hiljakkoin tavannut?"

"En, teidn majesteettinne", vastasi kardinaali Primas matalalla
nell.

"Te ette ehk tied, miss hn on".

"En!"

"Merkillist", virkkoi Kaarle kuningas ihmetellen. "Niinmuodoin on
minulla paremmat tiedot hnest".

"Vai niin!" lausui kardinaali pitkveteisesti. Hn ei kuitenkaan tullut
lausuneeksi, miss kuningas August lytyi. Kuningas Kaarle sen sijaan
vastasi:

"Kahdeksan piv sitte oli hn Krakaussa ja on kait vielkin siell".

Kardinaali vaikeni. Viimein hn kuitenkin virkkoi:

"Millaiseksi aikoo teidn majesteettinne mrt minun kohtaloni?"

Nyt oli kuninkaan vuoro vaijeta. Hn tuumi pitkn ajan. Vihdoin hn
sanoi:

"Kohtalonne riippuu teist itsestnne!"

"Minusta itsestni!"

"Niin".

"Min en ymmrr teidn majesteettianne".

Kaarle XII teki krsimttmyytt osottavan liikkeen.

"Te kyll ymmrrtte minua, vaikka ette ole ymmrtvinnne".

"Ei, min vakuutan teidn majesteettinne ett..."

"Vai niin", keskeytti kuningas viel suuremmalla krsimttmyydell.
"Te tiedtte, ett min haluan teidn vlitystnne keskusteluissa
kuningas Augustin kanssa. Thn asti olette kieltytynyt. Nyt sanon
teille, ettette te pse tlt ennenkun olette tyttnyt tahtoni".

Kardinaali vei molemmat ktens silmilleen. Huomasi selvsti, ett
kuninkaan sanat tuottivat hnelle tuskaa. Viimein hn sanoi:

"Arvaan ett on kysymyksess Puolan kruunusta luopuminen, jota teidn
majesteettinne vaatii".

"Olette arvannut oikein".

"Kuningas August ei koskaan suostu siihen", vastasi kardinaali.

"Hnen tytyy", oli Kaarle kuninkaan selv ja varma vastaus.

"Ei ennen kuin hn tulee siihen pakotetuksi".

"Min pakotan hnet".

Tm kardinaali Primakselle niin epmieluinen keskustelu keskeytyi sen
kautta ett Kaarle kuningas kski ohimenevn Anders Kaskin ottaa
hoiviinsa tmn kallisarvoisen vangin. Nyt jtti kardinaali Primas
pportaat, miss keskustelu Kaarle kuninkaan kanssa oli tapahtunut.
Kun hn oli niin pitkll, ettei kuningas voinut kuulla hnen sanojaan,
mutisi hn itsekseen:

"Oleppa varuillasi. _Nyt_ sin kyll olet voittaja, mutta osat voivat
vaihtua ennenkun aavistatkaan. Se on kuitenkin varma, ettei Stanislaus
Leczinski koskaan tule pitemmlti kantamaan Puolan kruunua, vaikka
voisitkin sen hnen phns asettaa".




8.


Rajzacin linnan vallotusta seurannut piv lheni loppuaan. Se oli
aluksi ollut kaikkea muuta vaan ei kaunis.

Illan tullen puhdisti raitis koillistuuli taivaankannen pilvist, ja
auringon lmpimt steet kohtasivat niit miljoonia sadepisaroita,
jotka kimaltelivat puiden lehdiss. Ilta muodostui samassa mrin
kauniiksi kuin aamu oli ollut ruma.

Pivll sateen rajuimmin riehuessa oli linnassa tapahtunut trke
juttu. Kardinaali oli nimittin koettanut pst vapauteen. Koska hnen
vankeutensa ei ollut kaikkein ankarinta laadultaan, oli hn saanut
oikeuden kunniasanaansa vastaan vapaasti liikkua linnassa. Mutta
pakotettua kunniasanaa ei hn katsonut olevansa velvollinen
noudattamaan, jonkathden hn, kun Anders Kaski hetkiseksi heitti
katseensa pois hnen pyhyydestn, hiipi takaportille, jonka
ruotsalaiset vanginvartijat olivat rikkoneet. Onneksi huomasi kuningas
itse pakolaisen ja tarttui tt kursailematta niskasta kiinni.

"Sill tapaako te pidtte antamanne kunniasanan", jyrisi Kaarle XII.

Joutuessaan itse teossa kiinni, kvi kardinaali Primas aluksi
hmilleen. Mutta hn sai pian takaisin mielenmalttinsa ja vastasi
ryhkesti katsoen kuningasta silmiin:

"Lupausta, jonka on pakotettu antamaan, ei ole velvollinen pitmn".

"Niin, min tiedn, ett tm on sopusoinnussa jesuiittojen oppien
kanssa", vastasi Kaarle XII samalla kun hnen rehelliset kasvonsa
ilmaisivat syvint halveksumista, "mutta ajattelin kuitenkin, ett
Puolan uskonnon ylin valvoja pitisi parempaa huolta arvostaan eik
rikkoisi antamaansa kunniasanaa".

"Min toistan skeiset sanani", vastasi Primas vhemmin ryhkell
nell. "Maan vihollisia vastaan eivt mitkn arvelemiset voi tulla
kysymykseen".

"Hyv, otetaanpa sitte sanoistanne vaari", vastasi kuningas kylmsti ja
nkjn tysin rauhallisena, vaikka kiukku kiehui hnen sisssn,
sill hn ei tiennyt mitn halveksuttavampaa kuin kavaluus ja petos.
"Tst hetkest teit todellakin kohdellaan kuten vankia. Mutta mitn
muuta ei teilt pid puuttua kuin vapaus".

Anders Kaski, joka samassa hikisen ja histen lhestyi, sai ankarat
nuhteet sek mryksen vied hmmstyneen ja itsekseen kiroilevan
kardinaalin erseen pohjakerroksessa sijaitsevaan huoneeseen. Kuningas
itse seurasi jonkun matkan pss ja otti haltuunsa huoneen avaimen,
selitten itse ryhtyvns kardinaalin vanginvartijaksi, kun ei hn en
voinut luottaa vkeens.

Nm epsuorat nuhteet koskivat kipesti Anders Kaskiin. Kuningas
keskeytti kuitenkin hnen anteeksipyyntns ankaralla mryksell ett
Kaskin oli heti jrjestettv niin ett joukot olisivat kahden pivn
kuluttua valmiit paluumarssiin. Niin kauaksi halusi Kaarle XII viel
jd Rajzaciin, jolla vlin hnen taisteluista ja matkoista uupunut
armeijansa saisi levt ja koota voimia vastaisten verileikkien
varalle.

Kun vnrikki oli poistunut, kuunteli kuningas hetkisen kardinaalin
vankihuoneen oven takana. Sislt ei kuulunut pienintkn nt.

"Oli hyv, ett hn koetti paeta niin ett sain paremman aiheen panna
hnet lukkojen taakse", mutisi kuningas itsekseen. "Nyt on minulla
Puolan vaikutusvaltaisin mies hkiss. Toivoakseni tm jossain mrin
vaikuttaa kenraali Trampeen, johon kuningas August sokeasti luottaa.
Edullisinta olisi, ett suunnitelmani voisivat menn tytntn
ennenkun tsaari Pietari ehtii koota aivan ylivoimaisen armeijan.
Mutta", lopetti hn itsen lohduttaen, "min taistelen oikean asian
puolesta, tahdon rangaista kavaluuden, ja silloin kyll korkeampi valta
on minun puolellani".

Nin sanoen meni hn hiljalleen pitkn kytvn lpi, jonka
keskikohdalla sijaitsi kardinaalin vankeushuone, ja meni linnanpihalle,
jossa hn hetkisen tarkkaan tutki linnan paikkoja.

Hn oli tuskin ehtinyt jtt kytv, kun solakka naisolento riensi
ulos vankilan oven luona lytyvst syvst sopukasta. Se oli Eleonora.
Sanotun oven ulkopuolella pyshtyi hn muutamiksi minuuteiksi ja
kuunteli tarkkaavasti, jonka jlkeen hn riensi yls leveit rappuja ja
ohjasi askeleensa suoraan leskiruhtinattaren rukoushuoneeseen, miss
toivoi tapaavansa iso-itins.

Hn ei pettynytkn tss oletuksessaan.

Avonaisen akkunan ress, josta leppoisa tuuli virtasi sisn, seisoi
leskiruhtinatar Martha Sobieski ja katsoi miettivsti yli sammaltuneen
vallin. Hnen katseensa harhaili kauan ympri kaikille tahoille, kunnes
se lopulta kiintyi kahteen ratsumieheen, jotka huvittelivat itsen
ernlaisella pelill. He olivat kovanisi ja nauroivat usein
sydmellisesti toistensa pienille onnettomuuksille.

Syv huokaus kohousi Martha-rouvan rinnasta, nhdessn isnmaansa
vihollisten niin suruttomasti pitvn hauskaa sen linnan valleilla,
jota hn niin monet kerrat oli rukoillut Jumalan ja pyhn neitsyeen
suojelemaan valloittajan ksist. Hnen viel niin kauniilla ja
jaloilla kasvoillaan oli niin surullinen ilme, ett varpaillaan sisn
astuva Eleonora hmmstyneen pyshtyi ovelle. Hn ei uskaltanut menn
pitemmlle pelten hiritsevns vanhaa iso-iti hnen surussaan.

Kun leskiruhtinatar vihdoin oli tarpeeksi tarkastanut ymprist, meni
hn laahustavin askelin rukouspallin luo ja laskeutui polvilleen. Hn
ei kuitenkaan ollut ehtinyt kauan rukoilla, kun hn kki htkhti ja
katsoi taakseen ankarin silmyksin. Pojantyttren paksun silkkileningin
kahina oli keskeyttnyt hnet hartauden toimituksessaan.

"Hyv, rakas iso-iti", virkkoi nuori tytt syksyen esiin, ... antakaa
anteeksi kytkseni, joka..."

"Min en ole tahtonut oikein tuntea sinua en", keskeytti iso-iti
ankarana, sill hnen kvi viel sapelleen Eleonoran kyts ruhtinas
Sergoa vastaan. Martha rouvalla oli sama vika kuin useammilla
vanhemmilla ihmisill on, ett hn nimittin hyvin mielelln kytti
hyvkseen jokaista tilaisuutta saadakseen marista. Toisinaan tunsi hn
iknkuin vastustamatonta tarvetta saada purkaa ulos harminsa. Jos
hnen tunteenpurkaustensa esine oli kyllin viisas mukautumaan
kohtaloonsa, niin tuli hn jlleen hyvlle plle ja kaikki oli pian
unohdettu.

Tm marisemiskuume vaivasi hnt nyt kun Eleonora astui sisn, ja
pian hn tydell vauhdilla ylisti ruhtinas Sergo Panitzkyn
rakastettavaa luonnetta, hnen syntyperns ja rikkauttaan, joiden
kautta Eleonora ilman epily saavuttaisi mit kadehdittavimman aseman
Puolan naisten joukossa. Samalla sai Eleonora ankarat nuhteet sen
johdosta ett hn osotti niin suurta vlinpitmttmyytt sit miest
kohtaan, jonka hnen vanhempansa iso-idin erikoisten suositusten
perusteella olivat hnelle mrnneet. Sanat tulvivat virtanaan Martha
rouvan huulilta.

Kun Eleonora pitemmn aikaa oli kuunnellut tt sanatulvaa, joka
pikemmin lisntyi kuin vheni, sanoi hn, kun leskiruhtinatar tuli
maininneeksi veljens nimen:

"Kardinaali parka, hn istuu lukkojen ja telkien takana".

Jos salama olisi kki lynyt leskiruhtinattaren jalkojen eteen, ei hn
olisi niin kovin kauhistunut kuin kuullessaan nm sanat
pojantyttrens huulilta. Hnen innokkaasta puhelemisesta melkein
tulipunaiset kasvonsa kvivt kki niin liidunvalkeiksi, ett nuori
tytt kauhistuneena juoksi esiin huudahtaen:

"Hyv Jumala, onko iso-iti sairas?"

Vanhus oli vaipunut lepotuoliin ja ktki kasvot ksiins. Syvt
huokaukset nousivat hnen rinnastaan; hn oli vhll tukehtua ja veti
tuon tuostakin syvn henken. Vihdoin hn vaivoin sai kysytyksi:

"Kuulin varmaankin vrin, ett muka kardinaali on lukkojen ja telkien
takana?"

Vanhus nimittin ei tiennyt muuta kuin ett veli oli pssyt pois
linnasta ennenkun se vallotettiin.

"Ei, iso-iti kyll kuuli oikein", vastasi Eleonora matalalla nell.

Muutaman minuutin kuluttua lausui leskiruhtinatar:

"Kuinka olet sen saanut tiet?"

"Nin itse, kun hnet teljettiin siniseen huoneeseen. Ruotsin kuningas
itse on hnen vanginvartijansa".

"Mahdotonta", lausui vanhus. "Tuon sin olet uneksinut".

"Ei, iso-iti, min en ole sit uneksinut".

"Pyhn Jumalan iti", huudahti Martha rouva aivan suunniltaan
levottomuudesta ja murheesta, "veljeni vihollisten ksiss! Silloin
varmaankin Puolan loppu lhenee, koska hn nykyisin on ainoa, jolla on
voimaa ja kyky pit kansamme koossa. Oi, Jumala, eivtk
koettelemukset viel ole lopussa. Onko se sinun tahtosi, ett Puolan on
taistelussa sorruttava?"

Kun hn oli hetkisen istunut p rintaa vasten vaipuneena, virkkoi hn
toivehikkaalla nell:

"Jos sentn ruhtinas Sergo olisi tll sinun tilallasi. Hn on
kuitenkin mies".

Oli vaarallista kertoa leskiruhtinattarelle ruhtinas Sergon
onnettomasta kohtalosta. Eleonora ei kuitenkaan en voinut vaijeta,
vaan kertoi ruhtinaan kamppailusta Kaarle kuninkaan kanssa
porttikytvss.

"Kuka sellaista sinulle on kertonut", virkkoi  Martha rouva, jota tm
uusi onnettomuus koski viel kipemmin.

"Joseph".

Seurasi pitk ja kiusallinen hiljaisuus, jota ainoastaan kellon
naksutus hiritsi. Eleonora oli hiljaa hiipinyt akkunan luo, mink
ress iso-iti muutama minuutti takaperin oli seisonut. Kauan ei hn
siin kuitenkaan ollut tarkastanut auringonlaskua, kun uusi ajatus
kki lensi hnen aivoihinsa. Kiireesti riensi hn leskiruhtinattaren
luo, joka edelleen istui lepotuolissa kdet ristiss rinnan pll.

"Iso-iti", virkkoi Eleonora laskeutuen polvilleen vanhuksen eteen,
samalla kun hn nosti kirkkaat, loistavat silmns tt kohden, "l
nyt ole pahoillasi! Min olen keksinyt keinon, miten vanki
vapautetaan".

Nuoren tytn tytyi kerrata nm sanat, ennenkun leskiruhtinatar
ksitti, mist oli kysymys.

"Miten, miten", huudahti hn viimein innokkaasti. "Mik keino se on?"

"Lytyyhn siniseen huoneeseen kaksi avainta?"

"Kyll, mutta ... mutta..."

"Iso-iti ei viel ymmrr, mit min tarkotan".

"Ei, min en tosiaan ymmrr, lapseni", vastasi rouva huomattavasti
lempemmll nell.

"Anna minun toimia", pyysi Eleonora, "ja kaikki ky hyvin. Anna minun
mys itse mrt toimintatapani ja iso-iti voi olla vakuutettu siit,
ett min vedn huulesta vanginvartijaa, niin kuninkaallinen henkil
kuin hn onkin".

Heikko hymy somisti Martha rouvan huulia. Hn tahtoi mys mielelln
uskoa pojantyttren sanoja, jonka thden tyytyvisyys kuvastui hnen
kasvoillaan.

"Miksi kysyit, jos siniseen huoneeseen lytyy kaksi avainta", virkkoi
hn hetkisen mietittyn.

"Senthden, ett min tarvitsen toista avainta".

"No, kuka sitte tarvitsee toista?"

"Se on jo vanginvartijan hallussa".

"Onko Joseph ollut niin varomaton, ett hn on antanut avaimen olla
lukossa", virkkoi Martha rouva pudistaen ptn, "siin
tapauksessa..."

"Joseph on viaton", keskeytti Eleonora. "Tuskin olivat ruotsalaiset
onnistuneet valtaamaan linnan, kun kuningas vaati hnelt kaikki
avaimet, uhaten panna hnet muuten sellaiseen paikkaan, jossa ei
aurinko eik kuu loista. Hn kyll pani vastaan, selitten, ett
avaimet olivat linnan hallitsijattaren, mutta mikn ei auttanut,
kuningas kski vkens ottamaan avaimet vkivallalla. Silloin Joseph
mieluummin jtti avaimet kuin antoi itsen pahoinpidell, niin ett
hn on viaton".

Leskiruhtinatar veti helpotuksen huokauksen, kun hn sai tiet ett
hnen kunnioittamansa vanha uskollinen palvelija oli viaton. Kun hnen
silmyksens muutaman minuutin ajan oli harhaillut ympri huonetta,
kiintyi se vihdoin pieneen, hienosti valmistettuun kultalaatikkoon.

"Tuossa on avain", sanoi hn osottaen laatikkoa. "Kunhan vain voisin
aavistaa, mit sin sill teet. Se ky yli ymmrrykseni".

Sen sijaan, ett olisi vastannut, otti Eleonora mahdollisimman
salaperisen muodon plleen. Sitte hn iloisesti nykksi vanhalle
iso-idille ja jtti huoneen.

Eleonoran poistuttua pani leskiruhtinatar Martha Sobieski kdet ristiin
rinnalleen ja lausui kuiskaten, rukousnauhan nopeasti juostessa ksien
vlitse:

"Sin, joka kaikki johdat parhain pin, salli meidn mys vapautua
nist anastajista, jotka upottavat kauniin Puolan verivirtoihin ja
ajavat sen pojat kuin villipedot metsiin. Vapauta mys veliraukkani,
sill hn on ainoa, joka niss huolestuttavissa olosuhteissa voi
kansassa yllpit rohkeutta, sittekun kuningas August on jttnyt
meidt pulaan ja sen sijaan huvittelee perintmaassaan Saksenissa.
Kuule rukoukseni, pyh neitsyt. Amen".

Vanhus oli tuskin ehtinyt lausumaan viimeiset sanat, kun oven
ulkopuolelta kuului melua. Ensin kuului kiireisi askeleita, sen
jlkeen sanakiistaa, joka kvi yh kiivaammaksi. Sanakiista pttyi
korvapuustiin, jota seurasi valitushuuto. Samassa nykistiin ovi auki
ja Anders Kaskin karkeatekoinen vartalo ilmestyi oven aukkoon. Kun hn
ei heti huomannut lepotuoliin lyykistynytt vanhusta, alkoi hn
uteliaana katsella ymprilleen. Rukoushuoneessa vallitseva komeus
saattoi hnet aivan ymmlle, ja kun hn muutaman sekunnin oli siin
tllistellyt, psi hnen hmmstyksest vrjvilt huuliltaan:

"Peijakkaan hienoa. Tuskinpa kuninkaamme koti on hienompi".

Lepotuolista kuului heikko huudahdus, joka saattoi Anders Kaskin
kntmn katseensa sinnepin. Kun hn hetkisen oli tarkastanut
kauhusta kalmankalpeata leskiruhtinatarta, joka tajuissaan pysykseen
taukoamatta haisteli pient pulloa, ajatteli hn itsekseen:

"Tuo vanha marakatti se varmaankin on".

neen hn lausui:

"Onko se ruhtinatar So ... Sob ... Sobi ... ei, enp totta totisesti
muistakaan tuota mutkikasta nime. No, samapa se, onko se hn, joka
omistaa tmn linnan?"

Leskiruhtinatar, jonka pelko oli hieman hlvennyt nhdessn
ruotsalaisen jvn seisomaan oven viereen, vastasi kysymykseen tuskin
huomattavalla nykyksell. Tllaista vastaustapaa ei suora ja
teeskentelemtn Kaski ymmrtnyt.

"Hn on varmaankin kuuro", ajatteli Kaski. "No, saammepa nhd".

Sen jlkeen huusi hn koko mahtavan nens voimalla:

"Onko se..."

Pitemmlle hn ei ehtinyt, sill vanhuksen huulilta pssyt kirkaisu
keskeytti hnet. Martha Sobieskin korvat menivt lukkoon, kun Kaskin
mahtava basso-ni niihin koski.

"Pyh neitsyt, hn tahtoo tappaa minut", kirkui Martha rouva
kauhuissaan ja syksyi yls tuolilta, "Katsokaa, tss", jatkoi hn
kahmaten ksiins muutamia pydll lytyvi kallisarvoisia koristeita,
jotka heitti vnrikin jalkoihin, "ottakaa nm, mutta sstk
henkeni!"

Anders Kaski tuijotti nyt Martha rouvaan viel enemmn kummissaan kuin
astuessaan sisn rukoiluhuoneeseen. Hnen kasvonilmeistn ptten ei
hn oikein nkynyt ymmrtvn vanhuksen tarkotusta. Mutta silloin
sattui hnen katseensa lattialla makaaviin koristeihin ja nyt hn
ksitti niiden loukkaavan tarkotuksen. Hnen sek iloinen ett
ihmettelev naamansa synkistyi, jalka kohousi ja sen painostuksesta
lensivt koristeet ympri lattiaa.

"Min en ole mikn ryvri vaan kunniallinen sotilas", lausui Kaski
vihaisena ja suuntasi leskiruhtinattareen niin tervn silmyksen, ett
tm kauhistuneena rymi nurkassa lytyvn rippituolin taakse. "Kaarle
kuningas on lhettnyt minut sanomaan, ett hn tahtoo puhua kanssanne.
Kuulen hnen askeleensa tuolia ulkona".

Nin sanoen katosi Anders Kaski. Kytvss hn kohtasi Kaarle
kuninkaan ja kertoi tlle, millaisen hvistyksen alaiseksi hn oli
joutunut.

Kuningas, joka sattui olemaan erittin hyvll tuulella, kun hn juuri
oli saanut tiet ett kenraalimajuri Stuart oli lhell olevassa
kylss lynyt Paykullin jlkijoukot ja ottanut paljo vankeja, vastasi:

"Sinun tytyy antaa anteeksi tlle hienolle naiselle, rakas Kaski,
sill hn ei ole koskaan nhnyt niin roimia miehi kuin sin ja muut
henkivartijani ovat. Oli kuitenkin hyv, ettet ottanut vastaan
koristeita".

Sitte jatkoi Kaarle XII matkaansa rukoiluhuonetta kohti. Anders Kaski
ei kuitenkaan voinut niin helposti sulattaa hnt vastaan tehty
loukkausta, sill pitkn aikaa jlkeenpin hn suuttui kuullessaan
mainittavan Rajzacin linnan nimen.

Tieto Ruotsin kuninkaan saapumisesta teki leskiruhtinattaren jlleen
virkemmksi. Kun hn mahdollisimman tarkkaan oli poistanut
mielenliikutuksen jttmt jlet, suoristi hn vartalonsa nyttkseen
arvokkaalta ruotsalaisen sankarin edess, jonka nimi Narvan taistelun
jlkeen kaikui kautta Europan. Martha rouva ei ollut koskaan nhnyt
Kaarle kuningasta eik edes hnen muotokuvaansakaan. Hn oli senthden
hyvin utelias nkemn, millaiselta tsaari Pietarin kuuluisa voittaja
nyttisi. Huhu oli tietnyt kertoa Ruotsin kuninkaan olevan tyken
naisia kohtaan, jonkathden leskiruhtinattaren pss pyri ajatus:
"Hn mahtaa olla hyvin ruma". Mutta kuinka suureksi kvikn hnen
kummastuksensa, kun seuraavassa silmnrpyksess seisoi hnen edessn
solakka ja sopusuhtainen henkil, jonka koko olemus nuoruudesta
huolimatta puhui miesmisyydest. Martha rouva, joka puolalaisten
kuninkaiden loistavissa ja kevyeiss hoveissa silmyksilln oli
saattanut monen jalosukuisen pn pyrlle ja saanut lukea mys
kuningas Augustin ihailijoittensa joukkoon, ei voinut kest Kaarle
kuninkaan vaaleansinisist silmist lhtenytt silmyst. Niinkuin nm
silmt nyt olivat sek lempeydell ett vakavuudella kiinnitetyt
leskiruhtinattareen, tytyi tmn luoda katseensa maahan. Ja kun Martha
rouva melkein vasten tahtoaan teki kunnioittavan ja syvn kumarruksen,
tunsi hn itsessn, ett hnen edessn nyt oli yksi ihmiskunnan
suurimmista sankareista. Ylpe ylimielisyys oli poissa, nin hetkin
tunsi hn vain olevansa voitettu, joka oli tietoinen siit, ett hnen
kohtalonsa riippui hnen edessn seisovasta Ruotsin kuninkaasta.




9.


Tuskin ehdittyn kytvn pyshtyi hn ja painoi vasemman kden
sydntn vastaan.

"Se on rohkea yritys, joka helposti voi kyd tuhoisaksi sek minulle
itselleni ett ystvlleni kardinaalille", ajatteli hn. "Kuinka minun
on tehtv? Kenelle uskallan uskoa salaisuuteni? Niin, nyt tiedn",
jatkoi Eleonora, kulkien hitain askelin pitkin kytv, "Joseph on
uskollinen ja viekas. Hn kyll auttaa minua".

Tultuaan linnanpihalle, miss ruotsalaiset sotilaat kunnioittavasti
tekivt tiet tlle kauniille tytlle, huomasi hn Josephin seisovan
puhelemassa ern ruotsalaisen kanssa. Eleonora antoi hnelle
merkitsevn silmyksen ja riensi huoneisiinsa. Hetkisen kuluttua kuului
hiljainen naputus sisimmn kamarin tapettiovella.

"Se on hn", ajatteli Eleonora ja riensi nopein askelin avaamaan ovea.

"Puh, puh", nteli vanha palvelija ja pyyhki hike otsaltaan, "min en
tahtonut milln tavalla pst tuosta ruotsalaisesta, joka kaikin
mokomin tahtoi vrvt minut. Ja mit hn puhui kuninkaastaan! Hnen
kertomuksiensa mukaan ei Kaarle XII olisi enemp eik vhemp kuin
Jumala, vaikka hn minun mielestni on aivan tavallisen ihmisen
nkinen. Varma on, ettei hnt ulkonn suhteen voi verrata Ladislas
Leczinskiin".

Kuullessaan mainittavan rakastettunsa nimen, levisi kaunis puna
Eleonoran kauniille kasvoille, rinnasta kohousi heikko kaipauksen
huokaus ja lmmin ajatus lensi nin minuutteina hnen luokseen, joka
ehk paraillaan taisteli isnmaan kunnian ja vapauden puolesta muilla
seuduilla.

"Niin", vastasi vihdoin nuori ruhtinatar johtaakseen huomion toisaalle,
"ruotsalaiset sotilaat ovat hyvin kiintyneit kuninkaaseensa. Jumala
suokoon, ett kuningas August voisi yht paljo luottaa sotilaisiinsa,
silloin ei vihollinen olisi pssyt niin pitklle kuin se jo on
pssyt".

Ja taas kohousi tytn rinnasta huokaus, mutta se johtui levottomuudesta
nykyisyytt kohtaan ja epilyksest siit, mit tulevaisuus oli
mukanaan tuova.

"Onko nuorella hallitsijattarellani jotain erityist puhumista
kanssani?" virkkoi Joseph vihdoin pitemmn aikaa odotettuaan, ett
Eleonora jotain lausuisi.

Kysymys tempasi nuoren tytn kki unelmistaan.

"Niin, pyhn neitsyeen thden", huudahti Eleonora, tarttuen Josephia
kiivaasti kdest kiinni. "Kardinaali!"

"Kardinaali", lausui vanha palvelija ihmeissn, "miten hnen laitansa
on? Eihn hnelle vaan ole mitn pahaa tapahtunut?"

"Ei, ei", vastasi Eleonora, heikosti hymyillen, "hn voi kyll hyvin,
mutta sin kait ymmrrt, ettei hn kauemmin voi olla siell kuin hn
on",

"Niin ... niin ... min ... ymmrrn", vastasi palvelija, vaikkei hn
rahtuakaan ksittnyt mist kysymys oli. Hn kuitenkin sanoi niin,
ettei olisi saattanut Eleonoraa pahalle mielelle.

"No", jatkoi Eleonora, ottaen esiin iso-idilt saamansa avaimen ja
piti sit Josephin silmien edess, "tss net tien vapauteen".

"Niin, min nen", vastasi palvelija yht viisaana kuin thnkin asti.
Jos hn olisi nhnyt kuvansa toisella seinll riippuvassa peiliss,
niin hn varmaankin olisi hvennyt tietmttmyydestn johtuvaa tyhm
ilmett. Eleonorakaan ei sit huomannut, sill hn oli niin innostunut
asiaan. Joseph oli tuskin ehtinyt vastaamaan, kun Eleonora jatkoi:

"Tiedn, ett voin luottaa sinuun?"

"Kyll"

"Ensi yn aijon panna suunnitelmani tytntn".

"Vai niin", vastasi palvelija, tuntien samalla kauhukseen, kuinka kylm
hiki alkoi helmeill hnen otsalleen. Olisi ihmeellist, ellei nyt
tulisi tietmttmyys paljastetuksi. Mutta Eleonora ei huomannut hnen
levottomuuttaan, vaan jatkoi:

"Suunnitelmani on sellainen, ett sin salaa piilottaudut sinisen
huoneen vieress olevaan syvennykseen ja vartioit minua silt varalta,
ett tapahtuisi jotain sellaista, joka tekisi tyhjksi aikeeni. Ruotsin
kuninkaalla on kyll huoneen avain, mutta onneksi oli iso-idill
toinen, joka nyt on tss. Anna minun sitte pit huolen lopusta. Jos
kuitenkin voisit ensin jrjest niin, ett takaportin kautta johtava
tie olisi vapaa, niin ... no niin, sin kait ymmrrt?"

"Kyll min ymmrrn", huudahti Joseph tykknn toisella nell kuin
thn asti. Kylm hiki vetytyi takaisin, tyhm ilme katosi tyyten ja
huomasi selvsti, ett hn nyt ksitti, mist oli kysymys. "Ymmrrn",
huudahti hn toisen kerran, "ja lupaan, ett pari nopeakulkuista
hevosta seisoo valmiina metsss lhell takaporttia".

"Hyv on, Joseph. Voit olla varma siit, ett kardinaali kyll sinua
palkitsee".

"Minun palkkioni on siin tiedossa, ett olen palvellut isnmaatani
vhisen kykyni mukaan", virkkoi vanha palvelija, koskettaen huulillaan
tytn leninki.

"Seis! Joseph", huomautti Eleonora. "Tiedthn, ett vihaan kaikkea
imartelua. Sitpaitsi", jatkoi hn veitikkamaisesti hymyillen, "olet
sin liian vanha tarvitaksesi nyrty minun edessni, joka..."

Joseph keskeytti hnen puheensa, tarttumalla kiinni hnen ksistn ja
huudahtamalla:

"Te olette hallitsijattareni, ja jos minulla olisi vaikka tuhannen
henke, antaisin ne kaikki teidn thtenne".

Ja ennenkun Eleonora ehti sit est, peitti vanha uskollinen palvelija
hnen ktens suuteloilla.

Tst yksinkertaisesta uskollisuuden todistuksesta liikutettuna lausui
Eleonora:

"Meidn tytyy nyt erota. Min en voi lykt tuonnemmaksi aijettani. Jo
ensi yn sen tytyy tapahtua. Laita sin mys kaikki valmiiksi pakoa
varten".

"Niin. Tunnin kuluttua tulee hevosten olla valmiina ja kolme
luotettavinta palvelijaa niiden mukana".

Eleonora ja Joseph erosivat. Viimemainittu poistui salakytvn kautta,
joka johti linnan keskustaan, ja riensi heti tyttmn tehtvns.

Jtyn yksikseen, meni Eleonora heti rukouspallin luo ja polvistui
kauniin puhdashopeisen Kristuksenkuvan eteen. Tss hn rukoili kauan
ja hartaasti, ja kun hn siit nousi yls, kuvastui hnen kasvoillaan
horjumaton pttvisyys.

"Sinua, pyh Jumalan iti", sanoi hn, kiinnitten katseensa
kristuskuvan vasemmalla puolella riippuvaan madonnankuvaan, "sinua,
pyh Jumalan iti rukoilen auttamaan minua vaikeassa tehtvssni.
Suuret vaarat tulevat minua vijymn, mutta sinun vaikuttava
esirukouksesi, josta olen varma, tukee minua. Oi, sin puhdas iti,
kuule rukoukseni, ja vastapalvelukseksi min rakennan sinulle ihanan
temppelin onnellisen pelastuksen muistoksi".

Nin sanoen hn otti pydlt pienen kallisarvoisen tikarin, jota hn
tarkasti loistavin silmyksin. Kauniisti koristetussa norsunluuvarressa
nkyi kaksi toisiinsa kiehtoutunutta L-kirjainta ja niiden ylpuolella
ruhtinaallinen kruunu. Tmn aseen oli hnelle antanut Ladislas
Leczinski, joka oli pyytnyt hnt kyttmn sit, jos hnen omansa
eli jonkun lheisen sukulaisen henki olisi vaarassa.

"Sin saat nyt tehd minulle seuraa", mutisi Eleonora, "ehk tulen
tarvitsemaan sinua".

Nin sanoen hn riensi ulos salakytv myten ja seisoi pian
kytvss, joka johti iso-idin rukoiluhuoneeseen.

Hnen ymprilln vallitsi haudan hiljaisuus, sill nyt oli keskiyn
aika. Y oli vuodenaikaan nhden tavattoman pime. Kylm tuuli
puhalteli ulkona silloin tllin lpi metsn ja saattoi tuuliviirin
natisten kntelemn saranoillaan. Y oli erittin sopiva Eleonoran
yritykselle.

       *       *       *       *       *

Kaarle XII oli pitkn aikaa leskiruhtinattaren luona, jonka kanssa
hn keskusteli pivn trkeist tapahtumista. Muun muassa oli
leskiruhtinatar tullut kosketelleeksi kardinaalin vankeutta, jolloin
Kaarle kuningas oli sanonut:

"Ellei veljenne olisi niin halpamaisella tavalla rikkonut antamaansa
kunniasanaa, olisi hn saanut huomenna, jolloin min poistun tst
linnasta, luvan menn omia teitn, mutta nyt tytyy hnen seurata
minua armeijan leiripaikkaan ja menett petoksensa rangaistukseksi
vapautensa muutamaksi viikoksi".

Nit sanoja lausuessaan hehkuivat Kaarle kuninkaan posket ja hn polki
kiivaasti jalkaansa lattiaan. Hnt ei mikn muu harmittanut niin
paljo kuin viekkaus ja petos.

Leskiruhtinatar huokasi syvn eik uskaltanut kohdata kuninkaan
paheksuvaa silmyst. Itsekseen hn tunnusti veljen menetelleen vrin
ja kun kuningas yht'kki kntyi hnen puoleensa kysymyksell, mit
hn ajatteli asiasta, vastasi leskiruhtinatar avomielisesti:

"Teidn majesteetillanne on oikein. Veljeni ei ole menetellyt niinkuin
hnen olisi pitnyt, mutta min olen vakuutettu siit, ett
oikeamielinen Kaarle XII ottaa huomioonsa ne lieventvt asianhaarat,
jotka ovat olleet perussyyn hnen menettelyyns, eik rankaise hnt
niin ankarasti".

Kaarle kuningas oli vhll joutua pois suunniltaan niden sanojen
johdosta. Ne olivat kaikesta ptten sanotut tarkotuksella saada hnet
hmilleen ja vhll oli ettei viekkaus onnistunut.

"Mit hnen kohteluunsa tulee, niin tulee se olemaan niin hyv, ettei
hnell ole mitn moitteen sijaa ruotsalaisia vastaan niinkuin meill
monasti on syyt muistuttaa puolalaisia vastaan".

Tten lopetti Kaarle XII puheen kardinaalista. Lausuttuaan viel
muutaman sanan leskiruhtinattaren perheest, jtti hn linnan
vakuuttaen, ett linna jtettisiin samassa kunnossa kuin se oli
otettukin.

Kuninkaan poistuttua risti vanhus kdet rinnalleen, istui hetkisen
ajatuksiinsa vaipuneena ja virkkoi vihdoin puolikovalla nell:

"Min olen suuresti erehtynyt Kaarle XII:nen suhteen. Puhe hnen
tykeydestn ja ankaruudestaan on liioteltua. Hnen kytksens ei
kyllkn vastaa hnen vertaistaan, mutta sen sijaan on hnell mit
muilta puuttuu, jaloa miesmisyytt ja voimaa, joka vet puoleensa. Ja
kun hn kerta on mies, vaikkakin vain nuorukainen, niin hn varmaankin
pit antamansa lupauksen eik tee veljelleni mitn pahaa".

Rauhottuneena kvi leskiruhtinatar vuoteelle, ja hetkisen kuluttua
ilmasi raskas hengitys, ett Adam Sobieskin jlkeens jttm puoliso
nukkui yht sikesti kuin nuoruutensakin vuosina, jolloin eivt viel
mitkn murheet hnen sieluaan painaneet.

Kuningas meni Martha Sobieskin luota suoraan kardinaalia tapaamaan.

Hnen sisnastuessaan istui hnen pyhyytens mukavassa asennossa
kauniisti koristellussa nojatuolissa innokkaasti tutkien suurta
asiapaperia, jonka hn oli lytnyt kirjahyllylt. Se oli osa Puolan
historiaa. Kardinaali oli niin syventynyt lukemaan ystvns, Johan
Sobieskin, kuuluisaa historiaa, ettei hn ensinkn huomannut oven
avautumista.

"Niin", virkkoi hn vihdoin, luettuaan loppuun Wienin porteilla
suoritetun loistavan taistelun, "jos sin olisit elnyt, ei Puolaa nyt
olisi anastettu eik..."

Samassa hn nosti katseensa ja huomasi Kaarle kuninkaan seisovan
edessn, tarkastaen hnt tuikein silmyksin.

Kardinaali Primas nousi yls ja hehkuva puna vrjsi hnen kasvojaan.
Hn sammalsi joitakin katkonaisia lauseita, mutta ei voinut saada
esille ainoatakaan selv sanaa, niin hmilln hn oli.

"Mit te luitte?" kysyi Kaarle kuningas. "Se nytti olevan kovin
mieltkiinnittv".

"Tietysti", vastasi kardinaali, jonka kieli vhitellen alkoi liikkua.
"Min luin Johan Sobieskin sotaretkest turkkilaisia vastaan ja Wienin
vapauttamisesta".

"No, min en ihmettele, ett te ylpeilette hnest", jatkoi Kaarle XII
jonkun verran ivallisesti. "Siit kait johtuivat ne sanat, jotka sken
lensivt huuliltanne. Teill on jossain mrin oikein. Johan Sobieski
oli tydellinen sankari, sanalla sanoen mies, joka ensinnkin piti
pyhn antamansa lupauksen".

Kuninkaan ivallinen viittaus kardinaalin petollisuuteen kohotti jlleen
hehkuvan punan hnen kasvoilleen. Hn yritti puolustaa itsen, mutta
Kaarle kuningas esti hnet siit seuraavin vakavin sanoin:

"Tiedn, mit aijotte sanoa, mutta asian kaunistaminen ei ole miksikn
hydyksi. Minun silmissni on lupauksen rikkominen kuitenkin aina suuri
pahe".

"Teidn majesteettinne on liian ankara arvosteluissaan", uskalsi
kardinaali vihdoin huomauttaa.

"Niin, teidn ksityksenne mukaan, mutta ei minun. Katolilaisilla,
mutta erittinkin jesuiitoilla, nkyy olevan hyvin avara omatunto".

Thn katsoi kardinaali velvollisuudekseen huomauttaa:

"Min en ole jesuiitta".

Epilev hymy suupieliss oli Kaarle kuninkaan ainoa vastaus.

"Minulla on omat ajatukseni siit asiasta", lausui hn sitte. "Teidn
menettelynne kuitenkin viittaa siihen, ett minulla on oikein. Mutta
nyt ei oikeastaan olekaan puhe tst asiasta. Teidn vanginvartijananne
pyydn vain huomauttaa, ett te huomenna jttte vankilan."

Kardinaalin rinnasta kohousi toivomuksen huokaus. Mutta tm toivo
hipyi pian, kun Kaarle XII jatkoi:

"Huomenna min jtn Rajzacin linnan ja te seuraatte mukana
ruotsalaisten leiriin".

Kardinaali kvi tuhkanharmaaksi.

"Se kait ei ole teidn majesteettinne vakava aikomus", sammalsi hn.

"Tllaisissa asioissa en min koskaan tapaa laskea leikki", vastasi
Kaarle kuningas.

Kardinaali Primas vaipui hkyen nojatuoliin ja ktki kasvot ksiins.
"Oi, se on kuitenkin totta, ett min olen hnen vankinsa".

"Ei, se ei voi olla teidn majesteettinne ... mutta mihin hn joutui?"

Hn joutui raivoisan tuskan valtaan.

Kaarle XII oli poistunut yht nopeasti kuin hn oli tullutkin.




10.


Kun Eleonora oli vakuuttautunut siit, ettei kukaan sivullinen ollut
kytvss, hiipi hn varovasti leskiruhtinattaren rukoiluhuoneeseen.
Hn avasi mukanaan olevalla avaimella oven ja astui sisn. Sisll
vallitsi pimeys. Tytn tuntemus autti kuitenkin hnt pimesskin
suoriutumaan aikeestaan. Otettuaan pienest vaatesilist ern Martha
rouvan leningin, poistui hn yht varovasti kuin oli tullutkin.

Sen jlkeen riensi hn pohjakerrokseen. Sinisen huoneen vieress
vetytyi hn vapisten sein vasten, sill pimeydess ei hn voinut
tiet, oliko se ystv eli vihamies, joka aikaansai heikkoa melua
kytvss.

Kun ni kuului ihan hnen vierestn eik hn kuullut kannuksien
kilin, aavisti hn, ett henkil, joka kytvll hiipi, ei ollut
kukaan muu kuin Joseph. Hn kuunteli senthden hyvin tarkkaan ja
huomasi suureksi ilokseen, ett hiipivt askeleet taukosivat
ennenmainitun sopukan luona. Nyt oli Eleonora varma asiastaan.

"Joseph", kuiskasi hn senthden, mutta htkhti samassa oman nens
pelosta. Niin hiljainen kuin hnen kuiskeensa olikin, kuului se
kuitenkin selvsti, antaen viel kaiunkin jylhss ja nekkss
kytvss.

"Tss olen", vastasi vanha palvelija samassa.

"Ovatko hevoset kunnossa?"

"Ovat".

"Hyv, odota sitte muutama minuutti".

Nuori ruhtinatar avasi varovasti oven siniseen huoneeseen ja astui
sisn.

Kaarle XII:nen odottamaton luonakynti antoi kardinaali Primakselle
paljo ajattelemisen aihetta, ja tm piti hnet valveilla hyvn osan
yst. Levottomuus vei hnelt unenkin. Levottomassa sieluntuskassa
makasi hn jnnityksell kuunnellen ytuulen aikaansaamaa vinkuvaa
nt, kun se kiiti linnan sammaltuneitten seinien ohi. Pitkn aikaan
ei hn voinut pst selville nen synnyst.

Niin levoton kuin hn olikin, kvi vsymys kuitenkin oikeuksiinsa,
hnen silmin alkoi hmrt ja silmluomet kvivt yh raskaammiksi.

Hn oli vhll nukahtaa, kun hn kki htkhti ja alkoi kuuntelemaan.
Tuska ja levottomuus terstivt hnen kuuloaan, ja sanomattomaksi
kauhukseen kuuli hn kuinka ovi hiljaa avattiin.

"Ahaa", ajatteli kardinaali samalla kun hn kauhusta vapisi, "minut
aijotaan salamurhata ja sitte valehdella, ett itse olen eptoivon
vallassa riistnyt itseltni hengen, mutta se ei tule onnistumaan".

Nin sanoen nousi hn varovasti sngyst ja piilottautui sngyn ja
seinn vliin, samalla kun hnen sormensa lujasti puristivat pienen
kallisarvoisen pistoolin tukkia. Henki kurkussa ja tuskanhiki
helmeillen jkylmll otsalla, odotti hn, mit tuleman piti.

Eleonora lhestyi snky, herttkseen kardinaalin niin hiljaa kuin
mahdollista. Mutta hn sek hmmstyi ett kauhistui huomatessaan,
ettei hn etsiskelyist huolimatta lytnyt kardinaalia.

"Jumalani", virkkoi hn puolikovaan, "mihin kardinaali on joutunut".

Kardinaali Primas tunsi heti Eleonoran nen.

"Lapseni", sanoi hn senthden rauhottuneena, "min olen tll".

Annettuaan selityksen kummallisesta menettelystn, lausui kardinaali:

"Mutta miksi sin olet tll?"

"Pelastaakseni teidt".

"Minut! Oletko jrjeltsi, tytt!"

"En, Jumalan kiitos".

Nin sanoen ojensi hn kardinaalille iso-idin puvun.

"Pukekaa tm yllenne", sanoi hn. "Jos ruotsalaiset vahtimiehet
huomaavat teidt, luulevat he teidt iso-idiksi. Joseph seuraa
sitpaitsi mukana".

Aluksi ei kardinaali ksittnyt koko juonta, mutta kun Eleonora viel
kerran selitti suunnitelmansa, virkkoi hn, tarttuen tytt ksist
kiinni:

"Jalo tytt! Sin olet oikea puolalainen nainen. Jos haluat pyyt
minulta jotain sellaista, jota voin antaa sinulle, niin sin sen mys
saat, mikli se minusta riippuu".

"Niin, minulla on jotain pyydettv", vastasi Eleonora ujosti ja
hiljaa, iknkuin pelten.

"Sano!"

"Kun vain uskaltaisin".

"Kyll uskallat, tyttseni, sano pois vain!"

"No niin, min en rakasta ruhtinas Sergo Panitzky enk koskaan rupea
hnen vaimokseen. Ennen kuolema", lopetti Eleonora koneellisesti
leikkien pient tikaria, jonka hn oli pistnyt uumansa ymprill
olevaan kultakukilla kirjaeltuun vyhn.

Kardinaali htkhti ja vastenmielinen tunne virtasi koko hnen
ruumiinsa lpi.

"Mutta tiedthn, ett te olette kihlatut jo kehdossa", sanoi hn
hieman ankarana.

"Sen kyll tiedn", vastasi Eleonora, "mutta tiedn mys, ettei
sellainen kihlaus ole sitova koko elinijksi".

Kardinaali Primas huokasi. Muutaman minuutin asiaa ajateltuaan sanoi
hn:

"Sitten sin rakastat kait jotain toista?"

"Rakastan!"

"Ket? Onko hn kyllin arvokas sinulle?"

"Kyll, tydellisesti. Enemmn kuin ruhtinas Sergo".

"Kuka se voi olla!" lausui hnen pyhyytens samalla kertaa levottomana
ja ihmeissn.

"Ladislas Leczinski".

Hetkeen aikaan ei kardinaali vastannut sanaakaan. Tuskallisesta
odotuksesta vapiseva tytt voi ainoastaan kuulla, kuinka raskaasti
hnen povensa kohoili. Viimein hn sanoi:

"Mutta etk tied, ett ptksesi saattaisi sisareni hautaan?"

Eleonora vaikeni. Kardinaali jatkoi:

"Kaikkina aikoina on vallinnut kire suhde Leczinskin ja Sobieskin
sukujen vlill ja..."

"Sit suurempi syy on poistaa tm epkohta tulevalla
sukulaisuus-ystvyydell", keskeytti nuori ruhtinatar vilkkaasti.

"Niin, sinulla ehk ei ole niinkn vrin", vastasi kardinaali. "Mutta
silloin voit mys olla varma, ett Ladislas saa Sergo Panitzkyst
verivihollisen".

"Ladislas ei pelk hnt", sanoi Eleonora ylpesti.

"No, no, min ajattelen asiaa".

"Ei, sit ei ole ainoastaan ajateltava", lausui Eleonora kiivaasti.
"Siten ei pitkllekn pst, vaan on teidn luvattava minulle, ett
saatatte asian onnelliseen ratkaisuun".

Hn tarttui kardinaalin kteen vieden sen huulilleen.

"No, min teen niinkuin tahdot ja parhaan kykyni mukaan", lausui
kardinaali, vahvasti painostaen viime sanoja.

Eleonora oli tyytyvinen. Kun hn oli vakuuttautunut siit, ett
valepuku sopi hyvin, sanoi hn:

"Matkikaa nyt iso-idin kynti ja seuratkaa Josephia. Hnell on
hevoset ja palvelijat valmiina takaportin luona. So, so!" komensi hn,
kun kardinaali aikoi puhua, "olkaa nyt hiljaa kuin Rajzacin muuri.
Pieninkin varomattomuus voi tuhota kaikki".

Nin sanoen otti hn kardinaalia kdest ja lhti hiljalleen ovea
kohti. Hn avasi varovasti oven ja tynsi hnen korkea-arvoisuutensa
kytvn, samalla kun hn heikosti ysksemll antoi kytvn
sopukassa vahtivalle Josephille sovitun merkin. Uskollinen palvelija
oli heti kardinaalin vieress.

"Mutta sin itse, lapseni", sanoi kardinaali, kun ei Eleonora nyttnyt
seuraavan mukana, "miksi et sin tule?"

"En tule", vastasi tytt, "haluan nhd kuinka kuninkaallinen
vanginvartija hmmstyy, kun hn huomaa heikon naisen voineen pett
sen, jonka edess kaksi kuningasta ja yksi tsaari vapisevat".

Tmn sanottuaan lukitsi hn sinisen huoneen oven. Muutaman
silmnrpyksen hn kuunteli, mutta kun ei kuulunut vhintkn melua,
joka olisi osottanut hnen viekkautensa tulleen huomatuksi, heittytyi
hn tysin pukeutuneena vuoteelleen ja uinahti pian.

Kardinaali ja Joseph hiipivt ern pienen takaoven kautta
linnanpihalle ja he olivat vain muutaman kyynrn pss takaportista.

Kaikki oli rauhallista heidn ymprilln. Tieto siit, ettei
kardinaali nyt voisi paeta, kun hn itse kantoi vankilan avainta, oli
tehnyt Kaarle kuninkaan niin varmaksi asiastaan, ettei hn katsonut
tarpeelliseksi asettaa vahteja sen paremmin kytvn kuin linnan
porteillekaan. Hiljaisuutta hiritsi ainoastaan tuuliviirin natina, kun
se heilui ruostuneessa rautatangossa.

"Pyh neitsyt, me olemme pian saavuttaneet pmaalin!" mutisi
kardinaali itsekseen. "Kunhan nyt onnistuisi paremmin kuin edellisell
kertaa".

"Olkaa levollinen", vastasi Joseph. "Jos sattuisimme jonkun kohtaamaan,
niin on minulla vastaus valmiina. Eik linnan omistajattarella ole
oikeus menn, mihin hn tahtoo ja koska hn haluaa!"

Kardinaali ei voinut kuin hymyill vanhan palvelijan vastaukselle, jota
hn piti aivan oikeana. Enemp aikaa hukkaamatta hiipi hn senthden
takaportin luo, jonka vliaikaista tarvetta varten valmistettu ovi pian
antoi pern.

Kylm tuulenpuuska li kardinaalia vasten kasvoja ja sai hnet ohuessa
puvussaan vilusta vrisemn. Mistn hinnasta ei hn kuitenkaan
tahtonut knty takaisin pehmen snkyyns, sill siell hnell ei
ollut vapautta, jonka hn omasi tll ja joka oli hnelle kultaakin
kalliimpi.

Muutamia askeleita viel ja pakolaiset seisoivat portin ulkopuolella.
Nyt psi syv huokaus kardinaalin rinnasta ja hn ajatteli itsekseen:

"Ero Sergo Panitzkyst tulee varmaankin aikaansaamaan suurta
hajaannusta perheen keskuudessa, mutta menkn silti miten tahansa.
Eleonora on tehnyt minulle ja Puolalle korvaamattoman palveluksen jota
ei voi kyllin palkita. Min teen kaiken voitavani, ett hn psisi
naimisiin sydmens valitun kanssa".

Kun pakolaiset olivat odottaneet vahtimiehistn saapumista ja
katoamista, riensivt he pimen suojassa nopein askelin metsn, ilman
ett ratsastaja, joka oli vahdissa vallilla lhell takaporttia,
huomasi heit, siit yksinkertaisesta syyst, ett hn Josephin
toimesta pikkasta ennen oli otettu hengilt. Muutamien minuuttien
kuluttua saapuivat he hevosten luo, jolloin kardinaalin huulilta psi
vilpitn riemuhuudahdus. Hn nousi nopeasti Josephin avulla satulaan ja
ratsasti pois, sittekun hn ensin turhaan oli koettanut saada vanhaa
palvelijaa seuraamaan itsen.

"Ei!" oli Joseph pttvsti vastannut, knnyn takaisin, "sill olen
halukas nkemn XII:nen naamataulua, kun hn huomaa nuoren
hallitsijattareni voittaneen viekkaudessa".

Joseph saapui takasin linnaan ilman ett kukaan olisi hnt nhnyt.

       *       *       *       *       *

Ruotsalaisten paluumarssin edellinen piv oli valjennut. Jo aikaseen
aamulla oli Kaarle XII tehnyt jhyviskyntins leskiruhtinattaren
luona, joka silloin oli valittanut, ettei hn sitte eilisillan ollut
nhnyt pojantytrtn, joka muuten tapasi kaikkein ensinn tulla hnt
tapaamaan.

Tmn johdosta kski kuningas, tultuaan alas linnanpihalle,
toimeenpanna innokkaan etsiskelyn kadonneen lytmiseksi, mutta
kuitenkin tuloksetta. Vanha Joseph, joka johti etsiskelyj, nauroi
partaansa, mutta silti ei hnen jykill kasvoillaan voinut huomata
jlkekn siit salaisesta ilosta, josta hn itsekseen nautti.

Pivllisen aikaan pantiin ruotsalaiset joukot jrjestykseen
linnanpihalla. Niiden keskess lytyi Sergo Panitzky, joka oli
julistettu sotavangiksi, kun ei hn ollut antanut kunniasanaansa siit,
ettei hn kantaisi asetta ruotsalaisia vastaan. Nuori ruhtinas oli
saamistaan lievist haavoista toipunut tysin entiselleen.

Linnan palvelijakunta, joka oli saanut luvan jd hallitsijattarensa
luo, oli mieslukuisena kokoontunut erseen linnanpihan sopukkaan ja
ilmaisivat siell salaisia merkkej tehden tyytyvisyytens vihattujen
vihollisten lhestyvn paluumatkan johdosta.

Pportaiden ja ratsujoukon keskell seisoivat Martha rouva ja Kaarle
XII vilkkaasti keskustellen. Keskustelu pttyi vasta sitte kun Anders
Kaski ilmotti, ett kaikki oli jrjestyksess.

"Mene noutamaan kardinaali", sanoi kuningas. "Sinulla on kait varattuna
hevonen hnt varten?"

"Kyll, teidn majesteettinne".

"Tuo hnet sitte tnne!"

Turhaan koetti leskiruhtinatar viel puhua veljens vapauttamisen
puolesta. Kaarle XII oli taipumaton.

"Hnen tytyy seurata minua!" virkkoi kuningas puolittain kiivastuneena
kohtaamastaan vastarinnasta. "Hn on tysin ansainnut vapautensa
menettmisen".

Vanha Joseph, joka uskollisesti seisoi hallitsijattarensa takana, voi
vaivoin salata ilonsa, kun hn ajatteli pian tapahtuvaa ratkaisua.

Anders Kaski oli lhtenyt noutamaan kardinaalia. Hetkisen kuluttua tuli
hn takaisin olennon kanssa, joka oli kietoutuneena kallisarvoiseen ja
loistavaan papinkaapuun.

"Hyv, hn nyttelee osansa hyvin", ajatteli Joseph, malttamatta
tyytyvisyydell hieroa ksin.

"Niin, teidn kunnia-arvoisuutenne", virkkoi Kaarle XII, joka mys
nytti hyvin tyytyviselt, kun oli vihdoinkin saanut kaipaamansa
vastustajan ksiins, "nouskaa nyt kauniisti hevosen selkn, sitte
lhdemme".

Sen jlkeen antoi hn erlle ratsumiehelle merkin tuoda esiin
riihattoman hevosen, joka tanssi viherill linnanpihan ruohomatolla.
Mutta ennenkun ratsumies ehti puolitiehen, putosi loistava
kardinaalivaippa maahan ja siin seisoi nyt Eleonora hmilleen
joutuneen Kaarle kuninkaan edess vuoroin kalveten, vuoroin punastuen.

"Mit onnetonta pilaa tm on!" virkkoi kuningas viimein ja heitti
Anders Kaskiin sihkyvn silmyksen. "Tuo tnne heti kardinaali
Primaksen!"

"Ei lytynyt muuta kuin tm huoneessa", vastasi Anders, osottaen
Eleonoraa.

"Teidn majesteettinne upseerilla on oikein", virkkoi samassa nuori
ruhtinatar, lhestyen kuningasta, joka tuskin tiesi, uneksiko hn vai
oliko hn valveilla, menetten siten hetkiseksi puhekykyns. Viimein
hn sanoi:

"Min en ksit tst rahtuakaan!"

"Kyll teidn majesteettinne sen pian ksitt", vastasi Eleonora.
"Min olen pelastanut kardinaalin".

"Mutta minullahan oli avain".

"Onneksi oli mys iso-idill sellainen".

Eleonora kertoi sitte, kuinka pako oli jrjestetty, sekottamatta
kuitenkaan Josephia juttuun. Kun hn oli lopettanut, kumarsi hn syvn
vuoroin punastuvan, vuoroin kalpenevan kuninkaan edess, ja sanoi:

"Ja nyt, teidn majesteettinne, olen valmis vankina astumaan
kardinaalin tilalle".

Aluksi nytti silt kuin Kaarle kuninkaalla todellakin olisi
ollut tarkotus tll tavoin rangaista tt rohkeata tytt, joka oli
tehnyt hnelle moisen kepposen. Mutta hnen luonteenmukainen
myntyvisyytens naisia, erittinkin nuoria vastaan pelasti nyt
Eleonora Sobieskin. Sanaakaan sanomatta teki hn ruhtinattarelle
nettmn jhyvistervehdyksen ja nousi korskean, kardinaalia varten
varatun ratsun selkn ja syksyi ratsujoukkonsa etunenss ulos
Rajzacin pportista, mukanaan ruhtinas Sergo ainoana saaliina.

Mutta tuskin oli viimeinen ratsumies hvinnyt portin aukosta, kun
Joseph salaman nopeudella riensi esiin ja sulki raskaan tammiportin.
Tmn tehtyn, virkkoi hn, rajusti nyrkki puiden:

"Tulkaa vain viel toinen kerta, niin saatte toisellaisen vastaanoton.
Hyv kuitenkin oli, ett psimme tuosta ylimielisest ruhtinas
Sergosta, sill juuri hnen ymmrtmttmyytens ja lapsellisen
ylpeytens takia psi vihollinen sisn. Pyh jumala suokoon, ettei
minun koskaan en tarvitsisi nhd hnt".

Leskiruhtinatar oli sanomattoman ilon valtaamana sulkenut
pojantyttrens rintaansa vastaan, kutsunut hnt sek omaksi ett
veljens pelastajattareksi ja omistanut urhealle pojantyttrelleen mit
hellimmt hyvilyns. Ja Rajzacin linnassa syntyi kaikkialla myrskyis
ilo, joka illalla kohosi huippuunsa, kun leskiruhtinatar antoi
Eleonoran kunniaksi komean juhlan, johon kaikki palvelijat,
korkeimmasta halvimpaan saivat ottaa osaa.

Aina Johan Sobieskin ajoilta asti ei Rajzacin linnan sammaltuneiden
muurien sispuolella ollut kuulunut niin kaikuvaa riemua.

Toisin oli Kaarle kuninkaan mielentilan laita, kun hn matkasi pois
linnasta. Hn oli sek hpeissn ett vihainen ja useamman kerran hn
itsekseen mutisi:

"Olisinpa vain tiennyt, ett naisen ksi oli mukana peliss, niin
olisinpa antanut Anders Kaskin ja Pietari Stormin toimia
vanginvartijana, sill min en sellaiseksi kelpaa, sen nyt huomaan".

Aika kului ja tapahtumat kehittyivt. Kaarle XII onnistui poistamaan
kuningas Augustin valtaistuimelta ja asettamaan kruunun jalon
Stanislaus Leczinskin phn. Sotatapahtumat saattoivat Kaarle
kuninkaan vihdoin unohtamaan Rajzacin linnassa hnelle tehdyn kepposen,
mutta kki se palautui hnen muistoonsa, vaikkei suinkaan
epmiellyttvll tavalla. Ern iltana hn nimittin saapui pienen
joukon kanssa uuden kuninkaan maatilalle. Siell vietettiin loistavaa
juhlaa. Nuori ruhtinatar Eleonora Sobieski vihittiin, Sergo Panitzkyn
vastustelemisesta huolimatta, Ladislas Leczinskin kanssa avioliittoon.
Ilon ollessa korkeimmillaan meni nuori, kauneudesta ja onnesta
steilev morsian Kaarle kuninkaan luo, kumarsi kunnioittavasti ptn
ja lausui:

"Minun on kiittminen teidn majesteettianne maallisesta onnestani, ja
min toivon, ett kaikki lsnolevat tyhjentvt lasin hnen
menestyksekseen".

Kaikki vieraat tunsivat kardinaalin vapauttamisen yhteydess
tapahtuneen seikkailun, joka pitkn aikaa oli ollut puheenaiheena sek
Puolassa ett muissa maissa. Senthden kaikki vieraat yhtyivtkin
nuoren, viehken morsiamen huudahdukseen:

"Elkn Kaarle XII!"








End of Project Gutenberg's Kaarle XII vanginvartijana, by J. O. berg

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KAARLE XII VANGINVARTIJANA ***

***** This file should be named 38979-8.txt or 38979-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/3/8/9/7/38979/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
