The Project Gutenberg EBook of Aikakone, by H. G. Wells

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Aikakone

Author: H. G. Wells

Translator: Lyyli Vihervaara

Release Date: August 15, 2014 [EBook #46589]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AIKAKONE ***




Produced by Juha Kiuru






AIKAKONE

Kirj.

H. G. Wells


Suom. Lyyli Vihervaara



Tampereella 1917,
Tampereen Kirjapaino-Osakeyhti.






SISLLYS:

     I. Johdanto.
    II. Kone.
   III. Aikakulkija palaa.
    IV. Aikakulku.
     V. Kultainen aika.
    VI. Ihmiskunnan iltarusko.
   VII. kkininen isku.
  VIII. Selitys.
    IX. Morlokit.
     X. Yn saapuessa.
    XI. Vihre porsliinipalatsi.
   XII. Pimeydess.
  XIII. Valkoisen sfinksin ansa.
   XIV. Seuraava nky.
    XV. Aikakulkijan paluu.
   XVI. Kertomuksen jlkeen.
        Epiloogi.




I.

Johdanto.


Aikakulkija (sit nime sopii meidn hnest kytt) selitteli
meille paraikaa erst syvllist kysymyst. Hnen harmaat silmns
loistivat ja vlkehtivt, ja hnen muuten kalpeat kasvonsa punottivat
ja nyttivt eloisilta. Valkea paloi iloisesti, ja hopealilja-lampuista
sdehtiv pehme valo tavoitteli meidn laseissamme tavantakaa esiin
vilahtelevia kuplia. Tuolimme, jotka olivat hnen keksintns,
paremminkin meit hyvillen syleilivt kuin sallivat istua, ja meit
ympri tuollainen herkullinen pivllisen jlkeinen ilmakeh,
jolloin ajatus liit suloisen vapaana tsmllisyyden kahleista. Ja
tll tavoin hn sen esitti meille -- tehostaen sanojansa laihalla
etusormellaan viittoillen -- meidn veltosti ihaillessamme hnen suurta
kekseliisyyttn ja hnen vakavuuttaan thn uuteen paradoksiin
nhden, jona me sit pidimme.

"Teidn tulee nyt tarkoin seurata minua. Minun on nyt vastustettava
paria jotenkin yleist ksityst. Niinp esimerkiksi vitn, ett
geometria perustuu erseen vrinksitykseen".

"Siit ei meit niinkn helposti saada vakuutetuiksi", huomautti
Filby, punatukkainen, vittelynhaluinen mies.

"En aio pyyt teit hyvksymn mitn ilman jrkev syyt. Pian
kyll mynntte sen verran kuin tarvitaankin. Tiedtte tietysti,
ett matemaattista viivaa -- viivaa, jonka paksuus on nolla -- ei
todellisuudessa ole olemassa. Opetettiinhan se teille koulussa? Eik
liioin matemaattista pintaa. Nm ovat pelkki ksitteit".

"Aivan niin", sanoi sielutieteilij.

"Eik kuutiokaan, jolla on vain pituus, leveys ja paksuus, voi
todellisuudessa olla olemassa".

"Sitp min vastustan", sanoi Filby. Tottahan kiinte esine on
olemassa. Kaikki todelliset esineet ..."

"Siten ajattelevat useimmat ihmiset. Mutta odotapas hiukan! Voiko
_silmnrpyksellinen_ kuutio olla olemassa?"

"En jaksa seurata ajatustasi", sanoi Filby.

"Voiko kuutio, jonka olemassaolo ei hetkekn jatku, todella olla
olemassa?"

Filby alkoi mietti.

"Jokaisella todellisella esineell", jatkoi aikakulkija, "tytyy
luonnollisesti olla nelj ulottuvaisuutta: pituus, leveys, paksuus
ja -- jatkuvaisuus. Mutta ern luontaisen heikkoutemme takia, jonka
aivan heti tahdon teille selitt, olemme taipuvaiset jttmn
tmn tosiseikan huomioon ottamatta. On olemassa todella nelj
ulottuvaisuutta, joista kolmea sanomme avaruusulottuvaisuuksiksi,
ja neljs on aika. Mutta olemme taipuvaiset tekemn eptodellisen
erotuksen kolmen ensimisen ja neljnnen ulottuvaisuuden vlill, koska
sattuu olemaan niin, ett meidn tietoisuutemme liikkuu, ajoittain
keskeytyen, yhteen suuntaan tuota neljtt myten elmmme alusta sen
loppuun saakka".

"Tm", virkahti ers hyvin nuori mies turhaan yritellen saada
sikarinsa syttymn lampun liekin yll; "tm on todellakin sangen
selv".

"No niin, on hyvin merkillist, ett tm seikka niin yleisesti
jtetn huomioon ottamatta", jatkoi aikakulkija hiukan hilpemmin.
"Ttp todella tarkotetaan neljnnell ulottuvaisuudella, vaikka
jotkut henkilt, jotka puhuvat neljnnest ulottuvaisuudesta, eivt
tied tarkottavansa juuri tt. Se on vain toinen ajan tulkinta.
_Ajan ja kolmen avaruusulottuvaisuuden vlill ei ole mitn muuta
eroa kuin se, ett meidn tietoisuutemme liikkuu aikaa pitkin_.
Mutta jotkut typert ihmiset ovat takertuneet tuon ajatuksen nureaan
puoleen. Olette kai kaikki kuulleet mit he sanovat tst neljnnest
ulottuvaisuudesta?"

"_Min_ en ole", sanoi ern maaseutukaupungin pormestari.

"Yksinkertaisesti nin. Meidn matemaatikkojemme mrittelemll
avaruudella on kolme ulottuvaisuutta, joita voi nimitt pituudeksi,
leveydeksi ja paksuudeksi, ja on se aina mriteltviss kolmen pinnan
avulla, joista jokainen muodostaa suoran kulman toisten kanssa. Mutta
muutamat filosoofit ovat tiedustelleet, miksi on kyseess juuri kolme
ulottuvaisuutta -- miksei voisi olla vielkin jokin suunta, joka
muodostaa suorat kulmat kolmen muun ulottuvaisuuden kanssa? -- ovatpa
koettaneet laatia neliulottuvaisuus-geometriankin. Tt selvitteli
professori Simon Newcomb New-Yorkin matemaattiselle seuralle vain noin
kuukausi takaperin. Tiedtte, ett tasaisella pinnalla, jolla on vain
kaksi ulottuvaisuutta, voimme piirtmll esitt kolme ulottuvaisuutta
omaavan kiinten kappaleen, ja samoin arvellaan voitavan kolme
ulottuvaisuutta omaavien esineiden mallin mukaan esitt sellainen,
jolla on nelj -- kunhan vain voitaisiin hallita esineen perspektiivi.
Ymmrrttek?"

"Luulenpa ksittvni", mutisi pormestari. Ja kulmiaan kurtistaen
hn vaipui syvn tutkisteluun, ja hnen huulensa liikkuivat kuin
salaperisi sanoja toistellen. "Niin, luulisin sen nyt ymmrtvni",
hn hetkisen perst toisti ilahtuen lyhyeksi aikaa.

"No, saatanpa kertoa teille jonkun aikaa pohtineeni tt
neliulottuvaisuus-geometriaa. Jotkut saavuttamistani tuloksista ovat
merkillisi. Tss esimerkiksi nette valokuvia erst miehest eri
ikkausilta -- kahdeksan vuotiaana, viisitoista-, seitsentoista-,
kahdenkymmenenkolmen vuotiaana ja niin edespin. Nm kaikki
ovat ilmeisesti iknkuin lohkoja, kolmiulottuvaisuuskuvia hnen
neliulottuvaisuusolennostaan, joka on mrtty ja muuttumaton".

"Tiedemiehet", jatkoi aikakulkija pyshdyttyn sen verran, ett
edellinen voitiin kunnolla sulattaa, "tietvt varsin hyvin, ett aika
on vain jonkinlaista avaruutta. Tss nette yleisen tieteellisen
kuvion, skaavakkeen. Tm viiva tss, jota sormellani seuraan,
osottaa ilmapuntarin liikkeen. Eilen se oli nin korkealla, illalla se
laski, tn aamuna nousi jlleen, ja sitten hiljalleen ylspin aina
thn asti. Eihn elohopea totisesti piirtnyt tt viivaa missn
yleisesti omaksutuista avaruusulottuvaisuuksista? Mutta viivan se
varmasti piirsi, ja meidn tytyy senthden ptell sen tapahtuneen
aikaulottuvaisuudessa".

"Mutta", sanoi lkri tuijottaen kiintesti takan hiilustaan, "jos
aika todella on vain neljs avaruusulottuvaisuus, miksi sit sitten
pidetn ja on aina pidetty jonakin muuna? Ja miksi emme voi liikkua
ajassa, niinkuin liikumme muissa avaruusulottuvaisuuksissa?"

Aikakulkija hymyili. "Oletko niin varma siit, ett voimme liikkua
vapaasti avaruudessa? Oikealle ja vasemmalle, eteen- ja taaksepin
voimme kyllkin esteettmsti liikkua, ja niin on asianlaita aina
ollut. Mynnn ett kahdessa ulottuvaisuudessa liikumme mielinmrin.
Mutta miten lie yls- ja alasliikkumisen laita? Siin rajoittaa meit
painovoima".

"Eip ehdottomasti", vastusti lkri. "Onhan ilmapalloja".

"Mutta ennen ilmapalloa ei ihminen voinut vapaasti liikkua
kohtisuorassa suunnassa, ellemme ota lukuun hyppmis-yrityksi ja
pinnan eptasaisuuksia".

"Voitiin kuitenkin hiukan liikkua yls ja alas", vitti lkri.

"Helpommin, paljoa helpommin alas kuin yls".

"Mutta ajassa ei voida lainkaan liikkua, ei voida pst irti
nykyhetkest".

"Rakas herraseni, siinp juuri erehdyt. Siinp juuri koko maailma on
mennyt harhaan. Alituisestihan me siirrymme pois nykyhetkest. Meidn
henkinen olemuksemme, joka on aineeton ja vailla ulottuvaisuuksia,
kulkee aikaulottuvaisuutta myten tasaisella nopeudella kehdosta
hautaan. Aivan samoin kuin kulkisimme _alaspin_, jos alkaisimme
elmmme 50 engl. peninkulman korkeudella maanpinnasta".

"Mutta suuri vaikeus piilee siin", keskeytti sielutieteilij, "ett
_voimme_ liikkua kaikissa avaruuden suunnissa, mutta emme ajassa".

"Siinp juuri on suuren keksintni itu. Mutta erehdyt sanoessasi,
ett emme voi liikkua ajassa. Jos esimerkiksi muistelen hyvin elvsti
jotakin tapausta, niin siirryn taaksepin siihen silmnrpykseen, jona
se sattui: muutun poissaolevaksi, kuten sanotaan, siirryn hetkeksi
ajassa taaksepin. Tietysti meilt puuttuu keinoja jd sinne miten
pitkksi aikaa hyvns, samoinkuin villi-ihminen ja -elin ei saata
pysytell kuuden jalan korkeudella maankamarasta. Mutta sivistynyt
ihminen on raakalaista edullisemmassa asemassa tss suhteessa. Hn
kykenee uhmaamaan painovoimaa ilmapallossa ja miksi hn ei voisi toivoa
loppujen lopuksi kykenevns pyshdyttmn kulkunsa tai kiihdyttmn
sit aikaulottuvaisuuttakin myten tai vaikkapa kntymn ja kulkemaan
toista tiet?"

"Oho, _tm"_, alkoi Filby, "on aivan..."

"Kuinka niin?" kysyi aikakulkija.

"Se sotii jrke vastaan", vitti Filby.

"Mit jrke?" kysyi taas aikakulkija.

"Sin voit todisteluillasi osottaa mustan valkeaksi, mutta minua et
ikin saa vakuutetuksi", vitti Filby.

"Ehk en", mynsi aikakulkija. "Mutta nyt alatte ymmrt mit tarkat
tutkimukseni neliulottuvaisuus-geometriassa tarkottivat. Kauvan sitten
minulla oli hmr aavistus koneesta..."

"joka kulkisi ajan halki!" huudahti hyvin nuori mies.

"joka esteettmsti kulkisi mihin suuntaan hyvns avaruudessa ja
ajassa aivan ajajan mielen mukaan".

Filby vain naurahti.

"Mutta minulla on kokeellinen todistus onnistumisestani", sanoi
aikakulkija.

"Sellainen kone olisi erinomaisen mukava historioitsijalle", esitti
sielutieteilij. "Hn voisi kulkea ajassa taapin ja tarkistaa
esimerkiksi hyvksytyt tiedot Hastingin taistelusta!"

"Etk luule vetvsi huomiota puoleesi?" kysyi lkri. "Meidn
esi-ismme eivt juuri suvainneet ajanlaskuhairauksia".

"Ja kreikan voisi oppia itse Homeron ja Platon huulilta", arveli hyvin
nuori mies.

"Siin tapauksessa te varmasti moittisitte heidn taitamattomuuttaan.
Saksalaiset oppineet ovat niin paljon parannelleet kreikankielt".

"Ents tulevaisuus sitten", huudahti hyvin nuori mies. "Ajatelkaahan
vain! Voisin sijoittaa kaikki rahani pankkiin, jtt ne korkoa
kasvamaan ja rient vimmatusti eteenpin!"

"Ja tapaisit yhteiskunnan", virkahdin min, "joka perustuisi jyrksti
kommunistiselle pohjalle".

"Kaikista liioitelluista teorioista tuo oli hikilemttmin", sanoi
sielutieteilij.

"Niin, silt minustakin tuntui ja siksi en puhunutkaan siit ennen..."

"kokeellista todistusta!" jatkoin min. "Aijotko tosiaankin todistaa
_tmn?"_

"Kokeile!" huudahti Filby, jonka aivot jo alkoivat vsy.

"Nyt meille kokeesi", pyysi sielutieteilij, "vaikkakin se tietysti
on petkutusta kaikki tyyni".

Hymyillen katseli aikakulkija meihin. Ja yh hieman hymyillen hn
sitten, kdet syvll housuntaskuissa, astui hitaasti ulos huoneesta,
ja me kuulimme hnen kulkea laahustavan tohveleissaan pitk kytv
alas laboratoorioonsa.

Sielutieteilij katsahti meihin.

"Mithn hn lienee saanut phns?"

"Jonkin silmnkntjtempun vain , sanoi lkri, ja Filby yritti
kertoa meille erst velhosta, jonka hn oli tavannut Burslemissa,
mutta ennenkuin hn oli esipuheensa lopettanut aikakulkija jo palasi,
ja Filbyn kasku katkesi.




II.

Kone.


Esine, jota aikakulkija piteli kdessn, oli kiiltv, tuskin pient
kelloa suurempi, hienorakenteinen metallikehys. Sisus oli osittain
norsunluuta, osittain jotain lpikuultavaa, kristallimaista ainetta.

Ja nyt minun tytyy kertoa laveasti ja tarkoin, sill se mik nyt
seuraa -- ellei aikakulkijan selityst voi hyvksy -- on tuiki
selittmtn seikka.

Hn otti yhden pienist, huoneeseen sinne tnne asetetuista
kahdeksankulmaisista pydist ja laski sen lieden eteen kaksi jalkaa
liesimatolle. Tlle pydlle hn asetti koneen. Sitten hn veti
esiin tuolin, jolle istahti. Paitsi konetta oli pydll vain pieni
varjostimella verhottu lamppu, jonka kirkas valo lankesi kokonaan
mallille. Yltymprill oli lisksi tusinan verran kynttilit,
joista kaksi metallisissa kynttiljaloissa uunin reunakkeella,
muut seinlampuissa, joten huone oli kirkkaasti valaistu. Istuin
lhinn valkeata matalassa nojatuolissa, jota siirsin eteenpin
siksi ett jouduin melkein aikakulkijan ja tulisijan vliin. Filby
istui aikakulkijan takana katsellen hnen olkansa yli. Lkri, ja
pormestari silmilivt hnt sivultapin oikealta, sielutieteilij
vasemmalta. Hyvin nuori mies seisoi sielutieteilijn takana. Olimme
kaikin varuillamme. Minusta nytt uskomattomalta, ett meille nin
ollen olisi voitu tehd minknlaista kepposta -- olipa se sitten miten
tervsti suunniteltu ja kuinka npprsti toimeenpantu tahansa.

Aikakulkija katsahti ensin meihin, sitten koneeseen.

"No?" sanoi sielutieteilij.

"Tm pieni koje tss", sanoi aikakulkija nojaten kyynrpitn
pyt vasten ja liitten ktens yhteen koneen yll, "on vain malli.
Se on tekemni ajan lpi kulkevan koneen luonnos. Te huomaatte, ett
se nytt kumman vinolta, ja ett tm tanko vilkuttaa omituisella,
melkeinp eptodellisella tavalla".

Hn osotti sormellaan tuota osaa.

"Tss on myskin pieni valkoinen vipu ja tss toinen".

Lkri nousi tuoliltaan tirkistellen esinett.

"Se on siev tekoa", hn sanoi.

"Sen valmistaminen vei kaksi vuotta ", vastasi aikakulkija. Kun me
kaikin sitten olimme jljitelleet lkrin toimenpidett, sanoi hn:

"Nyt toivon teidn kaikkien selvsti ksittvn, ett tm vipu
painettaessa panee koneen lipumaan tulevaisuuteen, ja tm toinen
pinvastaiseen suuntaan. Tm satula tss on aikakulkijan istuin. Nyt
aion painaa vipua, ja pois on kone kiitv. Se hipyy nkyvist, kulkee
tulevaisuuteen ja katoaa. Katsokaa tarkoin konetta, katsokaa pytkin
vakuuttautuaksenne siit, ettei mikn petkutus ole kyseess. En halua
ett minua, kun olen mallini menettnyt, sanotaan puoskariksi".

Seurasi noin minuutin kestv hiljaisuus. Sielutieteilij nytti
aikovan sanoa minulle jotakin, mutta muutti mieltn. Sitten
aikakulkija ojensi sormensa konetta kohti.

"Ei", sanoi hn kki, "antakaa minulle ktenne!"

Ja sielutieteilijn puoleen kntyen hn tarttui hnen kteens ja
kski hnen ojentaa etusormensa. Niin ett sielutieteilij joutuikin
lhettmn malliaikakoneen sen loputtomalle matkalle. Kaikki me
nimme vivun liikahtavan. Olen vallan varma siit, ettei mitn
petkutusta tapahtunut. Tuntui tuulen henkys, lampun liekki lehahti,
toinen uuninreunakkeella seisovista kynttilist sammui, ja yhtkki
pieni kone pyrhti ympri, kvi epselvksi, nkyi aavemaisena
silmnrpyksen ajan, metallin ja norsunluun heikosti vlkhdelless,
ja niin se oli mennyt -- kadonnut! Pydll oli en vain lamppu.

Kaikki olivat hetkisen hiljaa.

"Hitto viekn!" sanoi Filby sitten.

Sielutieteilij tointui typerryksestn ja katsahti kisti pydn alle.

Sille aikakulkija hilpesti nauroi.

"No?" hn sanoi sielutieteilij matkien. Sitten hn nousi, meni
uuninreunakkeella olevalle tupakkakupille ja meihin selittin seisten
alkoi tytt piippuansa.

Me muut tuijotimme toisiimme.

"Kuulepas", sanoi lkri, "oletko aivan tosissasi? Uskotko vakavasti,
ett tuo koje on vaeltanut tulevaisuuteen?"

"Aivan varmaan", vastasi aikakulkija kumartuen ottamaan puikolla
tulta uunista. Sitten hn piippuaan sytytellen kntyi ja katseli
sielutieteilij suoraan silmiin. (Nyttkseen ettei ollut hmmentynyt
sielutieteilij otti sikarin ja koetti sytytt sen katkaisematta).
"Ja kaiken lisksi, minulla on melkein valmiina suuri kone tuolla --
hn viittasi laboratoorioon -- ja kun se on kunnossa, aion tehd sill
matkan".

"Onko tarkotuksesi vitt, ett tuo kone todella on mennyt
tulevaisuuteen?" kysyi Filby.

"Tulevaisuuteen tai menneisyyteen -- en totisesti tied kumpaanko".

Hetkisen kuluttua joutui sielutieteilij innostuksen valtaan.

"Jos se kerran jonnekin on mennyt, on se varmasti kulkenut
menneisyyteen", hn sanoi.

"Miksi niin?" kysyi aikakulkija.

"Koska oletan ettei se ole liikkunut avaruudessa, ja jos se olisi
matkannut tulevaisuuteen, niin se yh kaiken aikaa olisi tll,
koskapa sen olisi tytynyt kulkea nykyhetken lpi".

"Mutta", vitin min, "jos se olisi matkannut menneisyyteen olisi se
ollut nkyviss tullessamme thn huoneeseen, samoin viime torstaina
ollessamme tll ja edellisen torstaina ja niin poispin!"

"Vakavia huomautuksia", sanoi pormestari nkjn puolueettomana
kntyen aikakulkijaan pin.

"Ei vhkn", vastasi aikakulkija ja virkkoi sitten
sielutieteilijlle:

"Sinhn ajattelijana voit tmn selitt. Tsshn on kysymyksess
vlillinen lsnolo".

"Tietysti", sanoi sielutieteilij saaden meidt jlleen vakuutetuiksi.
"Se on yksinkertainen sielutieteellinen seikka. Olisihan minun pitnyt
se muistaa. Se on varsin selv seikka ja auttaa ilahduttavassa mrin
ymmrtmn paradoksia. Emme voi nhd emmek arvioida tt konetta
enemp kuin rukinpyrn kehrvartta tai lpi ilman kiitv nuolta.
Jos se kulkee ajan halki viisikymment tai sata kertaa nopeammin kuin
me, jos se lpisee minuutin silloin kuin me sekunnin, niin siit
saamamme vaikutus on tietysti vain viideskymmenes tai sadas osa siit
mink se tekisi, ellei se kulkisi ajassa nopeammin kuin me. Sehn on
pivn selv".

Hn sujahutti ktens sen avaruuden lvitse, miss kone sken oli ollut.

"Ymmrrttek?" hn nauraen kysyi.

Me istuimme hetkisen tyhjn pytn tuijottaen. Sitten aikakulkija
kysyi meilt, mit tst kaikesta arvelimme.

"Tn iltana se kuulostaa kyllkin todennkiselt", sanoi lkri,
"mutta odottakaahan huomiseen, varrotkaapa aamun tervett jrke?"

"Haluaisitteko nhd itse aikakoneen?" kysyi aikakulkija.

Ja sen sanottuaan hn otti lampun kteens ja kulki edell tiet
nytten pitk, vetoista kytv pitkin laboratoorioonsa.

Muistan elvsti vippyvn valon, hnen omituisen, leven pns
varjokuvan, varjojen tanssin, muistan miten kaikin hnt seurasimme
hmmentynein, mutta epuskoisina, ja kuinka me siell hnen
typajassaan nimme suuremman laitoksen tuota pient konetta, jonka
olimme nhneet katoavan silmimme edest.

Jotkut sen osat olivat nikkeli, toiset norsunluuta, toiset taas olivat
varmaankin vuorikristallista viilatut tai sahatut. Kone oli yleens
valmis, mutta kierteiset kristallisauvat viruivat keskenerisin
penkill muutamien piirustusten vierell. Otin yhden sauvoista
tarkemmin sit tutkiakseni. Se nytti olevan kvartsia.

"Kuulehan nyt!" sanoi lkri, "oletko ihan tosissasi, vai onko tm
vain leikki -- niinkuin se aave, jonka viime jouluna meille nytit?"

"Tuolla koneella", vastasi aikakulkija kohottaen lamppua, "min aion
tutkia aikaa. Ksittk? En elissni ole ollut enemmn tosissani".

Ei kukaan meist oikein tietnyt miten asian ottaisi. Kohtasin Filbyn
katseen lkrin olan takaa, ja hn iski minulle merkitsevsti silm.




III.

Aikakulkija palaa.


Luulenpa ett sill kertaa ei kukaan meist oikein uskonut
aikakoneeseen. Tosiasia on se, ett aikakulkija oli yksi niit ihmisi,
jotka ovat aivan liian viisaita, jotta heihin voisi uskoa: et koskaan
tuntenut psevsi hnest oikein selville; aina vainusit jotain
ovelaa salatarkotusta, jotain vijyv sukkeluutta hnen nennisen
suoruutensa takaa.

Jos Filby olisi meille nyttnyt tuon mallin ja selittnyt asian
aikakulkijan sanoin, olisimme paljoa vhemmn epilleet _hnt_. Sill
me olisimme ksittneet hnen vaikuttimia. Yksinkertaisinkin ihminen
olisi ymmrtnyt Filbya. Mutta aikakulkijalla oli aina phnpistoja,
ja siksi me epilimme hnt. Asiat, jotka olisivat tehneet vhemmn
viisaan miehen kuuluisaksi, nyttivt kepposilta hnen ksissn.
Erehdyt suorittaessasi jotakin liian helposti. Vakava ihmiset, jotka
ottivat hnet vakavasti, eivt koskaan olleet aivan varmoja hnen
kytksestn. He olivat tietoisia siit, ett jos uskoisivat maineensa
hnen kerallaan arvosteltavaksi, niin olisi se yht varomatonta kuin
jos lastenkamari kalustettaisiin munankuori-porsliinilla.

Tstp syyst en luule kenenkn meist puhuneen paljoa
aikakulkemisesta tuon ja seuraavan torstain vlisen aikana, vaikkakin
useimpain mieliss epilemtt hyrivt sen merkilliset mahdollisuudet
m.m. omituiset ajanlaskuvirhemahdollisuudet, ja niden aiheuttama
riminen hmmennys.

Min puolestani mietiskelin erikoisesti tuota mallikonekepposta.
Siit muistan keskustelleeni lkrin kanssa, jonka perjantaina
tapasin Linn-laitoksella. Hn sanoi nhneens samantapaisen esineen
Tiibingeniss ja hn painosti erikoisesti kynttiln sammumista. Mutta
miten kepponen suoritettiin, sit hn ei kyennyt selittmn.

Seuraavana torstaina menin jlleen Richmondiin -- luulenpa olleeni
aikakulkijan uskollisimpia vieraita -- ja myhn saapuneena tapasin
nelj tai viisi miest jo hnen vierashuoneeseensa kokoontuneina.
Lkri seisoi lieden ress paperiarkki toisessa, taskukello toisessa
kdess. Etsin katseellani aikakulkijaa ja kuulin lkrin sanovan:

"Kello on nyt puoli kahdeksan; parasta lienee ryhty pivlliselle".

"Miss on...?" kysyin min mainiten isntmme nimen.

"Vai niin, te tulitte siis vasta? Onpa tosiaan omituista. Hnell
on voittamaton este. Tss kirjelipussa hn pyyt minua alkamaan
pivllisaterian seitsemlt, ellei hn jo siksi ole palannut. Sanoo
tultuaan selittvns tarkemmin."

"Olisi vahinko antaa ruuan menn pilalle!" sanoi ern tunnetun
sanomalehden toimittaja.

Lkri soitti kelloa.

Sielutieteilij oli paitsi lkri ja minua ainoa, joka oli ollut
tll pivllisell edellisenkin torstaina. Muut lsnolijat olivat
Blank, yllmainittu toimittaja, ers sanomalehtimies ja muuan toinen
-- hiljainen, ujo, parrakas mies -- jota en tuntenut, ja joka, mikli
huomasin, ei illan kuluessa kertaakaan avannut suutaan.

Pivllispydss aprikoitiin hiukan syyt aikakulkijan poissaoloon ja
min vihjasin puoleksi leikill aikakulkuun. Toimittaja halusi siihen
selityst, ja sielutieteilij otti esittkseen puisevan kertomuksen
siit "nerokkaasta paradoksista ja kepposesta", mink todistajia me
viikko sitten olimme olleet.

Kesken hnen kuvaustaan kytvn viev ovi aukesi hitaasti ja
nettmsti. Min istuin pin ovea ja nin sen ensimisen...

"Halloo!" huudahdin. "Vihdoinkin!"

Ovi avautui kokonaan, ja aikakulkija seisoi edessmme.

Minulta psi hmmstyksen huudahdus.

"Taivas nhkn, mies, mit on tapahtunut?" huusi lkri, joka
toiseksi nki hnet.

Ja koko pytkunta kntyi oveen pin.

Hn oli merkillisess tilassa: takki oli plyn ja lian peitossa ja
hihat vihren vrin tahrimat; tukka oli prrinen ja kuten minusta
nytti, harmennut, joko plyst ja liasta tai siksi, ett sen vri
todella oli vaalistunut. Hnen kasvonsa olivat kalmankalpeat, ja
leuassa oli ruskea, puoleksi paatunut naarmu; hn nytti kuluneelta ja
krsivlt, kuin olisi hn saanut kovia kokea.

Hetkisen hn epri ovensuussa iknkuin valon huikaisemana, mutta
astui sitten huoneeseen. Hn kulki juuri sama tavalla nilkuttaen kuin
olen helljalkaisten maankiertjien nhnyt tekevn. Tuijotimme hneen
vaijeten odottaen hnen puhuvan.

Hn ei virkkanut sanaakaan, vaan tuli vaivalloisesti pydn luo ja
viittasi viiniin pin. Toimittaja tytti samppanjalasin ja ojensi sen
hnelle. Hn tyhjensi sen, ja viini nkyi tekevn hnelle hyv, sill
hn katsahti ympri pydn, ja kasvoilla viphti hnen entisen hymyns
hive.

"Mit ihmett olet tehnyt, mies?" kysyi lkri. Aikakulkija ei
nyttnyt kuulevan.

"lk hiriytyk minun takiani", hn sanoi hiukan nkytten. "Voin
varsin hyvin!"

Hn pyshtyi, ojensi lasinsa saadakseen lis samppanjaa ja nielaisi
sen yhdell kulauksella.

"Hyv on", hn sanoi. Hnen silmns kirkastuivat, ja poskille kohosi
vieno puna. Hnen katseensa hipaisi meidn kasvojamme jonkinlaisin
tylsin hyvksymis-ilmein ja kiiti sitten ympri lmmint, kodikasta
huonetta. Sitten hn taas puhui, yh iknkuin tunnustellen tiet
sanojensa lomitse:

"Nyt menen pesemn ja pukeutumaan ja sitten tulen alas selittmn
asioita... Jttk minulle palanen tuota lampaanpaistia. Min ihan
kuolen, ellen saa lihaa".

Hn katsahti pydn yli toimittajaan, joka oli harvinainen vieras, ja
kysyi hnen vointiansa. Toimittaja aikoi kysy jotain.

"Kerron heti kaikesta", sanoi aikakulkija. "Olen niin hullunkurisessa
asussa! Tuossa tuokiossa olen kunnossa jlleen".

Hn laski lasinsa pydlle ja astui portaille vievlle ovelle. Jlleen
huomasin hnen rampuutensa ja hnen askeltensa pehmen, laahustavan
nen. Kohosin seisaalleni ja huomasin silloin, ettei hnell ollut
mitn muuta jaloissaan kuin risaiset, verentahraamat sukat. Sitten ovi
sulkeutui hnen jlkeens. Olin jo seuraamaisillani hnt, kun muistin,
miten vastenmielist hnest oli hertt touhua.

Hetkisen olin omissa mietteissni. Sitten kuulin toimittajan, joka
tapansa mukaan ajatteli otsakkeittain, lausuvan: "Ern etevn
tieteilijn merkillinen kyts". Ja tm palautti huomioni hauskaan
pivllispytn.

"Mit peli tm on?" sanoi sanomalehtimies. "Onko hn nytellyt
amatrikaupustelijaa? En jaksa seurata mukana".

Kohtasin sielutieteilijn katseen ja luin hnen kasvoiltaan oman
tulkintani. Ajattelin aikakulkijaa vaivalloisesti kompuroimassa
portaita yls. En luule kenenkn muun huomanneen hnen rampuuttaan.

Ensimiseksi tointui hmmstyksestn lkri, joka soitti kelloa --
aikakulkija ei sietnyt palvelijoita pydn ress odottelemassa
-- ja pyysi lmmint lautasta. Silloin toimittajakin tarttui taas
kahveliin ja veitseen murahtaen, ja hiljainen mies seurasi esimerkki.
Kytiin jlleen ksiksi pivlliseen, ja keskustelun muodostivat jonkun
aikaa vain ihmettelevt huudahdukset. Sitten toimittaja alkoi palaa
uteliaisuudesta.

"Onko ystvmme koettanut list vaatimattomia tulojaan, mutta saanut
kokea vastoinkymist, vai lieneek hnell Nebukadnesar-vaiheensa?"
hn kyseli.

"Olen vakuutettu siit, ett nyt on kysymyksess aikakonejuttu", sanoin
kertoen uudelleen edellisest yhdessolostamme tll. Uudet vieraat
ilmaisivat suoraan epilyksens ja toimittaja esitti vastavitteit:
"Mit tuo aikakulkeminen oikein _oli?_ Eihn mies voinut peitty plyyn
paradoksissa piehtaroiden, vai kuinka?" Ja aiheeseen syvennyttyn hn
turvautui ivailuun. Eik tulevaisuuden vell ollutkaan vaateharjoja?
Eik sanomalehtimieskn mistn hinnasta tahtonut uskoa, vaan ryhtyi
toimittajan kera tekemn kevytt pilaa koko asiasta. Kumpikin oli
tuota uudenaikaista sanomalehtimieslajia -- kovin iloisia, ylimielisi
nuoria miehi. "Tulevaisuuden erikoiskirjeenvaihtajamme kertoo", huusi
sanomalehtimies juuri, kun aikakulkija palasi. Hnell oli ylln
tavallinen iltapukunsa, eik siit muutoksesta joka minua sken oli
hmmstyttnyt, ollut jlell muuta kuin riutunut nk.

"Kuulehan", virkkoi toimittaja hilpesti, "nm velikullat tss
sanovat sinun matkustaneen ensi viikon puolivliin!! Tahtoisitko kertoa
meille kaikenlaista pikku Roseberyst? Mit kertomus maksaa?"

Sanaa sanomatta asettui aikakulkija paikallensa. Vanhaan tapaansa hn
rauhallisesti hymyili.

"Miss lampaanlihani on?" hn kysyi. "Mik nautinto saada taas tynt
kahveli lihapalaseen!"

"Kertomus!" huusi toimittaja.

"Hiiteen kertomus!" sanoi aikakulkija. "Min haluan symist, min. En
hiisku sanaakaan ennenkuin saan suoliini hiukan peptonia. -- Kiitoksia.
-- ja suolaa mys".

"Yksi sana vain", pyysin min. "Oletko ollut aikaa kulkemassa?"

"Antaisinpa shillingin rivilt sananmukaisesta kertomuksesta", virkkoi
toimittaja.

Aikakulkija tynsi lasinsa hiljaista miest kohti kilauttaen sit
kynnellns; hiljainen mies, joka oli tuijottanut hnt kasvoihin,
vavahti suonenvedontapaisesti ja kaatoi hnelle viini.

Pivllisen loppupuoli tuntui epmieluisalta. Mit minuun tulee, nousi
alinomaa kkinisi kysymyksi huulilleni, ja uskallanpa vitt,
ett samoin oli toistenkin laita. Sanomalehtimies koetti lievent
jnnityst kertomalla kaskuja Hettie Potterista. Aikakulkija kiinnitti
kaiken huomionsa pivlliseens osottaen maankiertjn ruokahalua.
Lkri poltteli paperossia tarkastellen aikakulkijaa silmripsens
lomitse. Hiljainen mies nytti tavallistakin kmpelmmlt ja pelkst
hermostuneisuudesta joi samppanjaa pttvisesti ja snnllisesti.
Vihdoinkin aikakulkija tynsi lautasensa syrjn ja katsahti
ymprillens.

"Minun tytynee pyyt anteeksi", hn sanoi, "mutta olin kerrassaan
nlkn nntymisillni. Olen elnyt erittin ihmeellist aikaa".

Hn ojensi ktens sikaria tavottaen ja puraisi silt pn.

"Mutta tulkaahan tupakkahuoneeseen. Kertomukseni on liian pitk
rasvaisten lautasten ress kerrottavaksi". Ja hn kulki edellmme
viereiseen huoneeseen soittaen ohimennessn shkkelloa.

"Oletko kertonut koneesta Blankille, Dashille ja Choselle?" hn kysyi
minulta heittytyen taapin nojatuolissaan ja mainiten nuo kolme uutta
vierasta nimiltn.

"Mutta koko juttuhan on mahdoton", vitti toimittaja.

"En jaksa todistella tn iltana. Saatan kertoa teille jutun, mutta
todisteluun en ryhdy. Tahdon kertoa teille, jos sit haluatte",
sanoi aikakulkija, "mit minulle on tapahtunut, mutta keskeyttmisi
on teidn vltettv. Suurin osa siit kuulostaa valheelta. Mutta
olkoon niin! Se on totta kaikesta huolimatta -- jokaikinen sana. Olin
laboratooriossani kello neljlt, ja sen jlkeen ... olen elnyt
kahdeksan piv ... pivi sellaisia, joita ei yksikn ihmisolento
ennen ole elnyt! Olen upo uupunut, mutta en voi menn nukkumaan
ennenkuin olen kertonut siit teille. Sitten vasta kyn levolle. Mutta
ei mitn keskeytyksi! Suostutaanko?"

"Suostutaan!" sanoi toimittaja.

"Suostutaan!" toistimme me muut.

Ja nyt aikakulkija alotti kertomuksensa, jonka tss teille esitn.
Aluksi hn nojasi taapin tuolissaan puhuen vsyneen miehen tavoin;
mutta vhitellen hn vilkastui.

Kirjoittaessani muistiin hnen kertomustaan tunnen aivan liiankin
selvsti kynn ja musteen riittmttmyyden -- ja ennenkaikkea oman
kykenemttmyyteni -- ilmituomaan sen tehoa. Otaksun lukijan seuraavan
kyllkin tarkkaavaisena, mutta hn ei saata nhd puhujan kalpeita,
vakavia kasvoja pienen lampun valokehss, ei kuulla hnen nens
svy eik seurata hnen ilmeittens vaihteluja kertomuksen knteiss.

Useimmat kuulijoista olivat varjossa, sill tupakkahuoneen kynttilit
ei oltu sytytetty, ja vain sanomalehtimiehen kasvot ja hiljaisen
miehen jalat olivat valaistut. Aluksi me vilkuilimme silloin tllin
toisiimme, mutta luovuimme siit pian ja katselimme yksinomaan puhujan
kasvoja.




IV.

Aikakulku.


"Viime torstaina kerroin muutamille teist aikakoneen perusteista
nytten teille itse koneenkin keskenerisen tyhuoneessani. Siell
se on nytkin, hieman matkasta kuluneena tosin; yksi norsunluusauvoista
on srkynyt ja ers messinkipiena taipunut, mutta muuten se on varsin
ehyt. Perjantaina toivoin saavani sen valmiiksi, mutta kun kone silloin
oli jo melkein tydess kunnossa, huomasin yhden nikkelitangoista
tsmlleen tuumaa liian lyhyeksi, ja minun oli laitettava se uudestaan,
joten kone vasta tn aamuna valmistui.

Tnn kello kymmenelt kaikkien aikakoneiden esikoinen alotti uransa.
Tarkastelin sit viel viimeisen kerran, koettelin jlleen kaikkia
ruuveja, lissin viel pisaran ljy kvartsisauvaan ja istuuduin
satulaan.

Luulenpa ett itsemurhaaja, joka pit revolveria ohimollaan, aprikoi
mit seuraava hetki mytns tuo juuri niinkuin min nyt. Otin
liikkeelle panevan vivun toiseen ja jarrun toiseen kteeni, painoin
edellist ja melkein heti sen perst jlkimist. Tunsin hoippuvani ja
sitten jouduin putoamisen painajaistunteen valtaan, mutta katsoessani
ymprilleni nin laboratoorioni aivan ennallansa. Oliko jotakin
tapahtunut? Hetken aikaa epilin jrkeni, mutta huomasin sitten
kellon. Vain hetkist ennemmin, kuten minusta tuntui, se oli ollut
suunnilleen minuuttia yli kymmenen; nyt se nytti lhes puolta nelj!

Henghdin syvn; purin hampaani yhteen, tartuin molemmin ksin
liikkeelle panevaan vipuun, ja kumahtaen lhti kone liikkeelle.
Typajani hmrtyi ja muuttui sitten pimeksi. Rouva Watchet astui
sisn kulkien, ilmeisesti minua nkemtt, puutarhaan vievlle ovelle
pin. Luulen hnen tarvinneen suunnilleen minuutin ajan lattian poikki
kulkemiseen, mutta minusta hn nytti raketin tavoin kiitvn halki
huoneen. Painoin vivun sen rimiseen asentoon. Y saapui kuin lampun
sammuminen, ja seuraavassa hetkess tuli huomispiv. Laboratoorio
muuttui hmrksi ja utuiseksi himmeten sitten himmenemistn. Mustana
saapui seuraava y, sitten piv, y taas, jlleen piv yhkin
nopeammin. Vyryv kohina kuului korviini, ja sieluuni laskeutui kumma,
mykk hmmennys.

Pelknp olevani kykenemtn kuvailemaan aikakulun merkillisi
aistimuksia. Erinomaisen epmiellyttvi ne ovat. On juuri sama tunne
kuin mink keinun pistikkainen heilahtaminen tuottaa. Lisksi oli
minulla lhenevn romahduksen hirve aavistus.

Listtyni nopeutta, y seurasi piv mustan siiven lynnin tavoin.
Laboratoorion hmr mielle oli kadonnut, ja min nin auringon
nopeasti hyppivn taivaslaen poikki, minuutin ajassa suorittavan tuon
matkan ja joka kerta merkitsevn uuden pivn. Otaksuin typajani
hvitetyksi ja itse joutuneeni taivasalle. Minulla oli epselv tunne
siit, ett istuin jossakin korkealla, mutta kuljin jo liian nopeasti
voidakseni erottaa mitn liikkuvia esineit. Hitaimminkin maassa
rymiv etana syksyi siksi nopeasti ohitse, etten voinut sit huomata.
Pimeyden ja valon vlhtelev vaihtelu oli erittin kiusallinen
silmlle. Pimein hetkin nin sitten kuun nopeasti muuttuvan
uudestakuusta tysikuuksi ja huomasin vain vilaukselta kiertvt thdet.

Pian sen jlkeen jatkaessani matkaani yh kasvavalla nopeudella, yn ja
pivn vrhtely sulautui yhdenjaksoiseksi harmaudeksi; taivas pukeutui
ihmeelliseen tummaan sineen loistaen samalla auringonlaskun kirkkaissa
vreiss. Harppailevasta auringosta muodostui tuliviiru, loistava kaari
avaruudessa, kuusta himmempi, aaltoileva vy; ja thdist en voinut
nhd mitn muuta kuin siness silloin tllin himmesti vlhtelevi
kehi.

Maisema oli sumuinen ja epselv. Olin yh tll rinteell, jolla
taloni seisoo, ja takaa kohosi vuori harmaana ja hmrn. Nin puiden
kasvavan ja hyrytuprahdusten tavoin katoavan nkyen milloin ruskeina,
milloin vihrein: ne kasvoivat, versoivat, vrisivt ja katosivat. Nin
suunnattoman suurten rakennusten kohoavan ja unen lailla katoavan. Koko
maanpinta nytti muuttuneen -- se iknkuin suli ja virtaili silmini
nhden. Pienet osottimet koneen kulkunopeutta ilmottavissa tauluissa
kiersivt ympri yh nopeammin.

Pian huomasin aurinkovyn heilahtelevan yls alas pivnseisauksesta
toiseen, vhemmss kuin minuutin ajassa, joten siis kuljin minuutissa
yli vuoden; ja minuutti minuutilta valkea lumivaippa viphti yli
maailman kadoten jlleen, ja sit seurasi kevn hele, lyhytaikainen
vehreys.

Lhdn epmieluisat tunteet haittasivat nyt vhemmn ja sulautuivat
lopulta jonkinlaiseksi hysteeriseksi hilpeydeksi. Huomasin tosin
koneen kmpeln heilunnan, jonka syyt en kyennyt selittmn. Mutta
mieleni oli liiaksi hmmentynyt pitkseen lukua siit, ja niin min
jonkinlaisella mieleni valtaavalla vimmalla hillittmsti heittydyin
tulevaisuuteen.

Aluksi tuskin ajattelinkaan pyshtymist, tuskinpa ajattelin mitn
muuta kuin nit uusia aistimuksiani. Mutta pianpa mielessni syntyi
uusi vaikutelmasarja, jonkinlainen uteliaisuus ja samalla epmrinen
pelko, jotka lopulta valtasivat minut tykknn. Mit merkillisi
ihmiskunnan kehitysmuotoja, mit ihmeellisi edistysaskeleita
meidn alkeellisessa sivistyksessmme saisinkaan nhd, ajattelin,
jos joutuisin lhelt katsomaan tuohon hmrn maailmaan, joka
silmieni editse riensi ja aaltoili. Ymprillni nin suuria ja
loistavia rakennustaidon tuotteita, jykevmpi kuin mitkn oman
aikamme rakennukset, ja kuitenkin ne nyttivt vlkkeest ja usvasta
kyhtyilt. Menrinteell nin runsaamman vehmauden, jota ei hirinnyt
talven vliintulo. Hmmennykseni harsonkin takaa nytti maailma hyvin
kauniilta. Ja niin syntyi mielessni pts pyshty.

Suurin vaara piili siin mahdollisuudessa, ett tapaisin jonkun
kappaleen avaruudessa. Niin kauvan kuin kuljin suurella nopeudella,
tm tuskin haittasi. Olin iknkuin ohentunut -- liu'uin hyryn tavoin
vastaantulevien kappaleitten pienten lomien lvitse! Mutta pyshtyess
voisin trmt tiell olevaa estett vastaan; silloin voisivat atoomini
joutua niin lheiseen kosketukseen tuon esteen atoomien kanssa, ett
seuraisi perinpohjainen kemiallinen vastavaikutus -- mahdollisesti
kova rjhdys, joka lennttisi minut koneineni ulkopuolelle kaikkia
mahdollisia ulottuvaisuuksia -- tuntemattomaan.

Tm mahdollisuus oli tavantakaa tullut mieleeni konetta
valmistaessani, mutta silloin olin hilpesti mukautunut siihen
vlttmttmn uhkayrityksen -- yhten niist, joihin ihmisen on
antauduttava. Vaaran nyt ollessa vistmtn, en en nhnyt sit
samassa valossa. Tm johtui siit, ett kaiken tydellinen outous
ymprillni, koneen merikipua aiheuttava srin ja heiluminen ja
ennenkaikkea alinomaisen putoamisen tunne olivat huomaamattani
perinpohjin jrkyttneet hermostoani.

Vakuutin itselleni, etten voisi milloinkaan pyshty, mutta
oikullisuuden puuskassa ptin pyshty heti. Krsimttmn narrin
tavoin kumarruin jarrun yli, jolloin kone hillittmsti keikahti
ympri, ja min viskauduin pistikkaa ilman halki.

Korvissani kumisi ukkosen jyrinn kaltainen ni, ja lienen hetken
aikaa maannut typertyneen. Armoton raesade viuhui ymprillni, ja
huomasin istuvani pehmoisella mttll kumoon kaatuneen koneeni
edess. Vielkin kaikki nytti harmaalta, mutta pian huomasin
hlyn korvistani kadonneen. Katsahdin ymprilleni. Olin pienen
puutarhanurmikon tapaisella paikalla, jota rododendronpensaat
ymprivt, ja huomasin niiden sinipunervain ja purppuranvristen
kukkien kimpuissa putoilevan, rakeiden niit piestess. Kimmoavat,
tanssivat rakeet leijuivat pilven koneen yll ja kiitivt savuna
pitkin maata. Hetkess olin kastunut lpimrksi. Kaunista
vieraanvaraisuutta, mutisin, miest kohtaan, joka on matkannut
lukemattomia vuosia tnne pstkseen.

Sitten juolahti mieleeni ajatus, ett olin narri nin jttytyessni
kastumaan. Nousin yls ja katselin ymprilleni. Suunnattoman suuri,
jonkinlaisesta valkeasta kivest hakattu kuvapatsas hmtti epselvn
samean rankkasateen lomitse rododendronien takaa. Mutta muusta
maailmasta ei nkynyt mitn.

On vaikeata kuvailla tunteitani. Raesateen heiketess nin valkoisen
kuvan selvemmin. Hyvin suuri se oli, sill hopeakoivu kosketti sen
hartioita. Se oli valkeata marmoria, hiukan siivellisen sfinksin
muotoinen; mutta sen sijaan, ett siivet olisivat olleet pystysuorasti
sivuilla, ne olivatkin levitetyt siten, ett sfinksi nytti lent
liihottelevan. Paksun vaskenruostekerroksen peittm jalusta nytti
olevan pronssia. Kuvan kasvot sattuivat olemaan minuun pin; sen sokeat
silmt tuntuivat tuijottavan minuun, ja huulilla vrehti hieno hymy. Se
oli pahasti rapautunut, mik hertti mieless epmieluisan ajatuksen
taudista.

Katselin sit jonkun aikaa -- puoliminuuttisen ehk tai puolituntisen.
Se nytti siirtyvn eteenpin tai vetytyvn taaksepin sen mukaan
kuin rakeet ryppysivt sen edess tihen tai harvemmassa. Lopulta
irtautui katseeni siit hetkiseksi, ja huomasin raeverhon jo kuluneen
nukkavieruksi, sek selkenevn taivaan lupaavan pivnpaistetta.

Katsahdin jlleen tuohon rymivn valkeaan hahmoon, ja matkani
uhkarohkeus selvisi kisti minulle kokonaan. Mithn tulisikaan
nkyviin, kun tuo utuinen verho kokonaan vedettisiin syrjn?
Mit kaikkea lieneekn tapahtunut ihmisille? Mithn, jos julmuus
olisikin muodostunut yleiseksi intohimoksi? Entp, jos tmn pitkn
vliajan kuluessa ihmisrotu olisikin menettnyt inhimillisyytens ja
kehittynyt joksikin epinhimilliseksi, epmiellyttvksi ja musertavan
voimakkaaksi? Min nyttisin heidn silmissn joltain vanhan
maailman villielimelt -- meidn yhdenkaltaisuutemme thden vain sit
pelottavammalta ja vastenmielisemmlt -- hirvilt, joka viipymtt
oli tapettava.

Nin jo toisiakin suuria haamuja -- suunnattomia rakennuksia
sokkeloisine suojelusmuureineen ja korkeine pilareineen. Metsinen
vuorenrinne nkyi myskin utuisen hmrn lientyvn myrskyn lomitse.

Minut valtasi silmitn pelko. Mielettmn syksyin koneeni luo ja
yritin kaikin voimin saada sit taas kuntoon.

Samassa auringon vasamat kiitivt halki ukkospilvien. Harmaa rankkasade
sipaistiin syrjn, ja se katosi aaveen laahustavien liepeiden tavoin.
Sinisell kestaivaalla jokunen himmyt, ruskea pilvenhattara katosi
nkymttmiin. Suuret rakennukset ymprillni nkyivt nyt selvin
kiilten sateen jljilt ja valkeina rystskouruille kasautuneista
sulamattomista rakeista. Oloni tuntui niin turvattomalta oudossa
maailmassa. Tunsin samaa mit lintunen tuntenee kirkkaassa ilmassa,
vaanivan haukan liidelless sen yll. Pelkoni kiihtyi raivoksi.
Henghdin, purin hampaani yhteen ja kvin jlleen ksin ja jaloin
tuimasti kiinni koneeseeni. Eptoivoisen ponnistukseni johdosta se
taipui -- ja knnhti antaen leualleni aimo iskun. Toinen ksi
satulalla, toinen vivulla seisoin siin raskaasti lhtten valmiina
nousemaan koneelleni jlleen.

Mutta huomatessani nin nopeasti voivani peryty, rohkeuteni
palasi. Katselin uteliaammin ja vhemmn pelokkaana tt kaukaisen
tulevaisuuden maailmaa.

Pyress aukossa korkealla lhitaloa ymprivss muurissa nin
joukon komeihin, pehmoisiin viittoihin puettuja olentoja. Hekin olivat
huomanneet minut ja katselivat kaikki nyt minuun pin.

Sitten kuulin lhenevi ni. Valkoisen sfinksin luona kasvavien
pensasten lomitse nkyi juoksevien olentojen pit ja hartioita. Ers
nist poikkesi polulle, joka oikaisi sille pienelle nurmikolle,
miss min koneineni seisoin. Se oli pieni -- ehken neljn jalan
korkuinen -- olio purppuranpunaisessa tuunikassa, vytisill nahkavy.
Jaloissa hnell oli sandaalit tai puolikengt -- en voinut selvsti
nhd kummatko. Sret olivat paljaat polviin saakka, samoin oli p
paljaana. Nyt vasta huomasin, miten lmmin ilma oli.

Hn hmmstytti minua suurella suloudellaan ja kauneudellaan ja
toiseltapuolen kuvaamattomalla heikkoudellaan. Nuo hehkuvat kasvot
toivat mieleeni sen hivuttavan kauneuden, joka on mrtylle
keuhkotaudin asteelle ominainen. Hnet nhdessni palasi luottamukseni,
ja min irroitin kteni koneesta.




V.

Kultainen aika.


Seuraavassa tuokiossa me seisoimme silmtysten, min ja tuo
tulevaisuuden hauras olio. Hn tuli suoraapt luokseni nauraen
minulle vasten kasvoja. Minua hmmstytti, ettei hness nkynyt pelon
merkkikn. Sitten hn kntyi kahden hnt seuranneen olennon puoleen
ja haasteli heille kummallisella, hyvin sointuvalla ja suloisella
kielell.

Toisia oli tulossa, ja pian ympri minua pieni, noin kahdeksan- tai
kymmenlukuinen parvi nit erinomaisia olentoja. Muuan heist puhutteli
minua. Phni plkhti, kumma kyll, ett neni oli liian jre ja
matala heidn kuultavakseen. Niinp vain pudistin ptni ja korviini
viitaten ravistin sit jlleen.

Hn astui askeleen lhemm, epri ja kosketti sitten kttni. Tunsin
sitten toisia pieni pehmeit tuntosarvia selssni ja olkapillni.
He tahtoivat vakuuttautua minun todenperisyydestni. Ei siin ollut
mitn pelottavaa. Tuossa sievss pikku vess oli todellakin jotain
luottamustaherttv -- suloista vienoutta, jonkinlaista lapsenomaista
huolettomuutta. Ja lisksi he nyttivt niin hennoilta, ett arvelin
voivani kaataa heit kumoon kokonaisen tusinan keilojen tavoin.

Tein kkinisen varottavan liikkeen nhdessni heidn pienten
vaaleanpunaisten ksiens kopeloivan aikakonetta. Onneksi nyt, kun ei
viel ollut liika myhist, muistin vaaran, jonka thn menness olin
unohtanut. Kurottautuen koneen yli irrotin pienet liikkeelle panevat
vivut ja pistin ne taskuuni. Sitten ryhdyin jlleen miettimn, mit
voisin tehd seurustelun aikaansaamiseksi.

Tarkastellessani lhemmin heidn piirteitns nin joitakin
liserikoisuuksia heidn dresdenilisporsliinimaisessa kauneudessaan.
Heidn kiharainen tukkansa pttyi tervsti niskaan ja poskiin,
parrasta ei ollut jlkekn, ja korvat olivat tavattoman pienet. Suu
oli myskin pieni, huulet helakan punaiset ja ohuenlaiset, ja pieni
leuka oli terv. Heill oli suuret, lempet silmt ja -- tm voi
tuntua itserakkaudelta minun puoleltani -- minusta tuntui, ett heilt
jossain mrin puuttui sit mielenkiintoa henkilni kohtaan, jota
olisin voinut heidn puoleltaan odottaa.

Kun he eivt milln tavoin yrittneet seurustella kanssani vaan
seisoivat vain ymprillni hymyillen ja puhellen pehmein, kuhertavin
svelin toisillensa, niin min alotin keskustelun. Viittasin koneeseen
ja itseeni. Eprityni sitten hetkisen, miten ilmaista aikaa,
viittasin aurinkoon. Yhtkki ers omituinen, siev pieni olento yll
purppuranpunaisen- ja valkeanruudukas vaippa toisti liikkeeni ja
hmmstytti minua matkimalla ukkosen jyrin.

Hetkisen eprin, vaikkakin hnen liikkeens merkitys oli kyllin selv.
kki iski mieleeni kysymys: ovatko nm olennot hulluja? Tuskin
voinette ymmrt miten se ylltti minut. Olin net aina olettanut,
ett ihmiset vuoden kahdeksansadankahdentuhannen korvissa olisivat
meit uskomattoman paljon edell tiedossa, taidossa, kaikessa. Silloin
ers heist teki minulle kki kysymyksen, joka osotti hnen olevan
meidn aikamme viisvuotiaan lapsen henkisell tasolla, kysyi minulta,
olinko tullut auringosta ukkossateen mukana! Se sai minut kymn
ksiksi tuonnemmaksi siirtmni arvosteluun heidn vaatteistaan,
heikoista ja kevyist jsenistn ja hauraasta ruumiinrakenteestaan.
Pettymyksen tunne tulvahti mieleeni. Hetken aikaa tuntui silt kuin
olisin rakentanut aikakoneeni turhaan.

Nykksin, osotin aurinkoon ja jljittelin niin elvsti
ukkosenjyrhdyst, ett he peljstyivt. Kaikki he perytyivt
askeleen verran ja kumarsivat. Sitten ers tuli nauraen luokseni
kantaen kauniista, minulle tuntemattomista kukista tehty kiehkuraa,
jonka kietoi kaulaani. Tm keksint otettiin vastaan soinnukkain
hyvksymishuudoin, ja heti kaikki juoksentelivat sinne tnne kukkia
poimimaan ja nauraen viskelivt minua niill, kunnes olin aivan
tukehtua kukkaiskyllyyteen. Te, jotka ette koskaan ole moista nhneet,
voitte tuskin mielessnne kuvailla, kuinka hienoja ja ihmeellisi
kukkia lukemattomien vuosien viljelys oli synnyttnyt.

Sitten joku ehdotti, ett heidn leikkikalunsa asetettaisiin
nytteille lhimpn rakennukseen, ja niin minut vietiin ohi valkean
marmorisfinksin, joka oli nyttnyt tarkastelevan minua koko ajan
hymyillen hmmstykselleni, suurta, harmaata, hakatusta kivest tehty
rakennusta kohti. Mennessni heidn kanssansa muistin, miten varmasti
olin toivonut saavani nhd ylen vakavan ja viisaan tulevaisuuden
kansan, ja tm muisto sai minut hymyilemn.

Rakennuksessa oli suunnattoman suuri sisnkytv samoinkuin se
kokonaisuudessaankin oli rettmn laaja. Minun mieltni eniten
kiinnitti pikku ven taajeneva parvi ja suuret, avoimet porttiholvit,
jotka ammottivat edessni salaperisen varjokkaina. Heidn pittens
yli nkemstni maailmasta sain sen yleisvaikutuksen, ett se nytti
kauniiden pensasten ja kukkien peittmlt aukiolta, kauvan hoitamatta
olleelta, mutta silti rikkaruohoista vapaalta puutarhalta. Nin
joukottain oudonnkisi valkeita kukkia, joiden vahaterlehtien
lpimitan arvioin suunnilleen jalan pituiseksi. Ne kasvoivat
villiintynein hajallaan monenlaisten pensasten keskell, mutta,
kuten sanottu, en tutkinut niit tll kertaa lhemmin. Aikakone ji
yksikseen nurmikolle rododendronien keskeen.

Porttiholvia koristivat runsaat leikkaukset; en ehtinyt tutkia niit
kovin tarkoin, mutta olin sentn huomaavinani vanhoja foiniikkialaisia
koristeita, jotka olivat sangen pahoin srkyneit ja rapautuneita.

Muutamia helepukuisia henkilit tuli sisn kytvss minua vastaan,
ja niin me astuimme sislle min tummassa 19:nnen vuosisadan aikuisessa
puvussani sangen eriskummaisen nkisen, kukkasin koristettuna ja
vaaleiden vaippojen ja loistavan valkeiden jsenten vyryvn massan
ymprimn, naurun ja iloisen puheen sointuvassa solinassa.

Suuri sisnkytv vei suhteellisen laajaan, ruskeilla seinpapereilla
verhottuun saliin. Katto oli varjossa, ja ikkunoista, jotka olivat
osittain vrillisell lasilla varustetut, osaksi lasittomat, virtasi
sisn hillitty valo. Lattia oli tehty suunnattomista mhkleist
jotain hyvin kovaa, valkoista metallia, ei levyist tai liuskoista,
vaan oikeista mhkleist, ja se oli siin mrin kulunut -- arveluni
mukaan menneiden sukupolvien edestakaisin astunnasta -- ett siin oli
syvi uurteita useimmin tallattua uraa osottamassa. Salin poikitse
oli asetettu lukemattomia, kiillotetuista kiviliuskoista tehtyj,
noin jalan korkuisia pyti, jotka olivat katetut hedelmrykkiill.
Jotkut niist tunsin sairaloisesti suurentuneiksi vadelmiksi ja
appelsiineiksi, mutta enimmt olivat minulle outoja.

Pytien vliin oli siroteltu suuri joukko pieluksia. Nille oppaani
istuutuivat viitaten minua tekemn samoin. Kursailemattoman sievsti
he alkoivat ksin syd hedelmi viskellen kuoret ja kannat pytien
sivuilla sijaitseviin pyreihin aukkoihin. Halulla seurasin heidn
esimerkkins, sill olin janoinen ja nlkinen. Samalla tarkastelin
salia, mink enntin.

Salin rappeutunut ulkomuoto se minua ehk enin hmmstytti. Vrilliset
ikkunat, jotka esittivt geometrisia kuvioita, olivat monin paikoin
srkyneet, ja seinien alaosaa suojaavia verhoja peitti paksu ply.
Silmiini pisti sekin, ett viereisen marmoripydn kulma oli murtunut.
Siit huolimatta oli yleisvaikutus komea ja maalauksellinen. Salissa
aterioi parisen sataa ihmist, ja useimmat niist, mahdollisimman
lhelle minua asettuneina, tarkastelivat minua mielenkiinnoin pienten
silmien loistaessa hedelmien takaa. Kaikilla oli puku samasta
pehmoisesta, mutta vahvasta silkkikankaasta.

Hedelmt, sivumennen sanoen, olivat heidn ainoa ravintonsa. Nm
kaukaisen tulevaisuuden ihmiset olivat jyrkki kasvissyji, ja
ollessani heidn luonansa tytyi minunkin ruveta sellaiseksi muutamista
mieliteoista huolimatta. Perstpin huomasin, ett hevoset,
nautaelimet, lampaat ja koirat olivat kalasisiliskon tavoin hvinneet
sukupuuttoon. Mutta hedelmt olivat sangen viehttvi, varsinkin
ers, jolla oli jauhokas sisus kolmilaitaisessa kuoressa ja joka oli
koko ajan kytnnss, oli erikoisen hyvn makuinen ja muodostui minun
pravinnokseni. Aluksi minua hmmstyttivt kaikki nm nkemni oudot
hedelmt ja kukat, mutta myhemmin opin ymmrtmn niiden merkityksen.

Mutta minhn kerroin teille hedelm-ateriastani etisess
tulevaisuudessa. Niin pian kuin olin hiukan tyydyttnyt ruokahaluani,
ptin vakavasti yritt oppia niden uusien lhimisteni kielt. Se
olikin selvsti lhin tehtvni. Hedelmt nyttivt sopivalta aiheelta
nin aluksi, ja kohottaen yht niist alotin kysyvien nten ja eleiden
sarjan.

Minun oli aika vaikeaa ilmaista tarkotustani. Aluksi yrityksini
kohtasi llistynyt tuijotus tai hillitn nauru, mutta pian ers
vaaleatukkainen pikku olio nytti ksittvn tarkotukseni ja toisti
ern nimen. Heidn piti jutella ja selitell asioitansa hyvin laajasti
toisillensa, ja minun ensi yritykseni heidn kielens erinomaisten
pikku nteiden muodostamisessa aiheuttivat tavan takaa sydmellist,
joskin epkohteliasta naurua.

Mutta min olin kuin opettaja lasten keskell sitkesti jatkaen ja
pian hallitsin ainakin pariakymment substantiivia. Ja sitten psin
demonstratiivipronominien ja lisksi "syd" verbin perille. Mutta se
oli hidasta tyt, ja pikku vki pian vsyi ja halusi pst vapaaksi
minun kyselyiltni. Vlttmttmyyden pakosta ptin silloin sallia
heidn jakaa opetuksiansa vhiss erin ja milloin halusivat. Ja hyvin
pieniksi havaitsin niiden sitten supistuvankin, sill en milloinkaan
ole tavannut krsimttmmpi ja helpommin uupuvia ihmisi kuin he
olivat.




VI.

Ihmiskunnan iltarusko.


Huomasin pian pikku isntvessni ern omituisuuden, nimittin
mielenkiinnon puutteen.

He tulivat luokseni lasten lailla innokkain hmmstyksen huudahduksin,
mutta pian he lakkasivat minua tutkistelemasta ja lhtivt jotain uutta
lelua etsimn.

Kun ateria ja minun keskustelualkeeni olivat pttyneet, huomasin
ett melkein kaikki ne, jotka alussa olivat minua ymprineet,
olivat menneet pois. Omituista sekin, miten pian aloin halveksia
nit pikku ihmisi. Niin pian kuin nlkni oli tyydytetty astuin
jlleen porttiholvin kautta ulos pivnpaisteiseen maailmaan. Yh
enemmn tapasin nit tulevaisuus-ihmisi, jotka rupattaen ja nauraen
seurasivat minua jonkun matkaa, ja hymyiltyn ja ystvllisesti
viittoiltuaan jttivt minut jlleen omiin hoteisiini.

Illan tyyneys vallitsi maailmassa minun astuessani ulos suuresta
salista, ja laskevan auringon lmmin hehku valaisi maisemaa. Aluksi
asiat minua suuresti hmmstyttivt. Kaikki oli niin perin erilaista
kuin tuntemassani maailmassa -- kukkasetkin. Jttmni suuri rakennus
sijaitsi leven jokilaakson rinteell, mutta Thames oli siirtynyt
peninkulman verran nykyisest uomastaan. Ptin kiivet ern noin
puolentoista peninkulman pss sijaitsevan vuoren huipulle, jolta
voisin luoda laajemman silmyksen thn meidn kiertothteemme vuonna
kahdeksansataakaksituhatta seitsemnsataayksi jlkeen Kristuksen
syntymn. Sill tm, nhks, oli se vuosi, jota koneeni pienet taulut
osottivat.

Kulkiessani tarkkasin kaikkea, mik mahdollisesti osaltaan selittisi
maailmassa vallitsevaa rappeutunutta loistoa -- sill rappeutunutta
se oli. Vhn matkan pss men rinteell oli suuri, alumiinin
yhteenliittm graniittirykki, jyrkkien muurien ja rauniokasojen
muodostama laaja sokkelo, jonka keskell kasvoi tihein ryhmin
kauniita pagodimaisia [pagodi = hindulainen temppeli] kasveja, ehkp
nokkosia -- lehdill ihmeellinen, ruskea vri ja vailla poltinsukasia.
Siin oli nhtvsti jonkun suuren rakennuksen hyljtyt rauniot,
rakennuksen, jonka tarkotusta en voinut arvata. Tll olin myhemmin
kokeva jotakin hyvin kummallista -- viel kummemman kokemuksen enteen
-- mutta siit kerron aikanansa.

kkinisest mielijohteesta katsahdin ymprilleni erlt pengermlt,
jolla olin levnnyt hetkisen, ja totesin silloin, ettei yhtn
pieni rakennuksia ollut nkyviss. Yksityisasunnot ja mahdollisesti
perheetkin olivat nhtvsti hvinneet. Siell tll keskell
vehmautta oli palatsimaisia rakennuksia, mutta talot ja mkit, jotka
englantilaiselle maisemalle ovat luonteenomaisia, olivat kadonneet.

"Kommunismia", ajattelin.

Ja tmn ajatuksen kintereill kiiri toinen. Katsahdin
puolitusinaiseen, minua seuraavaan pikku olioitten joukkoon.
Vlyksess silloin huomasin heill kaikilla olevan yhteisen
pukukuosin, samat hienohipiiset parrattomat kasvot ja yhtliset,
tyttmisen pyret jsenet. Saattanee tuntua omituiselta, etten tt
ollut ennen huomannut, mutta kaikkihan oli niin outoa. Nyt huomasin
asian kyllkin selvsti. Niit puvun ja kaikkia ruumiinrakenteen
ja ryhdin erilaisuuksia, joista eri sukupuolet nykyn tunnetaan,
en nill tulevaisuuden ihmisill tavannut. Ja lapset olivat minun
silmissni vain vanhempiensa pienoiskuvia. Heti pttelin tuon
ajan lasten olevan, ainakin ruumiillisesti, erinomaisen varhain
kehittyneit, ja jlestpin sain tlle mielipiteelleni runsasta tukea.

Nhdessni miten huolettomasti ja turvallisesti nm ihmiset elivt,
huomasin, ett tm sukupuolten suuri yhtlisyys oli vallan
luonnollinen asia. Sill miehen voimakkuus ja naisen heikkous, perheen
perustaminen ja erilainen tynjako ovat pelkki ruumiillisen voiman
aikakauden vlttmttmyyksi. Miss vestn lukumr on riittv tai
runsas, siell suuri syntyneisyys tuottaa valtiolle enemmn vahinkoa
kuin hyty; miss vkivalta on harvinainen ja jlkeliset turvatut,
siell perhelaitosta tarvitaan vhemmn -- tai ei ensinkn -- ja
siell katoaa lasten tarpeiden aiheuttama sukupuolten erilaisuus. Jo
meidn aikanamme nkyy merkkej tst ilmist, mutta tuossa tulevassa
ajassa oli muutos viety perille. -- Tahdon huomauttaa teille, ett
nin ajattelin sill hetkell. Myhemmin sain arvostella, miss mrin
ksitykseni poikkesi todellisuudesta.

Mietiskellessni nit asioita, veti huomiotani puoleensa siev pieni
rakennus, joka muistutti kupukattoista kaivoa. Ohimennen ajattelin
nykyajan kaivojen omituisuutta ja kvin taas ksiksi mietelmieni
lankaan. Men ylrinteell ei ollut suuria rakennuksia, ja kun
kulkuvoimani olivat silminnhtvsti yliluonnolliset -- tulevaisuuden
ven voimiin verrattuna -- jin pian ensi kertaa yksikseni. Omituinen
vapautuksen ja seikkailuhalun tunne mielessni kiiruhdin eteenpin
kukkulaa kohti.

Siell oli jostakin minulle tuntemattomasta metallista tehty
istuin, joka paikoitellen oli jonkinlaisen vaaleanpunaisen ruosteen
syvyttm ja puolittain pehmoisen sammaleen peittm. Valetut
ja viilatut ksivarat olivat griipinpn muotoiset. Istahdin
penkille tarkastellakseni tuota laajaa nkalaa tmn pitkn pivn
auringonlaskussa.

Koskaan en ole nhnyt suloisempaa ja kauniimpaa nky. Aurinko oli
jo painunut taivaanrannan alapuolelle, ja lnsi liekehti kullassa
purppura- ja karmosiinivrisine vaakasuorine viiruineen. Alhaalla oli
Thamesin laakso, ja joki lepsi uomassaan kiillotetusta terksest
valmistetun vyn kaltaisena. Olen jo puhunut suurista, vehmauden
keskeen sirotelluista palatseista, joista toiset olivat raunioina,
toiset taas edelleen kyttkunnossa. Siell tll nkyi valkoinen
tai hopeanhohtava kuvapatsas tuossa laajassa maan puutarhassa, siell
tll kohosi kupukatto tai obeliski pystysuorana ilmaan. Ei ollut
mitn pensasaitoja, ei mitn omistusoikeuden merkkej, ei jlki
maanviljelyksest; koko maa oli muuttunut puutarhaksi.

Tarkastellessani aloin omalla tavallani selitell nkemini asioita, ja
tulkintani, sellaiseksi kuin se sin iltana muodostui, oli jotensakin
tmn laatuinen (jlestpin huomasin nhneeni vain puolen totuutta tai
vain vilauksen yhdest totuuden srmst):

Minusta tuntui silt, ett nin ihmiskunnan sen rappiotilassa.
Tuo punertava auringonlasku sai minut ajattelemaan ihmiskunnan
mailleenmenoa. Aloin nyt ensi kertaa havaita nykyn harrastamaimme
yhteiskunnallisten pyrkimysten omituisia seurauksia. Ja kuitenkin
kaikitenkin ne ovat varsin johdonmukaisia seurauksia. Voima johtuu
hdst, mutta turvallisuutta seuraa heikkous. Elmn olojen
parantamisty -- se todellinen sivistysprosessi, joka yh paremmin
turvaa elmn -- oli keskeymtt kohonnut huippuunsa. Yhteytynyt
ihmiskunta oli saavuttanut luonnosta voiton toisensa jlkeen. Asioista,
jotka ovat nykyn pelkki unelmia, oli tullut hankkeita, joita
harkiten oli pantu toimeen ja viety eteenpin. Ja sato oli nyt silmini
edess!

Tytyy mynt, ett terveydenhoito ja maanviljelys ovat nykyn
viel alkuasteellaan. Meidn aikamme tiede on hyknnyt vain
pienelle osalle tautien tannerta, mutta herkemtt ja sitkesti
se pyrkii vaikutustansa laajentamaan. Meidn maanviljelijmme
ja puutarhurimme hvittvt tosin rikkaruohon sielt tlt ja
kehittvt ehk parisenkymment hytykasvia, mutta jttvt suurimman
joukon kykyns mukaan taistelemaan olemassaolonsa puolesta. Me
jalostamme lempikasvejamme ja -elimimme -- joita on hyvin vhn
-- valinnan avulla vhitellen; milloin saadaan uusi ja parempi
persikkalaji, milloin siemenetn viiniryple, milloin suloisempi
ja suurempi kukkamuunnos, milloin taas hytyismpi nautaelinrotu.
Me jalostamme niit vain vhitellen, koskapa ihanteemme ovat
epmrisi ja kokeiluun perustuvia ja tietomme hyvin rajoitettu
sek koska luontokin toimii arasti ja vitkalleen meidn kmpeliss
ksissmme. Mutta jonakin pivn tm kaikki tulee paremmin ja
vhitellen yhkin paremmin jrjestellyksi. Tm on virran suunta
vastavirroista huolimatta. Koko maailmasta on tuleva lyks, sivistynyt
ja yhteistoimintaa harrastava; kaikki kulkee yh nopeammin luonnon
valloittamista kohti. Loppujen lopuksi me viisaasti ja huolellisesti
saatamme elinten ja kasvien elmn tyydyttmn omia inhimillisi
tarpeitamme.

Tm tulos oli tysin ja kaikiksi ajoiksi saavutettu sen ajan kuluessa,
jonka ohi koneeni oli pyyhltnyt. Ilmassa ei ollut hyttysi eik
maassa rikkaruohoja tai sieni; kaikkialla oli hedelmi ja ihania
kukkia, ja loistavat perhot lent liihottelivat ymprins. Torjuva
ihannelke oli keksitty, ja taudit olivat hvitetyt. Koko sielloloni
aikana en nhnyt tarttuvan taudin merkkikn. Ja myhemmin saan kertoa
teille, miten nm muutokset olivat vaikuttaneet myskin mtnemis- ja
kuihtumisprosesseihin.

Lisksi oli saatu yhteiskunnallisia voittoja. Nin ihmisten asuvan
oivallisissa majoissa loistavasti puettuina enk thn asti ollut
tavannut heit minknlaisessa tyss. Ei nkynyt mitn taistelun
merkkej -- ei yhteiskunnallisen eik taloudellisen. Poissa olivat
kauppapuodit, ilmotukset, liikenne, koko se kaupankynti, joka
muodostaa meidn maailmamme ytimen. Oli luonnollista, ett min tuona
kultaisena iltana takerruin yhteiskunnallisen paratiisin ajatukseen.
Arvasin ett vkiluvun lisntyminen oli kohdannut vaikeuksia, ja
vkiluku lakannut kasvamasta.

Mutta oloissa tapahtunutta muutosta seuraa vlttmttmsti muutokseen
mukaantuminen. Mik on inhimillisen ymmrryksen ja voiman lhde --
ellei biologia ole pelkk erehdyst? Vaiva ja vapaus: olosuhteet,
joissa toimivat, voimakkaat ja viisaat yksilt vievt voiton
heikommista; olosuhteet sellaiset, joissa annetaan arvoa kykenevien
miesten yhteistoiminnalle, itsenshillitsemiselle, krsivllisyydelle
ja pttvisyydelle. Koti sek siell versovat tunteet, kuten kiihke
mustasukkaisuus, hellyys lapsia kohtaan, vanhempien uhrautuvaisuus --
kaikki tuo sai puolustuksensa ja tukensa nuoria uhkaavissa vaaroissa.
Miss sitten ovat nm uhkaavat vaarat? On hermss aviollista
mustasukkaisuutta, kiihket iteytt ja kaikenlaatuista intohimoa
vastustava tunne ja se on kasvamassa; niit pidetn tarpeettomina
hankaluuksilla, raakalaisjnnksin ja soranin hienostuneessa ja
miellyttvss elmss.

Ajattelin niden tulevaisuusihmisten ruumiin hintelyytt, heidn lyns
vajavuutta ja noita suuria lukuisia raunioita, ja arveluni luonnon
tydellisest valtauksesta lujittui. Sill taistoa seuraa tyyneys.
Ihmiskunta oli ollut voimakas, jntev ja lyks ja oli kyttnyt
runsaan elinvoimansa muuttaakseen oloja, joissa eli. Ja nyt seurasi
muuttuneiden olojen aiheuttama vastavaikutus.

Uudessa, tydellisen mukavuuden ja huolettomuuden tilassa tuo
levoton tarmo, joka ihmisess on voimaa, muuttui heikkoudeksi. Jo
meidnkin aikanamme ert pyrkimykset ja toiveet, jotka kerran olivat
vlttmttmi eloonjmisen ehtoja, ovat alituisen eponnistumisen
aiheena. Fyysillinen rohkeus ja taisteluinto esimerkiksi eivt suuresti
hydyt sivistynytt miest, voivatpa olla hnelle haitaksikin. Ja
fyysillisen tasapainon ja turvallisuuden tilassa ei voima -- henkinen
enemmn kuin ruumiillinenkaan -- olisi paikallaan. Pttelin, ettei
ihmisill ollut lukemattomiin vuosiin ollut mitn sodan tai yksityisen
vkivallan vaaraa, ei pelkoa villielimist, ei hvittvi tauteja
ruumiinrakenteen voimia koettelemassa eik mitn raadannan tarvista.

Sellaiseen elmn ovat ne, joita me sanoisimme heikoiksi, yht hyvin
varustetut kuin vahvat, eivtk he itse asiassa en olekaan heikkoja.
He ovat pinvastoin edullisemmassa asemassa, sill vahvoille olisi
kiusaksi tarmo, jota ei saa panna kytntn. Nkemini rakennusten
erinomainen kauneus oli epilemtt tulos ihmiskunnan nykyn
tarkotuksettoman tarmon viime ponnisteluista, ennenkuin ihmiskunta
mukaantui tydelliseen sopusointuun vallitsevien olosuhteiden kanssa.
Se oli sen voiton toitahdus, josta viimeinen suuri rauha sai alkunsa.
Sellainen on aina ollut rauhaa nauttivan tarmon kohtalo; se purkautuu
taiteeseen ja rakkauteen, ja sitten seuraa vsymys ja riutuminen.

Tm innokas taiteellinenkin pyrkimys raukeisi lopulta -- ja nkemni
aikaan se jo olikin melkein rauennut. Kukkasin koristautuminen,
tanssi ja laulelu pivnpaisteessa -- sen verran, ei enemp, oli
jlell taiteellisesta hengest. Ja sekin hipyisi lopuksi tylsn
toimettomuuteen. Tuskan ja hdn tahkokivi se meidt pit tervin, ja
minusta nytti kuin olisi nyt tuo vihattava esine lopultakin srjetty!

Seistessni siin illan yh hmrtyess luulin tll yksinkertaisella
selityksell ratkaisseeni maailman probleemin -- selvittneeni niden
viehttvien pikku ihmisten koko salaisuuden. Mahdollisesti heidn
keksimns vkiluvun lisntymisen ehkisykeinot olivat olleet liiankin
tehokkaat, sill heidn lukumrns oli ennemmin vhentynyt kuin
pysynyt muuttumattomana. Se taas selittisi miksi oli niin paljon
hyljttyj raunioita.

Hyvin yksinkertainen oli selitykseni ja varsin toden nkinen --
jommoisia useimmat vrt teoriat ovat!




VII.

kkininen isku.


Seistessni siin mietiskellen tt ihmiskunnan liiankin tydellist
voittoa, pujahti tysikuu keltaisena ja pyren esiin hopeaisesta
valorunsaudesta koillisella taivaalla. Vaaleapukuiset pienet olennot
lakkasivat liikehtimst alhaalla, netn pll lennhti ohi, ja
minua vrisytti illan viiless. Ptin laskeutua kukkulalta hakemaan
itselleni makuupaikkaa.

Etsin pivll nkemni rakennusta, ja silloin katseeni sattui
pronssijalustalla seisovaan valkoiseen sfinksiin, joka nkyi selvemmin
nousevan kuun valon kasvaessa. Saatoin nhd hopeakoivunkin ja
rododendronviidakon tummana kalpeassa valossa, ja pieni nurmikko nkyi
myskin. Katsahdin uudelleen nurmikkoon. Omituinen epilys viilensi
tyytyvisyyttni. "Ei", vakuutin pttvsti itselleni, "tuo ei ole
_se_ nurmikko!"

Mutta se oli sama nurmikko sittenkin, sill sfinksin valkeat,
spitaaliset kasvot olivat siihen pin knnetyt. Voitteko kuvailla mit
tunsin tultuani vakuutetuksi siit -- ett aikakoneeni oli poissa!

kki, kuin olisin saanut sivalluksen kasvoilleni, tuli mieleeni
ajatus, ett mahdollisesti voisin menett oman aikakauteni ja jd
avuttomana thn outoon uuteen maailmaan. Jo tm ajatuskin tuotti
minulle todella ruumiillisen tuskan tunteen. Tuntui kuin joku olisi
tarttunut kurkkuuni, niin etten voinut hengitt. Seuraavassa hetkess
ylltti minut pelko, ja pitkin, harppaavin askelin juoksin mke
alas. Kerran kaaduin pistikkaa ja satutin kasvoni; en hukannut aikaa
verenvuodon tyrehdyttmiseen, vaan hyphdin pystyyn jlleen ja juoksin
edelleen, lmpisen veren tihkuessa poskea ja leukaa pitkin.

Juostessani vakuuttelin koko ajan itselleni: "He ovat liikuttaneet sit
vhsen, tyntneet sen pensaiden alle pois tielt". Siit huolimatta
juoksin kaikin voimin. Koko ajan tiesin kuitenkin sellaisella
varmuudella, joka joskus seuraa rimist pelontunnetta, ett
tuollainen vakuuttelu oli hulluutta; tiesin vaistomaisesti, ett kone
oli viety pois minun ulottuviltani.

Hengitin vaivalloisesti, sill luulenpa suorittaneeni koko matkan
kukkulalta nurmikolle -- noin kaksi englannin peninkulmaa -- kymmeness
minuutissa. Enk en ole nuori mies. Juostessani kirosin neen
narrimaista luottavaisuuttani jttessni koneeni yksin. Huusin neen,
mutta ei kukaan vastannut. Ei yhtkn luotua olentoa nkynyt tuossa
kuun valaisemassa maailmassa.

Saavuttuani nurmikolle nin pahimman pelkoni todeksi. Ei nkynyt
jlkekn koneesta. Olin uupunut ja viluissani katsellessani tyhj
paikkaa tumman pensaston keskell. Juoksin raivoisasti sen ympri,
iknkuin kone olisi voinut olla piilossa jossain sopukassa, mutta
pyshdyin sitten kki kyden ksin hiuksiini.

Ylpuolellani kohosi sfinksi pronssijalustallaan valkoisena,
loistavana, spitaalisena nousevan kuun valossa. Se nytti pilkallisesti
hymyilevn minun kurjuudelleni.

Olisin voinut lohduttautua kuvailemalla mielessni, ett pikku vki oli
pannut koneen siln minua varten, ellen olisi ollut niin varma heidn
ruumiillisesta ja henkisest kyvyttmyydestn.

Mik minua kauhistutti, oli tunne jostain thn saakka
aavistamattomasta voimasta, jonka avulla koneeni oli ehk kadonnut.
Yhdest seikasta olin sentn varma: ellei jokin myhempi aikakausi
ollut valmistanut koneeni tsmllist toisintoa, ei se ollut voinut
liikkua ajassa. Se tapa, jolla olin kiinnittnyt vivut -- myhemmin
selitn sen teille -- esti jokaista muuta panemasta sit liikkeelle,
kun vivut olivat poissa. Se oli liikkunut vain avaruudessa. Mutta miss
se nyt sitten mahtoi olla?

Luulenpa olleeni jonkinlaisen mielipuolisuuden vallassa, sill muistan
juosseeni vimmatusti edes takaisin kuun valaisemien pensasten lomitse
sfinksin ymprill ja peloittaneeni jonkin valkoisen elimen, jota
hmrss luulin pieneksi hirveksi. Muistan lisksi myhn sin iltana
hosuneeni pensaita puristetuin nyrkein, kunnes katkenneet oksat saivat
sormeni verta vuotamaan.

Nyyhkytten ja raivoten tuskassani menin sitten suuren kivirakennuksen
luo. Avara sali oli nyt pime, hiljainen ja autio. Hiiviskellessni
eptasaisella lattialla kaaduin erst malakiittipyt vasten ollen
vhll taittaa sriluuni. Raapaisin tulitikulla valkeata ja kuljin
eteenpin tomuisten verhojen ohi, joista jo olen teille kertonut

Nyt jouduin toiseen suureen saliin, jonka lattiaa peittvill
pieluksilla nukkui noin parisenkymment pikku olentoa. Epilemtt he
pitivt minun uudistettua ilmaantumistani sangen kummallisena, kun
kki astuin esiin nettmst pimeydest synnytten salaperisi
ni, riskhtv tulitikku kdessni. Sill he olivat tyystin
unohtaneet tulitikut.

"Miss aikakoneeni on?" huusin kisen lapsen tavoin, kvin heihin
ksiksi ja ravistelin heit hiukan. Se oli heist varmaan hyvin
kummallista. Toiset nauroivat, mutta useimmat nyttivt kovin
pelstyneilt. Nhdessni heidt siin ymprillni plkhti phni,
ett tein sanomattoman hullusti koettaessani niss olosuhteissa
hertt heiss pelon tunnetta. Sill heidn pivll osottamastaan
kytksest ptten oli pelko heilt tykknn unohtunut.

Yhtkki survaisin tulitikun lattiaan ja kaataen ern heist kumoon
matkallani kuljin kompuroiden suuren ruokasalin kautta jlleen ulos
kuutamoon. Kuulin takaani kauhun huutoja ja pienten jalkain juoksua ja
kompastelua siell tll. En muista mit kaikkea tein kuun hitaasti
kohotessa taivaanlaelle. Luulen ett odottamaton vahinkoni sai minut
hulluksi. Tunsin tulleeni toivottomasti eroitetuksi omasta heimostani
-- olin kuin kummallinen elin tuntemattomassa maailmassa. Lienen
kulkenut raivoten edestakaisin syytten Jumalaa ja kohtaloa. Muistelen
tunteneeni hirmuista uupumusta tuon pitkn eptoivon yn aikana,
kurkistaneeni mit mahdottomimpiin paikkoihin ja hapuilleeni kuun
valaisemien raunioiden keskell koskettaen tummissa varjoissa piilevi
outoja elimi. Kun voimani vihdoin olivat lopussa, heittydyin
maahan lhelle sfinksi, itkin retnt kurjuuttani ja vihoittelin
hulluuttani, kun olin jttnyt koneeni tuuliajolle. Jlell oli vain
viheliinen tulevaisuus.

Vihdoin nukuin ja hertessni jlleen oli jo tysi piv; pari varpusta
hyppeli ymprillni ruohikossa kteni ulottuvilla.

Aamu oli hyvin raikas. Nousin istualleni koettaen muistutella, miten
olin siihen joutunut ja miksi minulla oli tuollainen syv yksinisyyden
ja eptoivon tunne. Sitten asiat alkoivat selvet. Kirkkaassa
pivnvalossa saatoin katsoa kohtaloani suoraan silmiin. Huomasin isen
raivoni mielettmyyden ja saatoin jo neuvotella itsekseni.

Olettakaamme pahinta -- ajattelin. Olettakaamme, ett kone on kokonaan
mennytt kalua. Minun on silloin oltava tyyni ja krsivllinen,
opittava tuntemaan niden ihmisten elmntapoja, saatava selv ksitys
vahinkoni laadusta ja ainesten ja tykalujen saantikeinoista, niin ett
lopuksi ehk voisin valmistaa uuden koneen. Se olisi ainoa toivoni,
joskin vhinen, niin kuitenkin eptoivoa parempi. Ja olihan tm joka
tapauksessa kaunis ja ihmeellinen maailma.

Mutta ehkp kone olikin vain viety syrjn. Sittenkin oli minun
oltava tyyni ja krsivllinen, etsittv sen piilopaikka ja saatava
se takaisin vkivalloin taikka viekkaudella. Ja nin ajatellen kmmin
jaloilleni ja katselin ymprilleni etsien itselleni kylpypaikkaa. Olin
vsynyt, jykistynyt ja plyyntynyt matkalla. Aamun raikkaus sai minut
kaipaamaan samanlaista raikkautta.

Mielenkuohuni oli vaimennut. Ryhtyessni toimeen oikein ihmettelin
suurta yllist kiihtymystni. Tarkastelin huolellisesti pienen
nurmikon ymprist. Menetin jonkun verran aikaa turhiin kyselyihin,
joita parhaani mukaan tein luokseni tuleville pikku ihmisille. Kukaan
heist ei ymmrtnyt eleitni. Muutamat olivat kerrassaan tylsi,
toiset luulivat minun laskevan leikki ja nauroivat minulle. Minusta
tuntui kauhean vaikealta pidttyty sivaltamasta noita sievi nauravia
kasvoja. Se oli hullu mielijohde, mutta pelon ja sokean raivon
paholainen oli vaivoin hillittviss ja halusi yh kytt hyvkseen
hmmennystni.

Ruohikko antoi paremman neuvon: nin siin uurteen puolivliss
sfinksin jalustaa ja minun askelteni jlki, siin kohden, miss
saapuessani olin rynnistellyt kumoon kaatuneen koneeni kera.
Ympristss nkyi muitakin liikkumisen merkkej, sellaisia omituisia
kapeita jalanjlki, joita voin kuvitella laiskiaisen tekemiksi. Tm
sai huomioni lhemmin kiintymn jalustaan. Se oli pronssista, kuten
luulen jo maininneeni. Se ei ollut pelkk mhkle, vaan runsaasti
koristeltu kehystetyill paneeleilla joka taholta. Menin luo ja koputin
niihin: jalusta oli ontto. Tarkoin tutkiessani paneeleita huomasin
niiden olevan erilln kehyksist. Ei nkynyt mitn ovenkki eik
avaimenreiki, mutta mahdollisesti paneelit -- jos olivat ovia kuten
oletin -- avautuivat sispuolelta.

Yksi asia oli minulle kyllin selv. Sen johtoptksen tekeminen, ett
koneeni oli tuon jalustan sisll, ei aiheuttanut suurta henkist
ponnistusta. Mutta kysymys oli siit, miten se sinne oli joutunut.

Nin kahden oranssinvrisiin vaatteisiin puetun olennon tulevan
minua kohti pensaiden lpi, kukkapeittoisten omenapuiden alitse.
Knnyin hymyillen heihin pin ja viittasin heit luokseni. Heidn
tultuaan osotin pronssijalustaa koettaen ilmaista heille, ett halusin
avata sen. Mutta ensimisen tt tarkottavan viittoiluni johdosta
he kyttytyivt hyvin kummallisesti. En tied miten kuvata teille
heidn ilmettns. Olettakaamme, ett teette sangen sopimattoman eleen
hienotunteiselle naiselle -- sellaiselta hnkin silloin nyttisi.
He poistuivat, iknkuin olisin loukannut heit verisesti. Koettelin
sitten herttaisennkist, valkeapukuista pient veitikkaa, mutta aivan
samoin tuloksin. Hnen kytstapansa sai minut kuitenkin hpemn
itseni. Mutta halusinhan lyt aikakoneen, ja koettelin hnt viel
uudelleen. Kun hnkin muiden tavoin kntyi menemn, silloin kiivas
luontoni sai vallan; kolmella harppauksella saavutin hnet, tartuin
hnt vaipan kauluksesta ja aloin retuuttaa hnt sfinksin luo. Silloin
huomasin hnen kasvoillaan kauhun ja inhon ilmeen sellaisen, ett
yhtkki pstin hnet menemn.

Mutta en viel masentunut. Jyskytin uudelleen nyrkillni jalustaa. Olin
kuulevinani jonkinlaista liikett sispuolelta -- tarkemmin sanoen, oli
kuin olisi sielt kuulunut naurunhihityst -- mutta lienen erehtynyt.
Sitten noudin suuren piikiven joesta, palasin takaisin ja vasaroin
siksi ett ers koristekierre latistui ja vaskenruoste varisi alas
jauhomaisina hiutaleina. Hentoinen pikku vki oli peninkulman pss
kummallakin puolen varmaan kuullut minun raivoisan vasaroimiseni, josta
ei ollut mitn tuloksia. Nin heit joukon rinteill, mist salavihkaa
silmilivt minua. Hikisen ja uupuneena istahdin viimein vartioimaan
paikkaa; mutta pitklti en sit malttanut tehd; olen liiaksi
lnsimaalainen pitkaikaista vartiota pitmn. Saatan pohtia jotakin
kysymyst vuosikausia, mutta vuorokauden kestv toimeton odottaminen
-- se on vallan toista!

Jonkun hetken perst nousin ja aloin pmrtt astella lpi
pensaston mke kohti jlleen. "Krsivllisyytt", sanoin itselleni.
"Jos tahdot saada koneesi takaisin, on sinun jtettv sfinksi sikseen.
Jos he aikovat ottaa koneesi, ei ole suurtakaan hyty siit, ett
tuhoat heidn pronssijalustansa, mutta elleivt he sit tee, olet saava
sen takaisin niin pian kuin osaat sit heilt pyyt. Tuonkaltaisen
arvoituksen pohtiminen kaiken tuntemattoman keskell on toivotonta.
Siithn voi tulla hulluksi. Katso rohkeasti tt maailmaa silmiin!
Opi tuntemaan sen tavat, tarkkaa sit, mutta varo liian nopeasti
arvailemasta sen tarkotusta. Lopuksi lydt avaimen kaikkeen". Sitten
johtui kki mieleeni tilanteen huumori: vuosikausia olin ahertaen
tutkinut miten pst tulevaisuuteen, ja nyt tuskan vimmalla pyrin
sielt pois. Olin valmistanut itselleni kaikista ihmisen keksimist
ansoista mutkikkaimman ja toivottomimman. Omalla kustannuksellani
nauroin neen.

Kulkiessani suuren palatsin lpi minusta tuntui, ett pikku vki
vltteli minua. Se saattoi olla luulottelua tai kenties se oli jossakin
yhteydess minun vasaroimiseni kanssa. Olin kuitenkin jokseenkin varma
siit, ett he kaihtoivat minua. Huolellisesti koetin nytt aivan
vlinpitmttmlt ja olla heit ahdistelematta, ja pivn parin
kuluttua asiat olivat taas ennallaan.

Edistyin kieless mikli olot sallivat ja joudutin lisksi
tutkimuksiani siell tll. Joko minulta puuttui tarvittava ly tai
oli heidn kielens rettmn yksinkertaista -- melkein yksinomaan
konkreettisista substantiiveista ja verbeist kokoonpantua.
Abstraktisia sanontatapoja nytti olevan vhn, jos ensinkn, ja
kuvakielt kytettiin niukasti. Lauseet olivat yleens yksinkertaisia
ja kaksisanaisia, mutta min en onnistunut muodostamaan tai ymmrtmn
muita kuin kaikkein yksinkertaisimpia lauseita.

Ptin ktke aikakoneeni ajattelemisen ja sfinksin alla olevien
pronssiovien salaisuuden, mikli mahdollista, johonkin muistini
sopukkaan, kunnes lisntynyt tietomrni johtaisi minut luonnollista
tiet takaisin niiden luokse. Ymmrtnette, ett minua kuitenkin ers
vissi tunne pidtti sen paikan lhistll, johon ensiksi olin saapunut.




VIII.

Selitys.


Niin kauvas kuin katseeni kantoi nin koko maailmassa vallitsevan saman
rehevn hedelmllisyyden kuin Thamesin laaksossa. Jokaiselta melt,
jolle kiipesin, nin yht runsaasti loistavia, rakennusaineeltaan
ja -tavaltaan yhti vaihtelevia rakennuksia; samanlaisia alati
viheriivin kasvien muodostamia tiheikkj, kukkapeittoisia puita ja
puumaisia sananjalkoja. Siell tll vlkhteli vesi hopeanhohtoisena,
ja taustalla maa kohoili aaltoilevina sinikukkuloina hipyen
etisyydess taivaan sineen.

Erikoisesti huomiotaherttvi olivat ernlaiset pyret kaivot,
joista toiset minun nhdkseni olivat sangen syvi. Sellainen sijaitsi
myskin sen kukkulalle vievn polun varrella, jota pitkin ensi
kvelyllni olin kulkenut. Siin, kuten muissakin, oli omituisesti
taottu pronssireunus, ja suojasi sit sateelta pieni kupukatto.
Istuessani niden kaivojen reunalla ja kurkistaessani alas pimeyteen,
jossa nkyi jonkinlaisia ilmatorvia, en voinut huomata veden
kimmellyst enk sytyttmllni tulitikulla saanut heijastusta aikaan.
Mutta kaikista kuului mrtynlaista kumahtelevaa nt iknkuin
suuren koneen jyrin, ja tulitikun lepatuksesta huomasin, ett
tasainen ilmavirta painui ilmatorvista alas. Heitin viel paperipalan
kaivoon, mutta sen sijaan ett se olisi liihoitellut hitaasti alaspin
se yhtkki nopeasti katosikin nkyvist.

Jonkun ajan perst tulin yhdistneeksi mielessni nm kaivot
korkeihin, siell tll rinteill sijaitseviin torneihin, sill
ilmassa niiden ylpuolella nkyi usein juuri sellainen vreily
kuin kuumana kespivn nhdn pivn paahteisella rannalla.
Sovittamalla yhteen havaintoni tulin vakuutetuksi laajan maanalaisen
ilmanvaihtojrjestelmn olemassaolosta, jonka todellista merkityst
oli vaikea ksitt. Aluksi olin taipuvainen yhdistmn sen niden
ihmisten terveydenhoidollisiin varusteihin. Se oli luonnolliselta
nyttv, mutta ehdottomasti vr johtopts.

Ja tss minun tytyy tunnustaa, ett sain hyvin huonon selon
viemreist ja kulkuneuvoista ja muista mukavuuksista ollessani tss
todellisessa tulevaisuuden maassa. Muutamissa lukemistani tulevien
aikojen ja maiden kuvauksissa esitetn suuri joukko rakennustapaa,
yhteiskunnallisia laitoksia y.m. koskevia yksityisseikkoja. Mutta kun
sellaiset yksityiskohdat saattaa helposti huomata, milloin koko maailma
mahdutetaan ihmisen mielikuvitukseen, niin on todellisen matkustajan,
joka liikkuu sellaisten tosiseikkojen parissa kuin min tll, niit
aivan mahdoton havaita. Ajatelkaa mielessnne kuvausta Lontoosta,
jonka suoraapt Keski-Afrikasta tullut neekeri palattuaan esitt
heimollensa! Mit hn tietisi rautatieyhtiist, yhteiskunnallisista
liikkeist, telefooni- ja telegraafilangoista ja muista samantapaisista
seikoista? Me olisimme kuitenkin halukkaita selittmn niit hnelle.
Mutta kuinka paljoa voisi hn tietmstnkn saada ystvns, joka
ei ole matkustellut, ksittmn tai uskomaan? Ajatelkaahan sitten,
kuinka kaita neekerin ja meidn aikojemme valkoisen miehen vlinen
juopa on, ja kuinka laaja oli vlimatka minun ja niden kultaisen ajan
ihmisten vlill! Olin tietoinen paljosta nkymttmst, joka enensi
mukavuuttani, mutta lukuunottamatta yleisvaikutelmaa itsetoimivasta
jrjestelmst pelkn, etten voi esitt mieliksenne paljoakaan
nykyajan ja tulevaisuuden vlill vallitsevasta erosta.

Mit esimerkiksi hautaamiseen tulee, en voinut nhd merkkikn
ruumiinpolttouuneista tai haudoista. Mutta mieleeni juolahti, ett
saattoihan olla hautausmaita tai ruumiinpolttouuneja jossakin minun
tutkimuspiirini ulkopuolella. Tm taas oli sellainen kysymys,
jonka halusta otin pohtiakseni, ja se valtasi uteliaisuuteni aluksi
kokonaan. Asia hmmstytti minua, ja sitten tein uuden, vielkin
hmmstyttvmmn havainnon: tss kansassa ei ollut lainkaan vanhoja
eik heikkoja ihmisi.

Minun on tunnustettava, ett tyytyvisyyteni ensimisiin teorioihini
itsetoimivasta sivistyksest ja hvivst ihmiskunnasta ei ollut
pitkaikainen. Mutta en voinut muutakaan keksi. Sallikaa minun
esitt vaikeuteni. Nuo monet suuret tutkimani palatsit olivat pelkki
asuinpaikkoja, suuria ruokasaleja ja makuuhuoneita. En tavannut
mitn tehtaita enk minknlaisia tyvlineit. Ja kuitenkin nill
ihmisill oli miellyttvt puvut, jotka varmasti aika ajoin tarvitsivat
uudistamista, ja heidn jalkineensa, vaikkakin koruttomat, olivat
jokseenkin mutkikkaita metallityn tuotteita. Tytyihn tuollaisia
tavaroita jollakin tavoin valmistaa, eik tuossa pikku vess nkynyt
luovan kyvyn merkkikn. Heidn keskuudessaan ei ollut myymlit,
ei typajoja eik jlkekn minknlaisista tuontitavaroista.
Kaiken aikansa he viettivt hiljaisessa leikiss, kylpivt virrassa,
armastelivat puoleksi leikilln, sivt hedelmi ja nukkuivat. En
voinut ksitt, kuinka kaikki saattoi pysy kunnossa.

Sitten palasi ajatukseni jlleen aikakoneeseen; jokin, en tiennyt
mik, oli korjannut sen valkean sfinksin onttoon jalustaan. _Miksi?_
En kuolemaksenikaan voinut sit ksitt. Ja nuo vedettmt kaivot
sitten, nuo lepattavat pylvt? Tunsin, ett minulta puuttui avain.
Tunsin -- miten sanoisinkaan? Olettakaamme, ett lydmme kirjoituksen,
jossa on siell tll lauseita selvll oivallisella englanninkieli,
mutta niiden vliss on toisia lauseita, jotka ovat kokoonpannut
meille tuiki tuntemattomista sanoista ja kirjaimista. Niin, juuri
sellaiselta maailma minusta nytti kolmantena vierailuni pivn vuonna
kahdeksansataakaksituhatta seitsemnsataayksi!

Sain lisksi tn pivn jonkinlaisen ystvn. Katsellessani muutamien
pikku ihmisten kylpemist matalikolla, tapahtui, ett yksi heist
sai suonenvedon ja alkoi ajautua alas virtaa. Pvirta vyryi melko
nopeasti, mutta ei liian voimakkaasti keskinkertaisellekaan uimarille.
Saatte aavistuksen niden olioiden kummallisesta vajavaisuudesta, kun
kerron teille, ettei yksikn heist tehnyt pienintkn yrityst tuon
heikosti huutavan olennon pelastamiseksi, joka oli hukkumaisillaan
heidn silmins nhden.

Huomattuani tmn riisuin kiireesti vaatteet yltni ja kahlasin virtaan
alempaa tarttuen pienokaisraukkaan, jonka laahasin turvaan maihin.
Vhn aikaa hierottuani hnen jsenins palasi hnen terveytens, ja
ennenkuin hnet jtin, nin tyydytyksekseni hnet reippaana jlleen.
Niin alhaiseksi olin tuon rodun arvostellut, etten odottanut mitn
kiitollisuutta hnen puoleltaan. Siin kuitenkin erehdyin.

Tm tapahtui aamulla. Iltapivll tapasin naikkoseni -- siksi hnt
luulin -- palatessani keskukseeni erlt retkeilylt. Hn otti minut
riemuhuudoin vastaan ja lahjoitti minulle suuren kukkakiehkuran,
joka ilmeisesti oli sidottu vartavasten minulle. Tuo olio miellytti
minua. Mahdollisesti olin tuntenut yksinisyytt. Joka tapauksessa
panin parhaani nyttkseni, ett pidin saamaani lahjaa arvossa. Pian
istuimme pieness lehdossa syventynein keskusteluun, jonka muodostivat
pasiassa hymyilyt. Tuon olennon ystvllisyys liikutti mieltni
aivan samoin kuin lapsen hellyys olisi tehnyt. Me ojensimme kukkia
toisillemme, ja hn suuteli ksini. Tein samoin hnelle. Sitten
yritin hiukan puhella ja sain tiet, ett hnen nimens oli Weena,
mik, vaikka en tuntenutkaan nimen merkityst, jollakin tavoin nytti
kyllkin sopivalta. Tm oli omituisen ystvyyden alku, jota kesti
viikon ja joka pttyi -- kuten kohta saatte kuulla!

Hn oli aivan lapsen kaltainen. Hn halusi aina olla kanssani ja koetti
seurata minua kaikkialle. Seuraavalla retkeilyllni oli sydntsrkev
uuvuttaa hnet ja lopuksi jtt hnet nntyneen ja vaikeroiden
jlkeeni huutelemaan. Mutta maailman probleemi oli ratkaistava. Sanoin
itselleni ett en ollut matkustanut tulevaisuuteen liehitellkseni
pikku olentoa. Mutta jttessni hnet oli hn kovin apealla mielell;
hnen moitteensa erotessamme olivat joskus aivan raivoisia, ja luulenpa
loppujen lopuksi minulla olleen yht paljon vaivaa kuin lohtua hnen
rakkaudestaan. Siit huolimatta hn kuitenkin tuotti minulle paljon
hupia. Ajattelin ett pelkk lapsellinen hellyys sai hnet noin minuun
tarrautumaan. En ollut tysin tietoinen siit, miten paljon olin
tuottanut hnelle krsimyst jttessni hnet, ennenkuin jo oli liian
myhist. Ja liian myhn vasta ksitin selvsti, mit hn minulle
merkitsi. Sill tuo pieni ihmisnukke nyttmll pitvns minusta
ja heikolla, mitttmll tavallaan osottamalla minusta vlittvns
hertti pian minussa saapuessani valkean sfinksin lheisyyteen, melkein
kodin tunnelman. Ja minulla oli tapana etsi katseellani tuota pient,
valkeaan ja kullanvriin verhottua olentoa, niin pian kuin olin pssyt
men yli.

Hnelt mys opin sen, ettei pelko viel ollut kadonnut maailmasta.
Pivnvalolla hn oli kyllkin peloton ja minuun hnell oli mit
eriskummaisin luottamus; kun esimerkiksi kerran ern typern
hetken irvistelin hnelle uhkaavasti, hn vain nauroi. Mutta pime
hn pelksi, pelksi varjoja ja tummia esineit. Pimeys oli hnen
ainoa kauhunsa. Tuo omituisen kiihke tunne pani minut ajattelemaan ja
tekemn havaintoja. Huomasin silloin muun muassa niden pikku ihmisten
pimen tullen kokoontuvan suuriin taloihin ja nukkuvan ryhmiss. Jos
tunkeutui heidn luokseen ilman valoa, saattoi heidt suuren pelon
valtaan. Pimen tultua en milloinkaan tavannut yhtkn heist ulkona
tai yksin sisll nukkumassa. Olin kuitenkin yh sellainen plkkyp,
ett syrjytin tuon opetuksen, ja huolimatta Weenan surkeudesta,
tahdoin itsepintaisesti nukkua erilln noista uinailevista joukoista.

Pahoitin hnen mieltn suuresti, mutta lopulta hnen vanha hellyytens
minua kohtaan voitti, ja tuttavuusaikamme viiten yn, viimeinenkin
siihen luettuna, hn nukkui p minun ksivarrellani.

Mutta kertomukseni livahtaa pois minusta itsestni hnest puhuessani.

Oli muistaakseni hnen pelastamisensa edellinen y, kun hersin
pivnkoitteessa. Olin nukkunut levottomasti ja nhnyt sellaista
epmiellyttv unta, ett olin uponnut, ja ett merivuokot kopeloivat
kasvojani pehmeill suurihmoillaan. Hersin htkhten kuvitellen
ett jokin harmahtava elin juuri ryntsi ulos huoneesta. Koetin
saada uudelleen unenpst kiinni, mutta oloni tuntui tukalalta
ja levottomalta. Vallitsi juuri tuo harmaa hmrnhetki, jolloin
esineet paraikaa rymivt esiin pimeydest, kaikki on vritnt,
selvpiirteist, mutta kuitenkin eptodellista. Nousin ja lhdin alas
suureen eteiseen ja siit kivilaattoja myten ulos palatsin edustalle.
Halusin tehd hyveen vlttmttmyydest ja nhd auringonnousun.

Kuu laski paraikaa, ja sen hipyv valo ja varhainen, kalpea
pivnkoitto yhtyivt keskenn aavemaiseksi hmrksi. Pensaat
olivat pikimustat, maa tumman harmaa, taivas vritn ja iloton. Ja
ylhll mell luulin nkevni aaveita. Kolme eri kertaa tutkiessani
tarkoin rinnett nin valkoisia haamuja; kahdesti kuvittelin nhneeni
yksinisen, valkean, apinamaisen olennon juoksevan kovaa vauhtia yls
mke ja kerran lhell raunioita nin niit kolme kantamassa jotain
tummaa esinett. Ne liikkuivat kiireisesti. En nhnyt, miten niiden
sittemmin kvi. Nytti silt, kuin ne olisivat kadonneet pensaikkoon.
Pivnkoitto oli viel himme, nhks. Minulla oli tuollainen viile,
epvarma, varhaisaamujen tunne, joka lienee teille tuttu. Epilin
silmini.

Itisen taivaan valjetessa ja pivn valon alkaessa levitt eloisaa
vritystn viel kerran yli maailman, tutkin tarkoin seutua. Mutta
noista valkeista olennoista en nhnyt jlkekn. Ne olivat siis
pelkki hmrn haamuja. "Ne olivat varmaankin aaveita", ajattelin.
"Milthn ajalta lienevt olleet perisin?" Sill hupaisena juolahti
mieleeni Grant Allenin kummallinen ksitys aaveista: jos jokainen
sukupolvi kuollessansa jtt henki jlkeens, niin maailma lopulta
tulee niit yln tyteen. Tuon teorian mukaan niit olisi jo ollut
lukemattomia noin kahdeksansadantuhannen vuoden pst, eikp ollut
siis lainkaan ihmeellist nhd nelj yhtaikaa.

Mutta pila ei tyydyttnyt minua, ja koko aamun ajattelin noita
olentoja, kunnes Weenan pelastaminen karkotti ne mielestni. Yhdistin
ne ajatuksissani jollain epmrisell tavalla siihen valkoiseen
elimeen, jonka olin sikhdyttnyt ensi kertaa kiihkesti etsiessni
aikakonetta. Mutta Weena toi mieluisen vaihdoksen ajatusteni kulkuun.
Yhtkaikki ne pian ryntisivt kimppuuni vielkin tuhoisampina.

Luulen jo maininneeni, miten paljon kuumempi ilma vallitsi kultaisena
aikakautena kuin meidn aikanamme. En voi selitt syyt siihen.
Saattaapa olla, ett aurinko oli kuumempi tai maa lhempn aurinkoa.
Tavallisesti otaksutaan auringon tulevaisuudessa vhitellen viilenevn.
Mutta ihmiset, jotka eivt tunne sellaisia teorioja kuin nuoremman
Darwinin, unohtavat, ett kiertothden on loppujen lopuksi yksitellen
palattava alkukappaleeseen. Niden loppuratkaisujen tapahtuessa aurinko
loistaa uudella voimalla; saattaa olla, ett joku kiertothti jo on
tullut tmn kohtalon alaiseksi. Mik syyn lieneekn, se kuitenkin on
varma, ett aurinko oli paljoa kuumempi kuin se nyt on.

No, ern hyvin helteisen aamuna -- neljnten luullakseni --
etsiessni suojaa kuumuudelta ja huikaisevalta valolta suunnattoman
suurissa raunioissa sen komean rakennuksen lhell, miss sin
ja nukuin, tapahtui seuraava kumma seikka. Kiipeillessni niden
muurirykkiiden keskell lysin kapean kytvn, jonka ikkunoita
tukkesi pudonneet kivikasat. Ulkona vallitsevaan valoloistoon
verrattuna se oli minusta alussa lpitunkemattoman pime. Astuin
hapuillen sisn, sill vaihdos valosta pimen pani vritplt
pyrimn silmissni. kki pyshdyin kuin lumottuna.

Pimeydest katseli minua silmpari, joka loisti ulkoa tulevan
pivnvalon heijastuksessa. Vanha vaistomainen villielinten pelko
ylltti minut. Puristin kteni nyrkkiin ja katselin kiintesti noihin
loistaviin silmteriin. En uskaltanut knty. Silloin muistui mieleeni
ksitykseni siit ehdottomasta turvallisuuden tilasta, jossa ihmiskunta
nyt nytti elvn. Ja sitten taas muistin tuon omituisen pimeyden
kauhun. Johonkin mrin pelkoni voittaen astuin askeleen eteenpin ja
puhuin. Mynnn, ett neni oli kre ja ilmaisi pelkoni. Ojensin
kteni ja kosketin jotakin pehme. Yhtkki nuo silmt syksyivt
syrjn, ja jokin valkoinen juoksi ohitseni. Sydn kurkussa knnyin
ja nin omituisen pienen apinamaisen olennon, joka erikoisella tavalla
piti ptn taivutettuna alaspin, ja juoksi takanani nkyvn
valolaikan yli. Se trmsi graniittimhklett vastaan, horjahti
syrjn ja piiloutui silmnrpyksess tumman varjon peittoon ern
toisen rauniokasan alle.

Vaikutelmani siit on tietysti eptydellinen; mutta nin, ett se
oli vriltn likaisenvalkoinen, ja ett sill oli omituiset suuret
harmaanpunaiset silmt; lisksi oli sill pssn ja selssn
pellavanvrinen harja. Mutta, kuten sanottu, se katosi siksi nopeasti,
etten voinut sit selvsti nhd. En myskn voi sanoa, juoksiko se
nelinrymin vaiko vain etukplin hyvin alhaalla piten.

Hetkisen perst seurasin sit toiseen rauniorykkin. Aluksi en
voinut sit lyt; mutta jonkun aikaa oltuani tuossa synkss
pimeydess tapasin yhden noita pyreit kaivomaisia aukkoja, joista
olen teille kertonut, kumoon kaatuneen pylvn puoleksi peittmn.
kkininen ajatus lennhti mieleeni: olisikohan tuo olento kavunnut
ilmatorvea myten alas kaivoon? Raapaisin tulitikulla valkeata ja
katsoessani alas nin pienen, valkoisen, liikkuvan olennon, joka
suurin kirkkain silmin kiintesti katsoi minua alaslaskeutuessaan.
Minua vrisytti. Se muistutti niin suuresti ihmishmhkki! Se
kapusi seinm alas, ja nyt vasta huomasin joukon metallisia jalka-
ja ksivaroja, jotka muodostivat jonkinlaiset portaat ilmatorvea
myten. Sitten tulitikku poltti sormiani ja putosi kdestni sammuen
pudotessaan, ja raapaistuani toisen oli pikku hirvi jo kadonnut.

En tied miten kauvan istuin tuohon kaivoon kurkistellen. Pitkn
aikaan en onnistunut vakuuttautumaan siit, ett nkemni olento oli
ihminen. Mutta vhitellen valkeni minulle se totuus, ett ihminen ei
ollut pysynyt yksilajisena, vaan oli erilaistunut kahdeksi, selvsti
toisistaan eroavaksi roduksi, ett nuo minun suloiset lapseni
tuolla ylemmss maailmassa eivt olleet meidn sukupolvemme ainoat
jlkeliset, vaan ett tm vaalennut, ilettv inen olio, jonka olin
vilaukselta nhnyt, myskin oli kaikkien aikojen perillinen.

Ajattelin heiluvia pylvit ja maanalaista ilmanvaihtoa koskevaa
teoriaani ja aloin arvailla niiden todellista merkityst. Mit
tekemist tll apinalla oli minun suunnitelmani kanssa, joka koski
tydellisess tasapainotilassa olevaa jrjestely? Mit sukua se oli
toimettomassa rauhassa elville kauneille ylmaailman asukkaille? Ja
mit mahtoikaan tuolla alhaalla ilmatorven juuri ktke? Istuin kaivon
reunalla vakuuttaen itselleni, ettei missn tapauksessa ollut syyt
pelkoon, ja ett minun tytyi laskeutua alas saadakseni pulmallisiin
kysymyksiini vastauksen. Ja samalla ehdottomasti pelksin alas
menoa. Siin epridessni tuli kaksi kaunista ylmaailman ihmist
lemmenkisailussaan juosten auringon valaiseman nurmikon poikki varjoon.
Miesolento ajoi naisolentoa takaa viskellen juostessaan kukkasia hnen
ylleen.

He nyttivt huolestuneilta nhdessn minut siin ksivarsi kaatunutta
pylvst vasten kaivoon katselemassa. Ilmeisesti pidettiin niden
aukkojen huomaamista huonoihin tapoihin kuuluvana; sill kun min
viittasin kaivoon koettaen muodostaa sit koskevan kysymyksen heidn
kielelln, niin he osottivat yh selvemmin vastenmielisyyttn
ja kntyivt pois. Mutta minun tulitikkuni herttivt heiss
mielenkiintoa, ja raapaisin niill valkeata heidn huvikseen. Koetin
taas udella heilt tietoja kaivosta, mutta jlleen eponnistuin. Niinp
sitten jtin heidt aikoen menn Weenan luo koetellakseni, mit tietoja
hnelt saisin.

Mutta mielessni tapahtui jo vallankumous; arvailuni ja vaikutelmani
olivat jo soljumaisillaan uudeksi suunnitelmaksi. Minulla oli nyt
hallussani avain niden kaivojen merkitykseen, ilmanvaihtotorneihin
ja aavesalaisuuteen, puhumattakaan pronssiporteista ja aikakoneen
katoamisesta! Ja hyvin epmrisen kangasti katseelleni sen
taloudellisen kysymyksen ratkaisu, joka oli minua hmmentnyt.

Tllainen oli uusi ksitykseni: Tm toinen ihmislaji asui ilmeisesti
maan alla. Kolme erikoisseikkaa saattoi minut ajattelemaan, ett sen
harvinainen esiintyminen maan pll oli kauvan kestneen maanalaisen
elmn tulos. Ensiksikin useimmilla, enimmkseen pimeydess elvill
elimill on yhteist vaalennut vri -- esimerkkin mainittakoon
valkoinen kala Kentuckyn maanalaisissa onkaloissa. Toiseksi tuollaiset
suuret silmt, jotka saattavat heijastaa valoa, ovat yelimill --
kuten pllll ja kissalla -- yhteinen piirre. Ja loppujen lopuksi
osotti tuo ilmeinen hmmentyminen pivnpaisteessa, nopea, mutta
hapuileva ja kmpel pakeneminen tummiin varjoihin ja omituinen pn
asento valossa verkkokalvon rimist herkkyytt.

Jalkaini alla maan sisss oli varmaankin suunnaton joukko tunneleita,
ja nm tunnelit olivat tuon uuden ihmisrodun asuntona. Tuuletustorvien
ja kaivojen olemassaolo men rinteill -- itse asiassa kaikkialla,
paitsi jokilaaksossa -- osotti tuon tunneliverkon laajuutta. Mik siis
olisi luonnollisempi otaksuma kuin ett juuri tss keinotekoisessa
alamaailmassa suoritettiin ne tyt, joita pivnvalossa elvn rodun
mukavuus vaati. Tm ksitys oli niin todennkinen, ett hyvksyin
sen heti paikalla, ja ryhdyin nyt pohtimaan kysymyst, _miten_ tm
ihmisrodun pirstoutuminen oli tapahtunut. Rohkenen vitt teidn jo
aavistavan teoriani muodon, vaikka, mit itseeni tulee, tunsin hyvin
pian sen olevan sangen kaukana totuudesta.

Ensiksikin, oman aikamme kysymyksist lhtien, oli minusta pivn
selv, ett nykyisen, kapitalistin ja tymiehen vlill vallitsevan
aivan tilapisen ja yhteiskunnallisen erotuksen laajeneminen antoi
avaimen koko asemaan. Epilemtt tm tuntuu teist kyllkin
eriskummalliselta ja vallan uskomattomaltakin, ja kuitenkin on
nytkin jo olemassa siihen suuntaan viittaavia asianhaaroja. Pyritn
esimerkiksi kyttmn maanalaista tilaa vhemmn koristeellisiin
sivistystarkotuksiin; niinp on olemassa Lontoon maanalainen
rautatie, uusia shkrautateit, tunneleita, maanalaisia typajoja
ja ravintoloita -- ja nm kasvavat ja karttuvat. Arvelin, ett tm
pyrkimys ilmeisesti oli voimistunut siin mrin, ett teollisuus
vhitellen oli menettnyt syntymisoikeutensa ylilmoissa. Tarkotan,
ett se oli laskeutunut aina syvemmlle suurempiin ja yh suurempiin
maanalaisiin tehtaisiin, vietten yh enenevn osan ajastaan siell,
kunnes lopuksi...! Eik jo nykynkin itlontoolainen tymies el
sellaisissa keinotekoisissa oloissa, ett hn kytnnss el aivan
erotettuna maan luonnollisesta kamarasta?

Rikkaitten yksinomainen pyrkimys -- joka epilemtt johtuu heidn
yh hienostuvasta kasvatuksestaan ja laajenevasta juovasta heidn
ja kyhlistn raa'an voiman vlill johtaa jo toiseltapuolen
melkoisten maa-alueitten valtaamiseen heit varten. Puolet Lontoon
ympristn kenties kauneinta maaseutua esimerkiksi on tten julistettu
rauhoitetuksi alueeksi. Ja tm sama laajeneva juopa mik rikkaiden
taholta johtuu korkeamman sivistysprosessin pitkikisyydest ja
sen tuottamista kulungeista, samoinkuin lisntyneist keinoista
ja houkutuksista hienostuneitten tapojen saavuttamiseksi tekee
yh harvinaisemmaksi tuon eri luokkien vlisen vuorovaikutuksen
ja ristinaimisella saavutetun kohoamisen, mik nykyn viel
hidastuttaa eri yhteiskuntakerroksiin kuuluvien ihmisten toisistaan
erkaantumista. Niinp lopuksi asuvat maan pinnalla huvia, mukavuutta
ja kauneutta tavottelevat omistajat, maan alla taas kaikki osattomat,
tymiehet, jotka vhitellen mukautuvat tyoloihinsa. Kun he kerran
siell olivat, tuli heidn, epilemtt maksaa veroa, eik niin
pientkn, luoliensa ilmanvaihdosta, ja jos he kieltytyivt sit
tekemst, niin he kuolivat nlkn tai tukehtuivat ilman puutteeseen
maksamattomien verojensa vuoksi. Niiden heist, joilla oli taipumusta
tyytymttmn ja kapinalliseen mielenlaatuun, tytyi kuolla; ja
lopuksi, tasapainotilan silyess, eloonjneet mukautuivat helposti
maanalaiseen elmns ja olivat tavallaan yht onnellisia kuin
ylmaailman ihmiset omissa oloissaan. Hienostunut kauneus ja kelme
kalpeus seurasivat aivan itsestn, niin pttelin.

Uneksimani ihmiskunnan suuri voitto muutti muotoa ajatuksissani. Se
ei ollutkaan sellainen siveellisen kasvatuksen ja yhteistoiminnan
voitto, jota olin mielessni kuvitellut. Sen sijasta nin todellisen
ylimystn, jonka aseena oli huippuunsa kehitetty tiede, ja joka vei
nykypivien teollisuusjrjestelm johdonmukaiseen ptkseen. Se
ei ollut voittanut vain luontoa, vaan sen lisksi lhimisenskin.
Nin, huomatkaa, ajattelin silloin. Minulla ei ollut mitn sopivaa
Utopiakirja-opasta. Selitykseni saattaa olla varsin vr, mutta
arvelen sen kuitenkin olevan erittin todennkisen.

Mutta ninkin olettaen tuo vihdoinkin saavutettu tydellinen sivistys
oli varmaankin jo kauvan sitten sivuuttanut huippukohtansa ja nyt
suuresti rappeutunut. Ylmaailman asukkaiden ylen turvattu elm oli
vienyt heidt hitaasti tapahtuvaan huononemiseen, yleiseen ko'on,
voiman ja lyn kutistumiseen. Sen saatoin jo aivan selvsti havaita.
En viel tietnyt, miten maanalaisen ven oli kynyt, mutta niist
havainnoista ptten, joita olin tehnyt morlokeista -- tten,
sivumennen sanoen, nit olentoja nimitettiin -- saatoin ptell,
ett ihmistyypin muutos heidn keskuudessaan oli viel paljoa
perusteellisempi kuin tuon tuntemani kauniin eloi-rodun keskuudessa.

Sitten hersi pulmallisia kysymyksi. Miksi olivat morlokit vieneet
minun aikakoneeni? Olin nimittin varma siit, ett juuri he olivat
sen ottaneet. No, jos taas eloit olivat valtiaita, eivtk he voisi
palauttaa minulle konettani? Ja miksi he niin hirvesti pelksivt
pime?

Min ryhdyin, kuten olen kertonut, kyselemn Weenalta tst
alamaailmasta, mutta siin taas petyin. Aluksi hn ei ollut
ymmrtvilln kysymyksini ja sitten hn kieltytyi niihin
vastaamasta. Hn vrisi iknkuin keskusteluaihe olisi ollut hnelle
sietmtn. Ja kun kenties hieman kovakouraisesti pakotin hnt, niin
hn puhkesi kyyneleihin. Ne olivat omien kyynelteni ohella ainoat,
jolta tuona kultaisena aikana jouduin nkemn. Silloin heitin kki
morlokit sikseen ja koetin vain karkottaa nuo ihmisperinnn merkit
Weenan silmist. Ja pianpa hn taas hymyili ja taputti ksin minun
juhlallisesti raapaistessani valkeata tulitikulla!




IX.

Morlokit.


Teist voi tuntua ihmeelliselt, ett kului kokonaista kaksi piv,
ennenkuin saatoin kytt sken lytmni avainta, jonka avulla
ilmeisesti psisin tarkotusteni perille. Tunsin kummasti kavahtavani
noita kalpeita olioita. Niill oli juuri sellaisten matojen ja muiden
elinten puoleksi haalistunut vli, joita silytetn spriiss
elintieteellisess museossa. Ja koskettaessa ne tuntuivat ilken
kylmilt. Ehkp tuo kavahtamiseni suuressa mrin johtui ylmaailman
asukkaiden aikaansaamasta vaikutuksesta, joiden morlokki-inhoa nyt
aloin ksitt.

Nukuin huonosti seuraavan yn. Terveyteni oli ehk hiukan hiriytynyt.
Minua vaivasi hmmennys ja epilys. Kerran tai kahdesti tunsin
tavatonta pelkoa, jolle en voinut keksi mitn ptev syyt.
Muistan hiipineeni hiljaa suureen saliin, miss pikku ihmiset
nukkuivat kuutamossa -- Weenakin oli heidn joukossaan sin yn --
ja tyyntyneeni heidn lheisyydessn. Silloin muistin, ett muutaman
pivn kuluttua kuu olisi viimeisell neljnneksellns ja yt
pimenisivt, ja silloin nuo alhaalla asuvat epmiellyttvt olennot,
nuo valkoiset apinat, nuo uudet vahinkoelimet, jotka olivat tulleet
entisten sijalle, alkaisivat yh useammin tulla ilmoille.

Kumpanakin pivn olin levoton kuin se, joka koettaa pst
tyttmst ehdotonta velvollisuutta. Olin varma siit, ett aikakone
lytyisi vain siten, ett rohkeasti tunkeutuisin nihin maanalaisiin
salaisuuksiin. Mutta niitp juuri pelksin. Olisi ollut aivan toista,
jos minulla vain olisi ollut toveri! Mutta olin niin kovin yksininen,
ja minua kauhisti kaivon pimeyteen laskeutuminen. En tied ymmrrttek
tunnettani, mutta en koskaan tuntenut olevani turvattuna takaapin.

Tm levottomuus ja turvattomuudentunne ne kenties ajoivatkin minua
yh kauvemmas tutkimusretkillni. Kulkiessani lounaaseen pin sit
ylnkmaata kohti, jota nykyn sanotaan Combe Woodiksi, huomasin
etll yhdeksnnentoista vuosisadan Bansteadin suunnalla suuren
viheriisen rakennuksen, joka laadultaan erosi kaikista thn asti
nkemistni. Se oli suurempi suurintakin tuntemistani palatseista tai
raunioista; julkisivu oli itmaista tyyli, ja pinta kiilsi ern
kiinalaisen porsliinilajin tapaan ja oli vriltn sinertvnvihre
kuten se.

Rakennuksen ulkomuodon erilaisuus viittasi kytnnnkin erilaisuuteen,
ja minua halutti tunkeutua eteenpin sit tutkistelemaan. Mutta
piv kallistui iltaan, ja olin huomannut tuon rakennuksen vasta
pitkn, vsyttvn kiertokulun perst. Niinp ptin sst
seikkailun seuraavaan pivn ja palasin Weenan luo saamaan hnelt
tervetuliaistoivotuksen ja hyvilyj.

Mutta seuraavana aamuna ksitin varsin selvsti, ett uteliaisuuteni
vihren porsliinipalatsin suhteen oli pient itsepetosta. sill siten
koetin viel toisenakin pivn vltt kammoamaani kokemusta. Ptin
siis laskeutua kaivoon vitkastelematta ja lhdin aikaisin aamulla
graniitti- ja aluminiumiraunioitten lhell sijaitsevalle kaivolle.

Pikku Weena seurasi mukanani. Hn kulki hyppien vierellni kaivolle
saakka, mutta nhdessn minun kumartuvan kaivon aukon yli ja
katselevan alas, hn nytti oudon levottomalta. "Hyvsti nyt,
pikku Weena", sanoin suudellen hnt. Ja laskettuani hnet maahan
aloin kaivonkannen yli kopeloida astuimia. Mynnn tehneeni sen
melko nopeasti, sill pelksin rohkeuteni loppuvan. Aluksi Weena
hmmstyneen katseli minuun. Sitten hn psti kovin surkean
huudahduksen ja juosten luokseni alkoi nyki minua pienin ksinens.
Luulenpa hnen vastarintansa vain kiihottaneen minua toimintaan.
Ravistin hnet kimpustani kenties hieman kovakouraisesti ja seuraavassa
tuokiossa olin jo kaivon kirnussa.

Nin Weenan tuskaiset kasvot kaivonkannelta ja hymyilin hnt
tyynnyttkseni. Sitten tarkastelin epvakaisia koukkuja, joihin
tartuin. Minun oli nyt kavuttava kenties kaksisataa engl. kyynr alas
korkeata ilmatorvea myten. Laskeutuminen tapahtui kaivon seinmist
esiin tyntyvien metallitankojen avulla, mutta kun nm olivat laitetut
minua paljon pienemmn ja kevyemmn olennon tarpeita silmll piten,
niin alaslaskeutuminen uuvutti minut nopeasti ja tuotti suonenvetoa.
Eik siin kyllin! Yksi tangoista taipui kki painoni alla ja oli
viskata minut alhaalla vallitsevaan pimeyteen.

Hetkisen riipuin toisesta kdestni ja tuon kokemuksen perst en en
uskaltanut pyshty levhtmn. Huolimatta siit, ett ksivarteni
ja selkni pian tuntuivat tuskallisen kipeilt, kapusin yh alaspin
niin nopein liikkein kuin mahdollista. Vilkaistessani ylspin nin
kaivon aukon pienen sinisen kiekon tapaisena, ja siin kimmelsi thti;
pikku Weenan p nkyi pyren tummana pallona. Alhaalta kuului
koneen jyskyttv ni entistn kovempana ja masentavampana. Ylhll
olevasta aukosta tulevaa valoa lukuunottamatta vallitsi kaikkialla
synkk pimeys, ja katsahtaessani yls jlleen Weenan p oli kadonnut.

Tunsin lohdutonta tuskaa. Ajattelin hiukan koettaa kiivet yls jlleen
ja jtt alamaailma sikseen. Mutta tt harkitessanikin laskeuduin
herkemtt. Lopulta erotin suureksi huojennuksekseni hmrsti jalan
pss oikealla pienen aukon seinmss. Heilautin itseni siihen
ja huomasin sen kapean, vaakasuoran tunnelin suuksi, johon voisin
asettua lepmn, ja jo oli aikakin. Ksivarsiani pakotti, selkni
kouristi, ja vapisin pitkllisest putoamisen pelosta. Sen lisksi oli
tuo keskeymtn pimeys rasittanut silmini. Ilma oli tynn koneitten
stkytyst ja surinaa, niiden pumputessa ilmaa torvea myten alas.

En tied miten kauvan siin makasin. Hersin pehmen kden kosketukseen
kasvoillani. Systen seisaalleni pimeydess sieppasin tulitikkuni
ja raapaistuani kiireesti valkeata nin kolmen kumaraisen, valkean
olennon, jotka olivat samanlaisia kuin raunioissa nkemni, nopeasti
vistyvn valon tielt. Syyst ett he elivt lpitunkemattomassa
pimeydess, kuten minusta nytti, heidn silmns olivat tavattoman
suuret ja herkt, pohjattomassa syvyydess elvien kalojen silmterin
tapaiset, heijastaen valoa samalla lailla. Uskon varmasti heidn
nhneen minut tuossa sateettomassa pimeydess, miss he eivt lainkaan
nyttneet pelkvn minua. Mutta niin pian kuin raapaisin valkeata
heit nhdkseni, he pakenivat vimmatusti kadoten pimeihin kouruihin ja
kytviin, joista ksin heidn silmns oudosti vlkhtelivt minuun
tuijottaen.

Yritin kutsua heit, mutta heidn kielens erosi nhtvsti
ylmaailman asukkaiden puhetavasta; olin ehdottomasti jtetty omien
heikkojen ponnistusteni varaan ja jlleen sai paon ajatus voiton
tutkimushalustani. Silloin sanoin itselleni: "Olet tll nyt sit
varten", ja tunnustellessani tiet tunnelia pitkin huomasin koneiden
jyskeen yh kasvavan. Pian senjlkeen seint katosivat ympriltni ja
min saavuin suurelle aukiolle; sytytettyni uuden tulitikun huomasin
astuneeni laajaan holvimaiseen luolaan, joka ulottui synken pimeyteen
valopiirini taa. Nin siit sen verran kuin tulitikun palaessa enntt
nhd.

Muistoni sielt ovat pakostakin epvarmat. Suuria, mahtavien koneiden
nkisi haamuja astui nkyviin hmrst luoden eriskummaisia
mustia varjoja, joista himmet aavemaiset morlokit etsivt suojaa
huikaisevalta valolta. Ilma oli tll, sivumennen sanoen, hyvin
ummehtunutta ja painostavaa, ja siin tuntui vasta vuodatetun veren
hieno huuru. Jonkun matkan pss keskikytv alaspin oli pieni,
valkeasta metallista tehty, aterian tapaisella katettu pyt. Morlokit
siis ainakin olivat lihansyji! Jo silloinkin muistan ihmetellen
miettineeni, mik suuri elin oli mahtanut viel olla elossa, josta
oli saatu tuollainen punainen paisti. Kaikki oli hyvin epselv: tuo
tukahduttava lemu, suuret, tarkotuksettomat haamut, ilettv, varjoissa
piileskelev olento, joka vain vartosi pimeytt lhetkseen minua
jlleen! Sitten tulitikku paloi loppuun polttaen sormiani, ja putosi,
punaisen luikertelevan karren viel hehkuessa.

Sittemmin olen ajatellut, kuinka erikoisen huonoissa varusteissa olin
lhtenyt tllaiselle retkelle. Aikakoneellani matkaan lhtiessni
olin olettanut, ett tulevaisuuden ihmiset olisivat varmasti meit
rettmn paljon edell kaikissa varusteissa. Olin tullut aseitta,
lkkeitt, tupakkavehkeitt -- vliin kaipasin tupakkaa hirmuisesti!
-- vielp riittmttmin tulitikuin. Jospa vain olisin tullut
ajatelleeksi kodakia! Sekunnissa olisin voinut saada vilauksen
alamaailmasta ja tutkistella kuvaa tilaisuuden tullen. Mutta asiain
ollessa nykyisell tolallaan seisoin siin varustettuna vain luonnon
minulle lahjoittamin asein -- ksin, jaloin ja hampain; nm omistin ja
lisksi viel nelj jlell olevaa vaaratonta tulitikkua.

Minua pelotti eteenpin tunkeutuminen tmn koneiston keskell
pimess, ja vasta viimeisess valonvlhdyksess olin huomannut
tulitikkuvarastoni huvenneen noin vhiin. Thn hetkeen saakka ei ollut
kertaakaan plkhtnyt phni, ett niit olisi tarvis sst, ja
olin tuhlannut lhes puolen laatikkoa hmmstyttkseni ylmaailman
asukkaita, joille tuli oli uutuus.

Nyt, kuten sanoin, minulla oli vain nelj tulitikkua jlell, ja siin
pimess seistessni kosketti ksi omaani, hintelt sormet kulkivat
kopeloiden kasvojeni yli, ja tunsin erittin vastenmielist hajua.
Luulin kuulevani noiden pelottavien pikku olentojen hengityksen
ymprillni. Tunsin kdessni olevaa tulitikkulaatikkoa hiljaa
vedettvn pois, toisten ksien takaapin nykiess vaatteitani. Tunto
siit, ett nuo nkymttmt olennot tutkivat minua, oli kuvaamattoman
vastenmielinen. Totesin pimess hyvin elvsti tietmttmyyteni
heidn ajatus- ja toimintatavoistaan.

Huusin heille voimaini takaa. He riensivt pois, mutta sitten saatoin
taas tuntea heidn lhestyvn minua. He tarttuivat minuun jo rohkeammin
kuiskien toisillensa kummallisin nnhdyksin. Minua vrisytti
kovasti, ja huusin jlleen aika soinnuttomasti. Tll kertaa he eivt
sikhtneetkn niin vakavasti ja luokseni palatessaan he pstelivt
omituisia naurunnnhdyksi. Mynnn olleeni hirmuisesti peloissani.
Ptin sytytt uuden tulitikun ja paeta sen valon turvin. Tein sen
ja suurentaen tulen tuikkua taskusta lytmllni paperipalasella
suoritin perytymismatkani kaitaan tunneliin. Mutta tin tuskin olin
sinne ennttnyt, kun jo valoni sammui, ja pimeydess kuulin morlokkien
kulkevan jljissni kahisten kuin tuuli lehdikss ja sadepisarain
tavoin rapsutellen.

Silmnrpyksess monet kdet tarrautuivat kiinni minuun, enk
erehtynyt uskossani, ett he yrittivt raahata minut takaisin. Taas
raapaisin valkeata ja heilutin tulitikkua heidn valon huikaisemien
silmiens edess. Tuskinpa voitte mielessnne kuvailla, kuinka
ilettvn epinhimillisilt he nyttivt -- kalpeine leuattomine
kasvoineen ja suurine luomettomine. punaharmaine silmineen! --
kun siin tuijottivat sokaistuina ja hmmennyksissn. Mutta enp
pyshtynyt tllistelemn, sen voin vakuuttaa. Perydyin jlleen, ja
kun toinenkin tikkuni oli sammunut, raapaisin kolmannen. Se oli lhes
loppuun palanut saapuessani ilmatorven suulle. Laskeuduin pitkkseni,
sill suuren pumpun jyskytys alhaalla huimasi ptni. Syrjittin
kopeloin sitten esiin tyntyvi koukkuja, kun takaapin tartuttiin
jalkoihini ja minua temmottiin rajusti taaksepin.

Sytytin viimeisen tulitikkuni ... se sammui nopeasti. Mutta kteni
oli nyt kiipemistangolla, ja rajusti potkaisten vapauduin morlokkien
otteista ja kiipesin nopeasti ilmatorvea yls heidn jdessn alas
tuijottamaan ja vilkuttamaan minulle silm; vain yksi pieni lurjus
seurasi minua jonkun matkaa ja oli vhll saada kenkni saaliikseen.

Kiipeminen tuntui loputtoman pitklt, ja viimeisen kahden- tai
kolmenkymmenen jalan matkalla kauhea pahoinvointi ylltti minut.
rimisin ponnistuksin pitelin kiinni. Viimeisten harvojen kyynriden
matkalla taistelin hirvesti pyrrytyst vastaan. Useita kertoja
ptni huimasi ja tunsin putoavani. Lopuksi kuitenkin jollakin tavoin
kapusin kaivonkannelle ja kompuroin tuosta turmion kidasta huikaisevaan
pivnpaisteeseen. Lankesin kasvoilleni. Multakin tuoksui suloiselta
ja puhtaalta. Muistan Weenan suudelleen ksini ja korviani ja kuulin
eloien ni. Sitten menetin joksikin aikaa tajuntani.




X.

Yn saapuessa.


Nyt nytti silt kuin todella olisin ollut entistkin huonommassa
asemassa. Thn asti, lukuunottamatta isen tuskani hetki koneeni
kadottua, olin tuntenut paon yllpitv toivoa, mutta nm uudet
huomioni saivat tuon toivon horjumaan. Thn asti olin pitnyt
esteinni vain pikku ven lapsellista yksinkertaisuutta ja joitakin
tuntemattomia voimia, joista minun oli saatava selko voidakseni ne
voittaa. Mutta nuo inhottavat morlokit olivat aivan uusi elementti
-- jonkinlainen epinhimillinen ja ilke. Vaistomaisesti inhosin
heit. Ennen olin tuntenut samaa mit kuoppaan pudonnut mies tuntenee:
huolehdin vain siit, miten kuopasta psisin. Nyt olin kuin ansaan
joutunut elin, jonka vihollinen pian yllttisi.

Pelkmni vihollinen kai hmmstytt teit. Pelksin uuden
kuun pimeytt. Weena oli sen saanut phni joillakin aluksi
ksittmttmill huomautuksillaan pimeist ist. Eip nyt ollut
kovinkaan vaikeata arvata, mit nuo tulevat pimet yt merkitsivt. Oli
alakuun aika, ja yt pitenivt ja pimenivt. Ja nyt min edes jossain
mrin ksitin syyn pienten ylmaailman ihmisten pimeyden pelkoon.

Arvailin mielessni sinne tnne, mit rumia konnantit morlokit
tekisivt uuden kuun aikana. Olin nyt jokseenkin varma siit,
ett otaksumani eloi-kansan kaikkivaltaisuudesta oli aivan vr.
He lienevt kerran olleet suosittua ylimyst ja morlokit heidn
koneellisia palvelijoitaan. Mutta tuo aika oli kauvan sitten ollut
ja mennyt. Nuo kaksi kehityksen tuottamaa ihmislajia soljuivat aivan
uutta suhdetta kohti, olivat sen ehk jo saavuttaneetkin. Eloit olivat
kauneusharrastuksessaan vaipuneet pelkkn tyhjnpivisyyteen.
nettmst suostumuksesta he yh omistivat maanpinnan, koskapa
morlokeille, jotka olivat asuneet maan alla lukemattomien sukupolvien
ajan, oli lopuksi pivnpaisteinen maanpinta kynyt sietmttmksi. Ja
morlokit valmistivat heidn vaatteensa, niin pttelin, ja auttoivat
heit hankkimaan tavallisia tarpeitaan ehkp vanhaan totuttuun
palvelemistapaan. He tekivt sit samoinkuin hevonen seistessn kuopii
maata jalallansa tai kuin mies, joka nautinnokseen tappaa otuksen,
koskapa entiset, jo voitetut tarpeet olivat tuon tavan juurruttaneet
heille veriin.

Mutta vanha jrjestelm oli kuitenkin ilmeisesti jo osaksi varsin
muuttunut. Noiden hienohelmojen kostonjumalatar hiipi nopeasti heidn
kintereillns. Jo aikakausia sitten, tuhansia sukupolvia taaksepin
ihminen oli sysnnyt veljens pois mukavasta pivnpaisteisesta
elmst. Ja nyt tuo veli oli tulossa takaisin muuttuneena! Jo
olivat eloit alkaneet opetella uudelleen erst vanhaa lksy: he
rupesivat taas tutustumaan pelkoon. Ja yhtkki vilahti mieleeni
muisto alamaailmassa nkemstni lihasta. Omituista, miten se viphti
mieleeni; ei iknkuin mietelmini vuon nostattamana kuplana, vaan
puikahtaen esiin melkein kuin ulkoapin tullut kysymys. Koetin
palauttaa muistiini sen muotoa. Minulla oli epmrinen tunne jostakin
tutunomaisesta, mutta mist, sit en silloin voinut sanoa.

Mutta miten avuttomia nuo pikku ihmiset olivatkin salaperisen
pelkonsa yllttmin, min toki olin toista tekoa! Minhn saavuin
tst meidn aikakaudestamme, tst ihmisrodun kypsst kevst,
jolloin pelko ei herpaise ja salaperisyys on kadottanut kauhunsa.
Min kyll puolustautuisin. Enemp vitkastelematta ptin hankkia
itselleni aseita ja turvapaikan, miss nukkua. Tllainen pakopaikka
turvanani voisin kyll katsoa tt outoa maailmaa silmiin sill
luottamuksella, mink olin kadottanut havaitessani, minklaisten
olentojen hykkyksille y yn perst olin alttiina. Tunsin etten
voisi en nukkua, ennenkuin vuoteeni olisi heilt turvassa. Vrisin
kauhusta ajatellessani, kuinka he jo varmaankin nukkuessani olivat
minua tutkistelleet.

Iltapuolella kuljeskelin Thamesin laaksoa pitkin, mutta en lytnyt
mitn luoksepsemttmlt nyttv paikkaa. Kaikki rakennukset ja
puut olivat sen nkisi, ett niin taitavat kiipeejt kuin morlokit
kaivoistaan ptten varmaan olivat, niihin helposti psisivt.
Sitten muistuivat mieleeni vihren porsliinipalatsin korkeat pikku
tornit ja kiillotetut, vlkkyvt seint. Illalla nostin Weenan lapsen
lailla olalleni ja aloin kiipeill mki yls lounasta kohden. Olin
arvioinut matkan seitsemksi tai kahdeksaksi peninkulmaksi, mutta sit
olikin varmaan lhemm kahdeksantoista. Olin nhnyt paikan ensi kertaa
kostealla sll, jolloin etisyydet nennisesti lyhenevt. Lisksi
toinen kengnkorkoni oli irrallaan, ja naula tunki anturan lvitse --
ne olivat mukavat vanhat siskengt -- niin ett onnuin. Ja aurinko oli
jo aikoja sitten laskenut, kun nin palatsin mustana kelmen keltaista
taivasta vasten.

Weena oli ollut ylen onnellinen ryhtyessni hnt kantamaan, mutta
vhn ajan perst hn halusi pst maahan ja juoksenteli sitten
vierellni silloin tllin poiketen tien vierille kukkasia poimimaan,
joita sitten tunki taskuihini. Nm olivat aina ihmetyttneet Weenaa,
mutta lopuksi hn oli ptellyt niiden olevan jonkinlaisia kummallisia
kukkamaljakkoja. Siihen tarkotukseen hn ainakin niit kytti. Nytp
muistankin! Nuttua muuttaessani lysin nm..."

_Aikakulkija pyshtyi, pisti kden taskuunsa ja laski pienelle pydlle
kaksi kuihtunutta, hyvin suurten valkoisten malvain kaltaista kukkaa.
Sitten hn jatkoi kertomustansa._

"Illan hiljaisuuden hiipiess maailmaan ja meidn kulkiessamme kukkulan
yli WimbIedonia kohden, Weena alkoi vsy ja halusi takaisin harmaaseen
kivirakennukseen. Mutta min osotin sormellani hnelle vihren
porsliinipalatsin etisi torneja ja koetin saada hnet oivaltamaan,
ett sielt etsimme pakopaikkaa, miss hnen ei tarvitsisi pelt.

Tunnettehan tuon suuren hiljaisuuden, mik laskeutuu kaiken yli
ennen hmrn tuloa? Tuulikin puissa pyshtyy. Minusta tuossa illan
tyyneydess on aina jonkinlaista odotuksen tuntua. Taivas kaartui
korkeana ja kirkkaana, ja kaukana auringonlaskemasijoilla nkyi
muutamia vaakasuoria viiruja. No niin, tn iltana odotus sai minut
vrisemn pelosta. Tuossa tyyness tummuudessa tuntuivat aistini
luonnottomasti tarkistuneilta. Kuvittelin voivani tuntea jalkaini
alla olevan maan onttouden ja melkein nhd sen lpi morlokit
muurahaiskeollaan hrimss pimen tuloa odotellen. Kiihottuneessa
mielessni kuvailin heidn pitvn minun tunkeutumistani heidn
onkaloihinsa sodanjulistuksena. Ja miksi he olivat rystneet minulta
koneeni?

Siten kuljimme eteenpin hiljaisuuden vallitessa ja hmrn kasvaessa
pimeydeksi. Kirkas sini etisyydess hvisi, ja thti toisensa jlkeen
syttyi taivaalle. Maa himmeni ja puut tummenivat. Weenan valtasi taas
pelko ja uupumus. Otin hnet syliini rupatellen hnelle ja hnt
hyvillen. Pimeyden yh kasvaessa hn kietoi ktens kaulaani ja
silmns sulkien painoi kasvonsa lujasti olkaptni vastaan.

Nin astelimme alas pitk rinnett laaksoon, miss min pimen pin
olin astua pieneen jokeen. Kahlasin joen poikki ja nousin laakson
vastaista rinnett yls sivuuttaen monia ymajoja ja ern kuvapatsaan
-- pttmn faunin tai jonkun sentapaisen. Tll kasvoi myskin
akaasiapuita.

Thn saakka en ollut nhnyt vilaustakaan morlokeista, mutta y oli
vasta alullaan, ja pimet tunnit ennen kuun nousemista vasta tulossa.

Seuraavan men huipulta nin tihen metsn laajana ja mustana aukenevan
eteeni. Silloin pyshdyin epriden. En voinut nhd sille ri
oikealla enk vasemmalla. Vsymyst tuntien -- varsinkin olivat jalkani
hyvin hellt -- laskin Weenan varovaisesti olaltani ja istahdin
ruohikolle.

En voinut en nhd vihre porsliinipalatsia enk ollut selvill
suunnastakaan. Katselin metsn tiheikkn ja ajattelin, mit sinne
mahtoi ktkeyty. Tuonne tihen oksasokkelon alle ei thtien valo
ulottuisi. Ellei siell vijyisikn mikn muu vaara -- jota en
huolinut tarkemmin ajatella -- olisi siell puunjuuria, joihin voisi
kompastella ja runkoja, joita vasten trmt. Kun lisksi olin sangen
uupunut pivn kiihotuksista, niin ptin vltt vaaraa ja viett
yni aukealla mell.

Ilokseni huomasin Weenan nukkuvan sikesti. Krin hnet huolellisesti
nuttuni sisn ja istahdin hnen viereens odottelemaan kuun
nousemista. Men rinne oli hiljainen ja autio, mutta metsn pimennosta
kuului silloin tllin elvien olentojen liikehtimisi. Yllni
tuikkivat thdet, sill y oli hyvin kirkas. Niiden tuikinta toi
mielelleni jonkinlaisen suloisen lohdun tunteen. Kaikki entiset
thtisikermt olivat kuitenkin taivaalta kadonneet: tuo hitaasti
vaikuttava voima, jota ei sadan miespolven aikana huomaa, oli kauvan
sitten jrjestnyt ne uudelleen outoihin ryhmiin. Mutta linnunrata
nytti minusta yh viel samalla repaleiselta thtilipulta kuin
ennenmuinoinkin. Etelsspin (niinkuin arvelin) nkyi tuntematon,
hyvin kirkas punainen thti; se oli omaa vihre Siriustammekin
loistavampi. Ja kaikkien niden vlkkyvien valojen keskell loisti ers
kirkas kiertothti ystvllisen ja uskollisena kuin vanhan ystvn
kasvot.

Thti tutkiessani kvivt omat huoleni ja kaikki maisen elon trket
seikat yhtkki kovin pieniksi. Ajattelin thtien mittaamatonta
etisyytt ja niiden hidasta kulkua tuntemattomasta menneisyydest
tuntemattomaan tulevaisuuteen. Ajattelin muutoksia maan napojen
piirtmss suunnattomassa kehss. Vain neljkymment kertaa oli tuo
hiljainen vallankumous tapahtunut kaikkien noiden vuosien vieriess,
joiden halki olin kulkenut. Ja niden harvojen mullistusten aikana oli
kaikki toiminta, kaikki perimtiedot, monimutkaiset jrjestt, kansat,
kielet, kirjallisuudet, pyrkimykset, jopa itse muistokin ihmisest
sellaisena joksi min hnet tunsin kuin pois pyyhkisty. Sijalla nin
nm hauraat olennot, jotka olivat unohtaneet korkean syntyperns ja
nuo valkoiset oliot, joita alinomaa pelksin. Sitten ajattelin noiden
kahden ihmislajin vlill vallitsevaa kauhua, ja nyt vasta kkinisen
vristyksen kulkiessa yli ruumiini, selvisi minulle, mit tuo
alamaailmassa nkemni liha lienee ollut. Se oli toki liian kauheaa!
Silmsin vieressni nukkuvaa pikku olentoa, jonka kasvot thtien
valossa nyttivt valkeilta ja thtimisilt, ja heti torjuin luotani
tuon ajatuksen.

Tuona pitkn yn karkotin parhaani mukaan morlokit mielestni ja
kulutin aikaa koettaen kuvitella lytvni vanhojen thtisikermien
jlki tuossa uudessa sekasotkussa. Taivas pysyi hyvin selken
lukuunottamatta paria utuista pilvenhattaraa. Epilemtt torkahdin
vlill. Vartioni yh jatkuessa muuttui itinen taivas vaalahtavaksi,
kuin olisi se heijastanut vritnt valkeata, ja vanha kuu nousi
ohuena ja tervn ja valkoisena. Sen jliss saapui pivnkoitto,
alussa kalpeana, mutta muuttuen sitten vaaleanpunaiseksi ja lmpisen
vriseksi. En ollut nhnyt koko yn ainoatakaan morlokkia, ja uuden
aamun suoman luottamuksen tunnossa minusta nytti melkein silt kuin
olisi pelkoni ollut perusteeton. Noustuani yls huomasin, ett toinen
jalkani oli nilkasta turvonnut ja kantapn alta kipe; niinp istahdin
uudelleen, riisuin kengt jaloistani ja viskasin ne menemn.

Hertin Weenan, ja me menimme alas metsn, joka nyt nytti vihrelt
ja miellyttvlt skeisen pimeyden ja uhman sijasta. Lysimme sielt
hedelmi aamiaiseksemme. Ja pian tapasimme toisia pikku olentoja,
jotka nauroivat ja tanssivat pivnpaisteessa, iknkuin luonnossa
ei olisi olemassakaan mitn yn tapaista. Ja viel kerran muistui
mieleeni monesti mainitsemani liha. Olin nyt varma sen laadusta, ja
sydmeni pohjasta slin tuota viimeist, ihmiskunnan valtavasta vuosta
haaraantunutta pient puroa. Ilmeisesti oli morlokeilta kauvan sitten
inhimillisen rappeutumisen alkaessa ruvennut puuttumaan ruoka. He
olivat ehk elneet rotilla ja muilla sellaisilla vahinkoelimill. Jo
nykynkin ihminen paljoa vhemmss mrin kuin ennen erottelee ja
valikoi ruokaansa -- paljon vhemmin kuin esimerkiksi apinat. Hnen
ennakkoluulonsa ihmislihaa kohtaan ei ole mikn syvlle juurtunut
vaisto. Ja niinp nm epinhimilliset ihmisten jlkeliset...!

Koetin katsoa asiaa tieteen kannalta. Olivathan morlokit vhemmn
inhimillisi ja meit kauvempana kuin meidn kolme- tai neljtuhatta
vuotta sitten elneet ihmissyjesi-ismme. Ja jrki, joka olisi
tllaisen asiaintilan tehnyt tuskalliseksi, oli kadonnut. Miksi siis
huolestuttaa itseni tll? Nm eloit olivat vain syttkarjaa, jota
muurahaismaiset morlokit elttivt ja joista itse elivt. Ja tuossapa
Weena hyppeli vierellni!

Sitten koetin sst itseni kauhulta, joka oli yllttmisilln
minut, ajattelemalla tt asiain tilaa ihmisten itsekkisyydest
johtuvaksi ankaraksi rangaistukseksi. Ihmist oli huvittanut el
mukavuudessa ja hauskuudessa veljens tyn kustannuksella; hn oli
ottanut tarpeen tunnussanakseen ja puolustuksekseen, ja ajan tyttyess
tuo tarve olikin tullut vaatimaan oikeuksiansa hnelt. Koetin Carlylen
tapaan ivaillakin tt rappeutumistilassa olevaa ylimyst.

Mutta se ei onnistunut. Miten suuresti eloit olivatkin henkisesti
alentuneet, olivat he kuitenkin siin mrin silyttneet ihmismuodon,
ett vaativat myttuntoani ja saivat minun tuntemaan tuskaa heidn
huonontumisensa ja pelkonsa takia.

Olin tllin hyvin eptietoinen siit, mit menettelytapaa minun nyt
tulisi noudattaa. Ensi tykseni piti minun hankkia joku turvaisa
pakopaikka ja valmistaa itselleni mahdollisuuden mukaan metalli- tai
kiviaseita. Tm tarve oli lhin. Sitten halusin hankkia joitain
tulivehkeit, jotta soihtu aina olisi saatavissa, sill tiesin,
ettei mikn vaikuttaisi tehokkaammin morlokkeihin. Edelleen etsin
asetta, mill murtaa auki valkoisen sfinksin alla olevat pronssiovet.
Jonkinlainen muurinmurrin pyri mielessni. Olin vakuutettu siit, ett
jos voisin astua sisn noista ovista soihtu kdessni, niin lytisin
aikakoneen, jolla pian pakenisin tlt. En voinut kuvailla mielessni
morlokkeja niin vahvoiksi, ett olisivat riistneet sen jonnekin
kauvas. Weenan olin pttnyt tuoda mytni meidn aikaamme.

Sellaisia suunnitelmia mielessni hautoen kuljin edelleen sit
rakennusta kohden, jonka ajatuksissani olin asunnoksemme valinnut.




XI.

Vihre porsliinipalatsi.


Lhestyessmme puolenpivn aikaan vihret porsliinipalatsia huomasin
sen autioksi ja rappeutuneeksi. Vain rikkonaisia lasipalasia oli en
sen ikkunoissa, ja syvytetyist metallikehyksist oli putoillut suuria
palasia vihret pintaverhoa. Rakennus sijaitsi hyvin korkealla,
ruohopeitteisell mell, ja katsahtaessani koilliseen pin, ennenkuin
astuin sisn, hmmstyin nhdessni laajan joensuun tai lahdenpoukaman
siin, miss arvelin Wandsworthin ja Battersean kerran olleen.
Ajattelin silloin -- vaikka en luota ajatustani lopettanut -- mit
meress elville olioille lienee tapahtunut tai vasta tapahtunee.

Tutkiessani tarkemmin huomasin palatsin todella olevan porsliinia,
ja sen julkisivulla nin tuntemattomin kirjaimin kokoonpannun
kirjoituksen. Arvelin, typersti kyll, Weenan voivan auttaa
minua tmn tulkitsemisessa, mutta siten sain vain tiet, ettei
kirjoitustaidon aatekaan ollut milloinkaan hnen phns plkhtnyt.
Hn tuntui minusta aina kenties inhimillisemmlt kuin olikaan, ehkp
siksi, ett hnen hellyytens oli niin inhimillinen.

Suurten ovenpuoliskojen sispuolella -- ne olivat auki ja srkyneet --
tapasimme tavanmukaisen eteisen asemesta pitkn, monien sivuikkunain
valaiseman kytvn. Ensi silmyksell johtui mieleeni museo.
Tiililattialla oli paksulta ply, ja huomattava joukko sekalaista
tavaraa oli saman harmaan verhon peitossa. Hallin keskell huomasin
sitten oudonnkisen, kuluneen esineen -- suunnattoman luurangon
alaosan. Jalkojen muodosta pttelin sen joksikin sukupuuttoon
kuolleeksi megatherium-suvun elimeksi. Pkallo ja ylruumiin
luut viruivat sen vierell paksun tomun peittmin, ja erss
kohden oli sadevesi tipahdellut katossa olevan rein kautta
mdnnytten luurankoa. Sitten oli kytvss viel suunnattoman
suuri brontosauruksen runko. Museo-otaksumani varmistui. Kytvn
sivuilla tapasin kaltevilta hyllyilt nyttvi esineit ja plyn pois
pyyhkistyni huomasin niiden olevan oman aikamme vanhoja tuttuja
lasilaatikoita. Ne olivat varmaankin ilmanpitvi, koskapa muutamien
sislt oli aika hyvin silynyt.

Seisoimme ilmeisesti jonkun myhemmn ajan South Kensingtonin museon
raunioiden keskell! Tm oli nhtvsti paleontolooginen osasto, ja
hyvin loistava maatumakokoelma se varmaankin oli ollut, vaikkakin
vlttmtn rappeutumisprosessi, joka joksikin ajaksi oli torjuttu
ja bakteerien ja sienimuodostumain hvimisen kautta oli menettnyt
yhdeksnkymmentyhdeksn sadasosaa voimastaan, siit huolimatta
vaikutti varmasti, joskin hitaasti, kaikissa noissa kalleuksissa.
Siell tll huomasin pikku ihmisten jlki siin, miss harvinaisia
maatumia oli srjetty palasiksi tai pujoteltu ruokosikeisiin. Ja
muutamia laatikoita oli kokonaan siirretty pois paikoiltaan --
morlokkien tyt varmaankin. Rakennuksessa vallitsi hiljaisuus.
Paksu ply tukahdutti askeltemme kaiun. Weena, joka oli vieritellyt
merisiili ern laatikon kaltevalla lasipinnalla, tuli luokseni
katsellessani ymprilleni, tarttui hyvin hiljaa kteeni ja seisoi
vierellni.

Alussa minua siin mrin hmmstytti tm muinainen jrjen aikakauden
muistomerkki, etten lainkaan tullut ajatelleeksi sen minulle tarjoamia
mahdollisuuksia. Aikakonekin hipyi hetkeksi mielestni.

Vihren porsliinipalatsin laajuudesta ptten se sislsi hyvn
joukon muutakin kuin paleontoloogisen osaston, ehkp historiallisia
kokoelmia, kenties kirjastonkin! Minulle ainakin nykyisiss
olosuhteissani olisivatkin nm olleet paljoa mielenkiintoisempia
kuin nuo vanhan ajan hvivn geologian nytteet. Tarkastellessani
tapasin toisen, edellisen poikki kulkevan lyhyen kytvn. Tm nytti
olevan kivennisten hallussa, ja rikkikappaleen nkeminen toi mieleeni
ruudin. Mutta en lytnyt mistn salpietaria, enk minknlaatuisia
salpietarihappoisia suoloja. Ne olivat epilemtt sulaneet jo aikoja
sitten. Mutta rikki en saanut pois mielestni, ja se synnytti uuden
ajatussarjan. Mit kokoelman muuhun sisltn tulee, niin, vaikka se
kokonaisuudessaan oli kaikesta nkemstni parhaiten silynyt, en siit
suurin vlittnyt. En ole kivennisten erikoistuntija, ja niin jatkoin
matkaani rnstynytt sivukytv pitkin, joka kulki samaan suuntaan
kuin ensiminen nkemni halli.

Tm osasto oli nhtvsti kuulunut luonnontieteille, mutta sen koko
sislt oli jo kauvan sitten muuttunut muodoltaan tuntemattomaksi.
Muutamia repaleisia, mustuneita jnnksi entisist tytetyist
elimist, kuivuneita muumioita kiviastioissa, joissa joskus maailmassa
oli ollut spriit, maatuneista kasveista syntynytt ruskeaa tomua:
siin kaikki, mit oli jlell! Olin siit harmissani, koskapa olisin
mielellni seurannut sit sitket tyt, jonka avulla elvn luonnon
valtaus oli suoritettu.

Sitten saavuimme erittin huonosti valaistuun jttiliskytvn, jonka
lattia vietti alaspin. Katosta riippui pienten vlimatkain pss
toisistaan valkoisia palloja -- monet srkyneit -- jotka viittasivat
siihen, ett kytv alkuaan oli ollut keinotekoisesti valaistu. Tll
olin oikein omassa olossani, sill molemmin puolin kytv kohosi
mahtavia koneita, kaikki suuresti sypyneit ja monet srkyneit,
mutta muutamat viel jokseenkin ehji. Tunnettehan heikkouteni
konerakennukseen nhden, ja niinp olin nytkin halukas viivhtmn
niiden ress, sitkin mieluummin, kun niiss suurimmaksi osaksi oli
arvoituksellista mielenkiintoa, ja saatoin vain aivan epmrisesti
arvailla niiden tarkotusta. Kuvittelin ett jos voisin pst niiden
perille, olisi hallussani voimia, jotka voisivat olla avuksi morlokkeja
vastaan.

Yhtkki Weena painautui hyvin lhelle minua, niin kki, ett aivan
sikhdin. En luule ett olisin ilman hnt lainkaan huomannut kytvn
lattian viettvn. [Lattia ei kai viettnyt, vaan museo oli rakennettu
men rinteelle. Julkaisijan huomautus.] Se kytvn p, josta olin
tullut sisn, oli maan pinnan ylpuolella, ja valo virtasi sisn
omituisista, varsin kapeista ikkunoista. Kytv alas kulkiessa valo
vhenemistn vheni, ja lopuksi nkyi ylhll ikkunain kohdalla vain
kaitainen valoviiru.

Kuljin hitaasti eteenpin koneitten ongelmia aprikoiden ja olin siihen
mrin kiintynyt niihin, etten ollut huomannut valon asteettaista
vhenemist, ennenkuin Weenan yltyv pelko veti huomioni puoleensa.
Silloin vasta huomasin kytvn lopulta hipyvn sakeaan pimeyteen.
Eprin ja katsoessani ymprilleni huomasin tomua olevan vhemmn.
Etmpn hmryydess nkyi siin paljon pieni kapeita jalanjlki.
Tunne morlokkien lheisyydest ylltti minut samassa. Tunsin hukkaavani
aikaa tuossa koneiden tieteellisess tutkistelemisessa. Mieleeni
muistui, ett iltapiv oli jo pitklle ehtinyt, eik minulla viel
ollut asetta, ei pakopaikkaa eik mitn tulenteon keinoja. Ja kaukaa
pimest kytvst kuului omituista sipsutusta ja samoja kummallisia
ni, joita alhaalla kaivossa olin kuullut.

Tartuin Weenaa kteen. Mutta kkinisest mielijohteesta jtin hnet
ja menin ern koneen reen, josta ulkoni merkinantokojun vipuja
muistuttava tanko. Kiipesin jalustalle, kvin ksiksi vipuun ja
painoin sit voimaini takaa. Weena, joka seisoi yksikseen keskell
sivukytv, alkoi yhtkki uikuttaa. Olin arvioinut vivun vahvuuden
varsin oikein, sill se taittui minuutin kestneen jnnityksen jlkeen,
ja min menin Weenan luo kdessni nuija, joka oli mielestni enemmn
kuin riittv murskaamaan mink morlokin kallon hyvns. Ja minua
halutti suuresti tappaa edes yksi morlokki. Hyvin epinhimillist,
arvelette kai, haluta tappaa omia jlkelisins! Mutta joka
tapauksessa oli mahdotonta huomata noissa olioissa mitn inhimillist.
Vain haluttomuuteni jtt Weena yksin ja varmuus siit, ett jos
ryhtyisin murhanjanoani sammuttamaan voisi koneeni siit krsi, ne
pidttivt minut menemst suoraapt kytv alas surmaamaan noita
hirviit, joiden nen kuulin.

No niin, nuija toisessa, Weena toisessa kdessni jtin tmn kytvn
ja astuin toiseen vielkin suurempaan, mik ensi silmyksell toi
mieleeni sotilaskappelin repaleisine lippuineen. Sen seinill riippuvat
ruskeat, hiiltyneet repaleet totesin heti kirjain maatuneiksi
jnnksiksi. Ne olivat jo kauvan sitten putoilleet palasiksi, ja
painokirjainten haamukin oli niist hvinnyt. Mutta siell tll
nkyi kyristyneit pahvikansia ja srkyneit metallisppej, jotka
puhuivat varsin selv kielt. Jos olisin ollut kirjamies, olisin ehk
moralisoinut kaiken kunnianhimon turhuutta. Mutta nyt vaikutti minuun
voimakkaimmin se retn tyn hukka, jota tm mtnevien papereitten
kolkko ermaa todisti. Tahdon samalla tunnustaa, ett etupss
ajattelin meidn filosoofisia aikakauskirjojamme ja seitsemtoista
omaa kirjoitelmaani fysikaalisesta valo-opista.

Leveit portaita nousten saavuimme sitten huoneeseen, jossa kerran
lienee ollut teknillisen kemian kokoelma. Ja tll toivoin voivani
tehd hydyllisi keksintj. Lukuunottamatta sisn romahtanutta
kattoa kytvn toisessa pss se oli hyvin silynyt. Astuin kiihken
jokaisen ehjn laatikon luo. Ja lopuksi lysin erst todella
ilmanpitvst kotelosta laatikollisen tulitikkuja. Jnnittynein
mielin koettelin niit; ne olivat vallan kelvollisia, eivtp olleet
edes kosteitakaan. Knnyin Weenan puoleen. "Nyt tanssitaan!" huusin
hnelle hnen omalla kielelln. Sill olihan minulla nyt oiva ase
noiden pelkmiemme hirmuisten olentojen varalle. Ja niin min tuossa
hyljtyss vanhassa museossa paksulla pehmell plymatolla Weenan
rettmksi iloksi juhlallisesti esitin jonkinlaista yhdistetty
tanssia vihelten "Uskollisten maata" niin iloisesti kuin taisin.
Osaksi se oli sivet cancania, toisekseen step- ja hametanssia (mikli
hnnystakkini antoi myten) ja vihdoin alkuperistkin hyppely.
Olenhan luonnostani kekselis, kuten tiedtte.

No, tuon lytmni tulitikkulaatikon sstymist ajanhampaalta kautta
rettmien aikojen pidn hyvin omituisena ja onnellisena sattumana.
Mutta, kumma kyll, lysin viel paljon eptodennkisempkin ainetta,
kamferttia. Sit oli suljetussa saviruukussa, joka luullakseni
sattumalta oli todella ilmanpitvsti suljettu. Luulin sit ensin
parafiinivahaksi ja srjin siis lasin. Mutta kamfertin haju oli
ilmeinen. Yleisess hviss tm haihtuva aine oli sattumalta silynyt
kenties satoja tuhansia vuosia. Se muistutti minua kerran nkemstni
sepiavri-maalauksesta, mik oli suoritettu ern belemniittimaatuman
musteella, joka elin oli hvinnyt jo miljoonia vuosia sitten. Olin
juuri heittmisillni sen pois kun muistin, ett kamfertti on helposti
syttyv ja kirkkain liekein palavaa ainetta -- oli siis erinomainen
kynttil -- ja pistin sen taskuuni.

Mitn rjhdysaineita tai aseita, mill murtaa pronssiovet, en
kuitenkaan lytnyt. Tll haavaa rautakankeni oli hydyllisin
lytmistni tavaroista. Siit huolimatta jtin kytvn keventynein
mielin.

En voi kertoa teille koko tuon pitkn iltapivn tapahtumia. Niiden
muistiin palauttaminen hiukankaan oikeassa jrjestyksessn vaatisi
suurta ponnistusta. Muistan vain pitkn kytvn ruosteisine
asetelineilleen ja eprimiseni ottaako mukaani rautakanki, sotakirves
vaiko miekka. Kaikkia niit en voinut kantaa, ja kanki nytti parhaalta
pronssiporttien valtaamisessa. Siell oli joukoittain pyssyj ja
pistooleja. Useimmat olivat lpikotasin ruostuneet, mutta monet, jotka
olivat jotakin uutta metallia, nyttivt jokseenkin hyvin silyneilt.
Mutta patruunat ja ruuti, joita tll kerran lienee ollut, olivat
maaksi maatuneet. Ers nurkka oli murskaantunut ja hiiltynyt, kenties
nyte-esineiden keskell tapahtuneesta rjhdyksest. Toiseen paikkaan
taas oli jrjestetty suuri joukko epjumalia kotoisin Polyneesiasta,
Mexikosta, Kreikasta, Foiniikkiasta, ehkp kaikista maailman maista,
ja vastustamattoman mielijohteen valtaamana piirsin nimeni ern
etelameriikkalaisen stealiitti-hirvin nenn, sill tuo hirvi
miellytti minua aivan erikoisesti.

Illan lhetess mielenkiintoni heikkeni. Kuljin kokoelmasta toiseen,
lpi tomuisten, hiljaisten, rappeutuneiden kytvien, joissa
sijaitsevat nyte-esineet olivat paikoin ruoste- ja maahiilikasoja,
paikoin taas paremmassa kunnossa. kki huomasin lhellni
tinamiinan ja sitten sattumalta erss ilmanpitvss laatikossa
kaksi dynamiittipatruunaa. Silloin huusin: "Lydetty!" ja srjin
iloiten laatikon. Eprin kuitenkin hetkisen. Valitsin sitten pienen
sivukytvn koettani varten. En koskaan ole tuntenut sellaista
pettymyst kuin tllin odottaessani viisi, kymmenen, viisitoista
minuuttia rjhdyst, jota ei koskaan tapahtunut. Tietysti nuo tavarat
olivat vain vahamalleja, kuten minun olisi pitnyt arvatakin. Uskon
todella, ett ellei niin olisi ollut, olisin hillittmsti rjhyttnyt
ilmaan sfinksin ja pronssiovet menetten siten (niinkuin perstpin
huomasin) mahdollisuuteni aikakoneeni lytmiseen.

Muistelen ett juuri tmn jlkeen pdyimme pieneen avonaiseen
palatsipihaan. Se oli ruohopeitteinen, ja kasvoi siin kolme
hedelmpuuta. Siin lepsimme ja virkistydyimme. Auringonlaskun
lhetess aloin pohtia asemaamme. Y hiipi yh lhemm, ja minun
luoksepsemtn piilopaikkani oli viel lytmtt. Mutia siit en
nyt suuresti huolehtinut. Olihan minulla hallussani sellaista, mik
oli kenties paras puolustuskeino morlokkeja vastaan -- omistinhan
tulitikkuja! Lisksi oli minulla taskussani kamferttia, jos loimua
tarvittaisiin. Minusta nytti, ett parhaiten tekisimme, jos
viettisimme yn taivasalla tulen suojissa.

Aamulla olisi aikakone hankittava takaisin. Sit varten minulla
nykyisin oli vain rautanuijani. Mutta vasta saamieni kokemusten
perustalla muuttuivat tunteeni noita pronssiovia kohtaan. Thn saakka
olin pidttytynyt niit rynnkll valtaamasta pelten sispuolella
piilev salaisuutta. Ne eivt minusta koskaan olleet nyttneet kovin
vahvoilta, ja rohkenin siis toivoa, ett rautakankeni kykenisi ne
avaamaan.




XII.

Pimeydess.


Me poistuimme palatsista auringon ollessa viel osaksi taivaanrannan
ylpuolella.

Ptin saapua valkoiselle sfinksille aikaisin seuraavana aamuna, ja
tarkotukseni oli ennen hmrn tuloa tynty niiden metsien lpi, jotka
edellisell retkeilyll olivat minut pysyttneet. Aijoin kulkea niin
kauvas kuin suinkin sin iltana, ja sitten valkean sytytettyni nukkua
sen loimun suojissa. Siksip min kulkiessamme kokoilin risuja ja
kuivunutta ruohoa, ja pian oli minulla niit sylintysi.

Nin kuormitettuna kvi kulku hitaammin kuin olin edeltpin otaksunut,
ja lisksi oli Weena vsynyt. Minuakin alkoi unettaa, niin ett oli
y, ennenkuin saavuimme metsn. Weena halusi pyshty sen reunassa
sijaitsevalle viidakkoa kasvavalle melle pelten metsn pimeytt.
Mutta omituinen uhkaavan vaaran tunne, jonka olisi pitnyt olla minulle
varotukseksi, ajoi vain minua eteenpin. En ollut nukkunut yhn ja
kahteen pivn ja olin senthden kuumeinen ja rtyis. Tunsin unen
minut yllttvn ja morlokkien unen mukana.

Siin epridessmme nin kolme kumarassa kulkevaa hmr haamua
tummassa pensaikossa takanamme. Yltymprill oli tiheikk ja pitk
ruohoa, enk tuntenut olevani turvassa morlokkien salakavalalta
lhestymiselt. Arvelin metsn poikki olevan matkaa vajaan peninkulman.
Jos nyt voisimme pst sen lpi puuttomalle men rinteelle, olisi
siell paljoa taatumpi lepopaikka, niin minusta nytti. Arvelin
tulitikuillani ja kamfertillani voivani valaista tiet puitten lomitse.

Oli kuitenkin selv, ett jos aioin heilutella tulitikkuja ksissni,
pitisi minun luopua polttopuistani; niinp siis varsin vastahakoisesti
laskin ne maahan. Ja sitten juolahti mieleeni hmmstytt takana
hyrivi ystvimme sytyttmll risut palamaan. Tulin perstpin
huomaamaan tmn toimenpiteen hirmuisen jrjettmyyden, mutta nyt se
oli mielestni viisas sotajuoni, mill salata pakomme.

En tied oletteko koskaan tulleet ajatelleeksi tulen liekin
harvinaisuutta leudossa ilmanalassa, miss lisksi ei ole ihmist.
Auringon kuumuus on harvoin kyllin voimakas mitn polttamaan, vaikkapa
kastepisarat ovat polttolasina, kuten joskus sattuu troopillisissa
maissa. Salama saattaa tuhota ja tummentaa, mutta harvoin se
aiheuttaa tulipaloa. Sen kiehuvan kuumuuden johdosta voi kuihtuva
kasvimaailma ruveta kytemn, mutta harvoin se leimahtaa liekkiin. Tn
rappeutumiskautena oli tulensytytystapa lisksi joutunut unohduksiin
maan pll. Risukasaani nuoleskelevat punaiset kielekkeet olivat
jotain aivan uutta ja outoa Weenalle.

Hn tahtoi juosta tulen reen sill leikittelemn. Luulenpa ett hn
olisi siihen heittytynytkin, ellen olisi saanut hnt ehkistyksi.
Mutta min tartuin hneen ja vastusteluista huolimatta viskasin hnet
edellni metsn.

Jonkun matkaa tulen loiste valaisi polkua. Katsahtaessani taakseni
saatoin tihess kasvavien puunrunkojen lomitse nhd, ett risukasasta
oli lieska levinnyt muutamiin lhell kasvaviin pensaihin ja ett
kyr tuliviiru rymi ruohoista mke yls. Nauroin sille ja knnyin
jlleen edessni oleviin tummiin puihin pin. Oli pilkko pimet, ja
Weena tarrautui minuun suonenvedontapaisesti, mutta silmini totuttua
pimeyteen saatoin nhd sen verran ett voin vltell puunrunkoja.
Ylpuolella oli kerrassaan mustaa, paitsi miss siell tll palanen
kaukaista sinitaivasta loisti puiden lomitse. En raapaissut lainkaan
valkeata tulitikulla, kteni kun eivt olleet vapaat. Vasemmalla
ksivarrellani kannoin pienokaistani, oikeassa kdessni oli rautakanki.

Jonkun aikaa en kuullut muuta kuin oksien ratinaa jalkaini alla, tuulen
hienoa kahinaa pni pll sek oman hengitykseni ja suonten sykinnn
korvissani. Sitten olin kuulevinani ymprillni sipsuteltavan. Ryntsin
vimmatusti eteenpin. Sipsutus kuului selvemmin, ja sitten erotin
samoja omituisia ni, joita olin alamaailmassa kuullut. Tll oli
ilmeisesti joitakin morlokkeja, jotka olivat yllttmisilln minut.
Ja tosiaankin tunsin seuraavassa hetkess takkiani nykistvn ja
sitten kosketuksen ksivarrellani. Weena vrisi ankarasti kyden sitten
aivan hiljaiseksi.

Nyt oli aika kytt tulitikkuja. Mutta saadakseni sellaisen laatikosta
minun oli laskettava Weena maahan. Tein sen ja taskuani kopeloidessani
alkoi pimeydess minun jalkaini juuressa taistelu, joka Weenan taholta
kvi vallan hiljaa, morlokkien pstelless noita omituisia kuhertavia
nnhdyksins. Pienet pehmet kdet kopeloivat lisksi takkiani ja
selkni koskettaen kaulaanikin.

Silloin kuului tulitikun raapaisu ja shin. Valon vlkkeess nin
valkoselkisten morlokkien lymyilevn puiden lomiin. Otin kiiruusti
kamferttipalasen taskustani valmistuen sytyttmn sen niin pian
kuin tulitikku sammuisi. Katsahdin sitten Weenaan. Hn makasi aivan
liikahtamatta kasvot maahan pin pidellen kiinni minun jaloistani.
kkinaisen pelon valtaamana kumarruin hnen ylitsens. Hn tuntui
tuskin hengittvnkn. Sytytin kamferttimhkleen ja paiskasin sen
maahan; kun se srkyi ja loimusi liekkein karkottaen morlokit ja
varjot ympriltni, min polvistuin ja nostin hnet yls maasta. Mets
tuntui olevan tynn suuren seurueen liikehtimist ja hymin!

Weena nytti pyrtyneen. Nostin hnet varovaisesti olalleni ja nousin
tunkeutuakseni eteenpin, mutta silloin selveni minulle ers kauhea
asia. Liikehtiessni tulitikkujen ja Weenan takia olin knnhdellyt
ympri moneen kertaan, ja nyt ei minulla ollut hienointakaan
aavistusta, mihin suuntaan minun oli kuljettava. Saattoipa olla
niinkin, ett olin lhtemss takaisin porsliinipalatsille.

Olin kylmn hien vallassa. Minun oli nopeasti ajateltava mihin ryhty.
Ptin sytytt valkean ja leiriyty sille paikalle miss olimme.
Laskin Weenan, joka ei vielkn liikahtanut, turpeiselle puunrungolle,
ja ensimisen kamferttipalaseni vhetess aloin nopeasti kert
oksia ja lehti. Siell tll ymprivss pimeydess vlhtelivt
morlokkien silmt kiiltokiven tapaan.

Kamferttiliekki lepatti ja sammui. Raapaisin tulta tulitikulla ja sit
tehdessni kaksi valkoista haamua, jotka olivat lhestyneet Weenaa,
sykshti kiireisesti syrjn. Yht sokaisi valo siin mrin, ett se
tuli suoraapt minua kohti, ja min tunsin sen luitten murskautuvan
nyrkkini iskusta. Olento psti kauhun kirkaisun, hoippui jonkun
matkaa ja kaatui maahan. Sytytin toisen kamferttipalasen ja jatkoin
kokkopuitten kermist. Pian huomasin, ett lehvist pni pll oli
kovin kuivaa, sill sen jlkeen kun aikakoneellani olin tnne saapunut,
viikko sitten, ei ollut satanut ensinkn. Niinp min sen sijaan, ett
olisin puitten joukosta etsinyt kuivia oksia aloin taitella lehvi
pni plt. Pian olin sytyttnyt vihreist lehvist ja kuivista
oksista pahasti savuavan valkean, joten saatoin sst kamferttiani.

Sitten knnyin katsomaan Weenaa, joka makasi rautakankeni vierell.
Koetin parhaani mukaan elvytt hnt, mutta hn makasi kuin kuollut.
En voinut edes saada selkoa hengittik hn vai eik.

No niin; valkean savu alkoi painua minua kohti, ja siit varmaankin
johtui kkininen raukeuteni. Lisksi oli ilmassa kamfertin huurua.
Valkeani ei tarvitsisi lismist tunnin aikaan. Olin ponnistukseni
jlkeen hyvin vsynyt ja istahdin maahan. Lisksi oli mets tynn
nukuttavaa hymin, jota en ymmrtnyt. Tuntui kuin olisin vain kerran
nyknnyt ja avannut taas silmni. Mutta kaikki oli nyt pimet, ja
morlokit olivat kyneet minuun ksiksi. Sinkauttaen luotani heidn
tarraavat sormensa kopeloin kiiruusti taskustani tulitikkulaatikkoa,
mutta se oli hvinnyt! Sitten he kvivt taas kimppuuni.

Hetkess selvisi minulle, mit oli tapahtunut. Olin nukkunut, ja
valkeani oli pssyt sammumaan; kuoleman karvaus tytti sieluni. Mets
tuntui tulvivan palaneen puun hajua. Minuun tartuttiin kaulasta,
hiuksista, ksivarsista ja minut kaadettiin kumoon. Oli kuvaamattoman
kauheata pimeydess tuntea nuo pehmet oliot kasaantuneina plleni.
Tuntui silt kuin olisin ollut hirvess hmhkin verkossa. Tunsin
pienten hampaiden pureutuvan kaulaani. Kierhdin ympri, jolloin kteni
sattui koskettamaan rautakankea. Se antoi minulle voimaa. Ponnistauduin
pystyyn ravistaen nuo ihmisrotat yltni ja kangellani iskin siihen
suuntaan, miss arvelin heidn kasvojensa olevan. Tunsin lihojen ja
luiden mehevsti murskautuvan iskuistani ja olin hetkeksi vapaa.

Omituinen riemun tunne, joka niin usein nytt seuraavan kovaa
taistelua, valtasi mieleni. Tiesin ett olimme, Weena ja min, hukassa,
mutta ptin antaa morlokkien maksaa ruuastaan. Seisoin selk puuta
vasten ja heilutin rautakankea edessni. Koko mets oli tynn heidn
huutojansa ja liikehtimistns. Kului hetkinen. Heidn nens tuntui
muuttuvan yh kimakammaksi ja liikkeet kvivt yh nopeammiksi. Mutta
kukaan ei tullut ulottuman phn. Seisoin pimeyteen tuijottaen. Sitten
virisi mielessni yhtkki toivo. Ent jos morlokit pelkisivt?
Ja aivan tmn ajatuksen kintereill seurasi merkillinen seikka.
Pimeys nytti hlvenevn. Hyvin epselvsti aloin erottaa ymprillni
olevat morlokit -- kolme survoin jaloillani -- ja sitten totesin
hmmstyneen, ett toiset virtasivat yhtmittaisena vuona, kuten
nytti, taitseni metsn halki, eivtk niiden selt en nyttneet
valkoisilta, vaan punertavilta. Seistessni siin suu ammollaan nin
pienen punaisen kipinn kiitvn thtivalojuovan poikki lehvien lomitse
ja katoavan. Ja silloin ymmrsin palavan metsn hajun, unettavan
hyminn, joka nyt kasvoi myrskyisksi mylvinnksi, punaisen hehkun ja
morlokkien paon.

Astuessani esiin puuni takaa ja katsoessani taakseni nin lhempien
puiden tummien pilarien lomitse palavan metsn loimon. Ensiksi
sytyttmni valkea se nyt riensi jlissni.

Etsin katseillani Weenaa, mutta hn oli poissa. Shin ja riskynt
takanani, pamaus, mik syntyi jokaisen tuoreen puun syttyess palamaan,
ei sallinut pitklti tuumimista. Yh piten kiinni rautakangestani
seurasin morlokkien jlki. Se oli ankaraa menoa. Juostessani hiipivt
liekit kerran eteenpin niin nopeasti oikealla puolellani, ett jouduin
sivuhykkyksen alaiseksi, ja minun oli poikettava vasemmalle. Mutta
lopuksi pdyin pienelle aukiolle, ja samassa ers morlokki tulla
tytsi minua pin ja ohitseni mennen jatkoi matkaansa suoraa pt
valkeaan!

Ja nyt jouduin nkemn luullakseni kaameinta ja kauheinta kaikesta,
mit tulevaisuudessa nin. Koko alue oli tulen heijastuksesta valoisa
kuin pivll. Keskell kohosi kukkula, jolla kasvoi krventynyt
orapihlaja. Kukkulan takana oli toinen haara palavaa mets, mist
ksin keltaiset tulikielet jo kiemurtelivat ympriden paikan kokonaan
tuliaitoina.

Kukkulalla nin noin kolme- tai neljkymment valon ja kuumuuden
sokaisemaa morlokkia, jotka hmmennyksissn kompuroivat sinne tnne
toisiaan tyttien. Alussa en huomannut heidn sokeuttaan ja iskin pelon
vimmassa raivokkaasti kangellani heihin heidn minua lhestyessn
tappaen yhden ja saattaen monet raajarikoiksi. Mutta tarkasteltuani
ern morlokin eleit hnen hapuillessaan orapihlajan alla, ja
kuultuani heidn valituksensa tulin vakuutetuksi heidn ehdottomasta
avuttomuudestaan ja kurjuudestaan huikaisevassa valossa enk en
lynyt ketn heist.

Silloin tllin joku kuitenkin tuli suoraan minua pin ja kauhusta
vristen vltin hnt nopeasti. Kerran liekki jonkun verran riutui, ja
min jo pelksin, ett nuo ilket olennot pian kykenisivt nkemn
minut. Ajattelinpa jo ryhty taisteluun tappamalla heist jonkun sit
ennen; mutta valkea hulmahti jlleen kirkkaasti palamaan, ja min
hillitsin itseni. Astelin ympri mke heidn keskelln vltellen ja
etsien jotakin jlke Weenasta. Mutta Weena pysyi poissa.

Lopulta istahdin men nyppyllle ja tarkastelin tt oudonnkist,
suurta sokeain olentojen joukkuetta, joka haparoi edes takaisin
pstellen kamalia ni tulen loisteen heihin sattuessa. Kiemurrellen
nouseva savu leijaili taivaanlaen poikki, ja tuon punaisen katoksen
repaleiden lomitse, kaukana kuin toisiin maailmoihin kuuluvina,
loistelivat thtset. Pari kolme morlokkia kompuroi plleni, ja min
karkotin heidt nyrkin iskuin vavisten sit tehdessni.

Suurimman osan yt luulin olevani painajaisen vallassa. Purin huultani
ja kirkaisin kiihkesti, jotta herisin. Pieksin maata ksillni,
nousin ja istuin jlleen, kuljin sinne tnne istahtaakseni uudelleen.
Sitten rupesin hieromaan silmini ja pyytmn, ett Jumala sallisi
minun hert. Kolmasti nin morlokkien riiputtavan pitn tuskissaan
ja syksyvn liekkeihin.

Vihdoinkin valkeni piv tulen lientyvn punan yll, ylpuolella
mustien savupatsaiden ja tummien puunkantojen sek noiden aavemaisten
olentojen pienenevn parven.

Viel kerran etsin Weenan jlki, mutta niit ei nkynyt. Oli selv,
ett he olivat jttneet hnen pienen ruumisparkansa metsn. En voi
kuvailla miten mieltni kevensi ajatus siit, ett hn oli vlttnyt
sen kauhean kohtalon, johon jo nytti mrtylt. Ajatellessani sit
olin melkein taipuvainen alkamaan verilylyn noiden ymprillni olevien
hapuilevien olentojen keskuudessa, mutta maltoin mieleni.

Kukkula oli jonkinlainen saareke metsss. Sen huipulta saatoin nyt
erottaa savuharson lvitse vihren porsliinipalatsin ja sen johdolla
taas valkoisen sfinksin olopaikan. Ja niin jtten nuo jlelle jneet
sielut valittaen harhailemaan sinne tnne pivn yh valjetessa
sidoin vhn ruohoa jalkoihini ja nilkutin savuavien tuhkakasojen yli
ja mustien puunrunkojen lomitse, joiden sisll vielkin tuli kyti,
aikakoneen piilopaikkaa kohden.

Kuljin hitaasti, sill olin perin uupunut ja rampa, sek rettmn
onneton pikku Weenan kauhean kuoleman johdosta. Se tuntui musertavalta
onnettomuudelta. Nyt, tss vanhassa tutussa huoneessa, se tuntuu
pikemmin unen tuottamalta surulta kuin todelliselta menetykselt. Mutta
tuona aamuna olin jlleen yp yksin -- hirven yksin. Aloin ajatella
tt taloani, tuota kotoista liett, jotakuta teist, ja sellaisten
ajatusten mukana saapui tuskaisa kaipaus.

Kulkiessani savuavan tuhan poikki kirkkaan aamutaivaan alla tein ern
havainnon. Housuntaskussani oli viel muutamia irtonaisia tulitikkuja.
Ne olivat nhtvsti ennen laatikon katoamista tipahtaneet siit ulos.




XIII.

Valkoisen sfinksin ansa.


Kello kahdeksan tai yhdeksn ajoissa aamulla saavuin samalle
keltaiselle metallipenkille, jolta olin katsellut maailmaa tuloni
iltana. Muistelin silloin tekemini nopeita johtoptksi enk voinut
olla katkerasti naurahtamatta herkkuskoisuudelleni. Tss nin jlleen
saman kauniin maiseman, saman tuuhean lehvistn, samat komeat palaisit
ja suurenmoiset rauniot, saman hopeavuon virtaamassa hedelmllisten
yrittens vlitse. Kaunisten olentojen helet vaipat liehahtelivat
esiin sielt tlt puitten lomista. Muutamat heist kylpivt juuri
samassa paikassa, miss olin pelastanut Weenan, ja tuo nky tuotti
minulle kki kipen tuskantunnon. Ja iknkuin tahroina maisemassa
kohosivat kupukatot alamaailmaan vievien teiden yll.

Ksitin nyt mit kaikkea ylmaailman ihmisten kauneus alleen ktki.
Hyvin herttainen oli heidn pivns, yht miellyttv kuin karjan
niityll. Karjan tavoin eivt hekn tietneet mistn vihamiehist
eivtk huolehtineet mistn tarpeista. Ja heidn loppunsakin oli sama.

Minua suretti ajatellessani ihmisjrjen lyhytt unelmaa. Se oli
tehnyt itsemurhan. Se oli innokkaasti pyrkinyt mukavuuteen ja lepoon
tunnussananaan turvallinen ja luja yhteiskunta; se oli pssyt
toiveittensa perille -- lopuksi thn tilaan tullakseen. Kerran oli
henki ja omaisuus varmaan saavuttanut miltei tydellisen turvallisuuden
tilan. Rikkaan omaisuus ja mukavuus olivat olleet turvatut, raataja
taas oli ollut varma hengestn ja tystn. Varmaankaan tuossa
tydellisess maailmassa ei ollut ainoatakaan pohtimatonta probleemia,
ei yhtkn ratkaisematta jnytt yhteiskunnallista kysymyst. Ja
suuri rauha oli seurannut.

Luonnonlaki, jonka jtmme huomioonottamatta, on se, ett lyllinen
monipuolisuus on vaihtelun, vaaran ja vaivan avulla saavutettavissa.
Tydellisess sopusoinnussa ympristns kanssa elv elin on
tydellinen kone. Luonto ei milloinkaan vetoa jrkeen, ennenkuin tapa
ja vaisto ovat voimattomia. Jrke ei tarvita siell, miss ei ole
mitn vaihtelua tai vaihtelun tarvista. Vain niill elimill on jrki
kehittynyt, jotka ovat alttiina monenmoisille puutteille ja vaaroille.

Niinp siis minun ksittkseni ylmaailman ihminen oli kulkenut
haurasta kauneuttaan, ja alamaailman ihminen pelkk koneellista
aherrusta kohti. Mutta tuolta tydellisyydelt puuttui ers ominaisuus,
jota koneelliseltakin tydellisyydelt vaaditaan, nimittin ehdoton
muuttumattomuus. Ajan vieriess oli alamaailman ravitseminen, miten se
muuten tapahtuikin, ilmeisesti joutunut epkuntoon. Puute, joka oli
torjuttu pois muutamaksi tuhanneksi vuodeksi, palasi jlleen ja alkoi
tyns alhaalta ksin. Alamaailman asukkaat, jotka olivat tekemisiss
koneitten kanssa, mitk, olkootpa miten tydellisi tahansa, kuitenkin
tarvitsevat jonkun verran huolenpitoa, olivat todennkisesti pakosta
silyttneet melkein enemmn alotekyky, joskin vhemmn kaikkea muuta
ihmisluonteeseen kuuluvaa, kuin ylmaailman asukkaat. Ja muun ruuan
puutteessa he kntyivt hankkimaan sellaista, jonka vanha tapa nihin
asti oli evnnyt.

Nin ajattelin viimeist kertaa katsahtaessani vuoden
kahdeksansadankahdentuhannen seitsemnsadanyhden maailmaan. Tm
selitykseni voi olla niin vr, ettei kuolevainen saata sen vremp
keksi, mutta sellaiseksi asia itselleni hahmottui, ja sellaisena sen
kerron teille.

Menneitten pivien uupumuksen, kiihoitusten ja kauhujen jlkeen ja
surustanikin huolimatta tm istuin ja tuo tyyni maisema edessni ja
lmmin pivnpaiste miellyttivt minua suuresti. Olin hyvin vsynyt ja
uninen, ja pian hipyi teoretisoimiseni torkuntaan. Sen huomatessani
oikaisin itseni ruohikolle sek vaivuin pitkn ja virkistvn uneen.

Vh ennen auringonlaskua hersin. Tunsin nyt olevani turvassa
morlokeilta ja oikoen jsenini jatkoin matkaani alas mke valkoista
sfinksi kohti. Toisessa kdessni oli kanki, ja toinen leikitteli
taskussa olevilla tulitikuilla.

Ja nyt seurasi aivan arvaamaton seikka. Lhestyessni sfinksin jalustaa
huomasin pronssisten ovenpuoliskojen olevan sellln.

Pyshdyin niiden eteen epriden astuako sisn.

Sisll oli pieni huone, ja sen nurkassa korokkeella aikakone. Pienet
vivut oli minulla taskussani. Niinp morlokit kaikkien tylsten
valmistusteni jlkeen valkean sfinksin voittamiseksi antautuivat
nyrsti. Heitin pois rautakankeni melkeinp pahoillani siit, etten
saanut sit kytt.

Porttia kohti astuessani juolahti mieleeni kkininen ajatus. Kerran
ainakin havaitsin morlokkien henkist toimintaa. Hilliten voimakasta
naurunhaluani astelin koneeni luo. Hmmstyin huomatessani sen olevan
huolellisesti rasvatun ja puhdistetun. Sittemmin olen epillyt, ett
morlokit olivat osaksi hajottaneetkin sen koettaessaan omalla tavallaan
ksitt sen tarkotusta.

Seistessni nyt sit tarkastelemassa pelkst koneen koskettamisestakin
ilahtuneena, sattui aavistamani seikka. Pronssiovet sulkeutuivat
kisti paukahtaen. Olin pimess -- ansaan joutuneena. Niin arvelivat
morlokit. Sille min hilpesti nauraa hihitin.

Saatoin jo kuulla heidn naurunsa hyminn heidn tullessaan minua
kohti. Hyvin tyynesti koetin raapaista tulitikulla valkeata. Minun oli
vain kiinnitettv vivut paikoilleen ja sitten kadottava aaveen lailla.
Mutta olin jttnyt ern pikkuseikan huomioon ottamatta. Tulitikut
olivat sit kauheaa lajia, joka syttyy vain laatikon avulla.

Voitte kuvailla mielessnne, kuinka koko tyyneyteni katosi. Pikku pedot
olivat aivan kintereillni. Yksi jo koski minuun. Lyd huitaisin heit
vivuillani pimess ja aloin kavuta koneen satulaan. Silloin tarttui
minuun ksi ja sitten toinen. Minun oli yksinkertaisesti taisteltava
heidn vipuja itsepisesti tavottelevia sormiansa vastaan ja samalla
kertaa tunnusteltava kiinnitysnappuloita. Toisen he todella olivat
saada minulta riistetyksi. Kun se livahti kdestni, oli minun sit
pelastaakseni pimess puskettava pllni -- saatoin kuulla morlokin
pkallon kalinan. Tm viimeinen ottelu oli luullakseni tuimempi kuin
taistelu metsss.

Mutta lopuksi sain vivun kiinnitetyksi ja painetuksi alas. Tarrautuvat
kdet pstivt irti otteensa. Pian sen jlkeen pimeys haihtui, ja
huomasin ymprillni saman harmauden ja saman melun, jota jo olen
teille kuvaillut.




XIV.

Seuraava nky.


Olen jo kertonut teille aikakulun aiheuttamasta pahoinvoinnista ja
hmmingist. Ja tll kertaa en edes istunut kunnollisesti satulassa,
vaan sivuttain ja epvakaisesti. Epmrisen ajan olin tarrautuneena
koneeseeni sen heiluessa ja keikkuessa, vlittmtt lainkaan siit
kuinka kuljin, ja kun jlleen sain katsotuksi aikaosottimiin,
hmmstyin huomatessani minne olin joutunut.

Yksi osotin ilmottaa pivi, toinen tuhansia pivi, kolmas miljoonia
pivi. Sensijaan, nhks, ett olisin kntnyt vipuja taapin,
olinkin painanut niit siten ett kuljin eteenpin, ja kun tulin
katsoneeksi osottimiin, huomasin tuhatosottimen pyyhltvn ympri
kellon sekuntiosottimen nopeudella -- tulevaisuuteen.

Ajaessani eteenpin tapahtui omituinen muutos. Vrisev hmr tummeni;
sitten -- vaikkakin yh kuljin suunnattomalla nopeudella -- yn ja
pivn vilauksellinen vaihtelu, joka tavallisesti osotti hitaampaa
vauhtia, palasi muuttuen yh selvemmksi. Tm hmmstytti minua aluksi
hyvin suuresti. Yn ja pivn vaihtelu yh vain hidastui samoinkuin
auringon kulku yli taivaankannen, kunnes molemmat nyttivt kestvn
vuosisatoja. Lopuksi maan yli levisi pysyv hmryys, jonka vain
silloin tllin katkaisi pyrstthden vlys tumman taivaan poikki.
Aurinkoa osottanut valojuova oli jo kauvan sitten kadonnut, sill
aurinko oli lakannut laskemasta se vain nousi ja laski lnness yh
suureten ja punertuen.

Kuu oli kadonnut jljettmiin. Yh himmenevt thdet olivat muuttuneet
hmriksi valopilkuiksi. Vihdoin, vh ennen seisahtumistani, aurinko
pyshtyi liikkumattomaksi taivaanrannalle suuren punahehkuisen
kupukaton kaltaisena silloin tllin hetkeksi himmentyen. Kerran
se hetken ajan loisti kirkkaampana, mutta palasi nopeasti synkkn
punahehkuunsa. Tst sen nousun ja laskun hidastumisesta huomasin, ett
maa oli lakannut pyrimst. Vain sen toinen puoli oli kntyneen
aurinkoon pin samassa asennossa kuin meidn pivinmme kuu on maahan
nhden.

Muistaen entist pistikkaista putoamistani aloin hyvin varovasti
hiljent vauhtia. Hitaammin ja yh hitaammin kiersivt osottimet,
kunnes tuhatosotin nytti liikkumattomalta, eik pivosotinkaan en
huimana pyrinyt taulullansa. Ja vihdoin aution rantaman hmrt
riviivat astuivat nkyviin.

Pyshdyin hyvin hiljaa ja jin istumaan koneelleni katsellen
ymprilleni. Taivas ei en ollut sininen. Koillisessa se oli
pikimusta, ja tummalta pohjalta loistivat kalpeat thdet kirkkaasti
ja tasaisesti. Pni pll oli taivas tummanpunainen ja thdetn
ja kaakkoonpin se vaaleni hehkuvaksi helakanpunaksi, siin miss
taivaanrannan katkaisemana nkyi punaisena ja liikkumattomana auringon
suunnattoman suuri kehr.

Ymprill kohoavat kalliot olivat synkn punertavat, ja ainoa
elonmerkki, mink aluksi huomasin, oli erittin vehre kasvullisuus,
joka peitti niiden kaakkoispintaa. Se oli sit rehev vihre, jota
nhdn metssammalessa tai luolajklss, ainaisessa hmrss
elviss kasveissa.

Koneeni seisoi rantayrll. Meri levisi lounaaseen, miss se nkyi
tervn kirkkaana juovana kalpeaa taivasta vasten. Ei nkynyt hyrskyj
eik aaltoja, sill ei tuntunut tuulen vrhdystkn. Vain liukas,
kepe laine nousi ja laski hiljaa hengityksen tavoin osottaen, ett
ikuinen meri yh eli ja liikehti. Ja pitkin reunamaa, miss vesi oli
loiskahdellut, nkyi pilvien punertamana paksu suolakuori.

Pni tuntui raskaalta, ja huomasin hengittvni taajaan. Tuo aistimus
muistutti minua siit, mit kerran vuorimatkalla olin kokenut, ja siit
pttelin ilman olevan ohuempaa kuin nykyn.

Kaukaa autiolta rinteelt kuulin kovaa kirkunaa ja nin suunnattoman
suuren valkoisen perhosen tapaisen olion liehuen ja leijuen nousevan
taivaalle ja kaarrellen katoavan mataloiden kumpujen taa. Sen nen
sointu oli niin kamala, ett minua vrisytti, ja asetuin tukevammin
koneelle. Katsahtaessani taas ymprilleni nin aivan lhellni
punertavaksi kivimhkleeksi otaksumani olion hitaasti liikkuvan minua
kohti. Sitten huomasin sen hirveksi rapumaiseksi elimeksi. Voitteko
kuvailla mielessnne tuon pydn suuruista rapua, jonka monet jalat
liikahtelevat vitkalleen ja haparoiden, suuret sakset keikkuvat,
ajurin piiskan tapaiset pitkt tuntosarvet heiluvat ja kopeloivat, ja
varrelliset silmt kiiluvat metalliotsan kummankin puolen? Sen selk
oli poimuinen ja kummallisin kuhmuin koristeltu, ja vihertv kuorta
nkyi paikka paikoin. Nin elimen mutkikkaan suun monien suurihmojen
liehuvan ja tunnustelevan sen liikkuessa.

Tuijottaessani tuohon tuhoaennustavaan olioon, joka rymi minua kohti,
tunsin poskellani kutkaa, kuin olisi krpnen siihen laskeutunut.
Koetin sivaltaa sen pois kdellni, mutta hetken perst se palasi ja
melkein heti tuli toinen korvani juureen. Lin sitkin ja sain kteeni
jotakin rihmamaista. Nopeasti se nykistiin pois kdestni. Kauheata
pahoinvointia tuntien knnyin ja huomasin tarttuneeni toisen juuri
takanani rymivn jttilisravun tuntosarveen. Sen inhottavat silmt
vntelehtivt varsillaan, suu liikehti ruokahalusta, ja suuret,
kmpelt, limaiset sakset kohosivat minua kohti.

Silmnrpyksess laskin kteni vivulle ja niin olin pssyt kuukauden
phn noista hirviist. Mutta yh olin samalla rantamalla ja
pyshdyttyni nin ravut selvsti. Niit nytti rymivn tusinoittain
siell tll hmrss helakan vehreyden keskess.

En voi kuvata maailman yll lepvn kamalan autiuden tuntua. Idn
punainen taivas, tumma pohjoinen, eloton suolameri, kivinen rantama,
miss nuo ilettvt, hitaasti liikkuvat hirvit rymivt, kaikkialla
vallitseva, myrkylliselt nyttv jklkasvivehreys, ohut, keuhkoja
vahingoittava ilma, kaikki tuo lissi kauhistavaa vaikutusta.

Kuljin eteenpin sata vuotta, ja viel nkyi sama punainen aurinko
vhn suurempana, vhn himmempn -- sama kuoleva meri, sama viile
ilma ja sama harmaa nivelkuoristen joukko rymimss sinne tnne
viherin rikkaruohon ja punaisten kallioiden keskell. Ja lntisell
taivaalla nkyi kyr kalpea viiru muistuttaen suurta uutta kuuta.

Nin matkasin, yh uudelleen pyshtyen, pitkin, tuhatvuotisin
tai pitemminkin askelin maan salaperisen kohtalon kiihottamana.
Omituisen ihastuksen valtaamana nin auringon suurenevan ja himmenevn
lntisell taivaalla vanhan maan elmn riutuessa. Vihdoin, noin
kolmekymment miljoonaa vuotta tst pivst eteenpin, auringon
suunnaton, tulikuuma kupooli peitti lhes kymmenennen osan synkk
taivasta. Silloin pyshdyin viel kerran, sill rymiv rapurunsaus oli
kadonnut, ja punainen rantama, lukuunottamatta sen kalpean vihret
maksasammalta ja jkl, nytti elottomalta. Ja nyt siin nkyi
valkeita laikkoja. Kirvelev kylmyys ahdisti minua; harvakseen putoili
maahan ohuita valkeita hiutaleita. Koillisessa pin lumi vlkehti
tumman taivaan thtien valossa, ja saatoin nhd vaaleanpunaisena
vikehtivn, aaltoilevan, lumipeittoisen vuorijonon. Pitkin meren
rantamaa oli jriitett ja ulompana ajelehti jlohkareita. Mutta
tuon suolavaltameren laaja ulappa pilyen verenkarvaisessa, ikuisessa
auringonlaskussa pysyi yh kahleettomana.

Katsahdin ymprilleni nhdkseni, oliko elinmaailmasta nhtviss
mitn jlki. Jonkinlainen epmrinen pelko pysytti minut yh
koneeni satulassa. Mutta en huomannut mitn liikkuvaa maassa,
taivaalla enk meress. Kallioita peittv vihre lima yksin todisti,
ettei elm ollut kokonaan sammunut. Matala hietakari oli ilmestynyt
mereen, ja vesi oli vetytynyt takaisin rantamalta. Luulottelin
nhneeni jonkin mustan olion rpytelleen tuolla srkll, mutta
katsoessani siihen, se muuttui liikkumattomaksi, ja pttelin nhneeni
harhoja, ja tuon nkemni olleenkin vain kivimhkleen. Thdet
taivaalla loistivat erinomaisen kirkkaina, vaan tuikkivat hyvin
heikosti.

Yhtkki huomasin, ett auringon pyre lntinen riviiva oli
muuttanut muotoa, ett syvennys, poukama oli ilmaantunut kyrviivaan.
Nin sen suurenevan. Minuutin verran kenties tuijotin hmmstyksissni
tuohon pivn plle hiipivn tummuuteen. Totesin auringonpimennyksen
alkavan. Joko kuu tai kiertothti Merkurius kulki paraikaa auringon
kehrn yli. Luonnollisesti otaksuin sit ensin kuuksi, mutta moni
asianhaara saattaa minut uskomaan, ett se olikin joku hyvin lhell
maata kulkeva kiertothti.

Pimeys taajeni nopeasti; kylm tuuli alkoi puhaltaa idstpin
vilvastuttavin puuskin, ja kieppuvat valkeat hiutaleet ilmassa
lisntyivt. Meren relt kuului loisketta ja suhinaa.
Lukuunottamatta nit ni vallitsi maailmassa hiljaisuus.
Hiljaisuusko? Olisi vaikeata kuvata tuota hiljaisuutta. Kaikki
ihmisnet, lammasten mkin, lintujen laulu, hynteisten hyrin,
hlin, joka meit elmss ympri -- kaikki se oli poissa.

Pimeyden taajetessa lumihiutaleet lisntyivt tanssien silmini
edess; ja ilma kylmeni yh. Lopuksi kaukaisten kukkuloiden valkeat
huiput hipyivt pimeyteen nopeasti toinen toisensa perst. Tuuli
yltyi valittavaksi vihuriksi. Nin auringonpimennyksen tumman varjon
pyyhltvn minua kohden. Seuraavassa hetkess kalpeat thdet vain
nkyivt. Muuten vallitsi synke pimeys. Taivas oli pikimusta.

Tm pimeys kauhistutti minua. Minut valtasi ytimiin tunkeva kylmyys
ja hengittess tuntuva tuska. Vrisin, ja pelottava pahoinvointi
ylltti minut. Silloin ilmestyi taivaalle hehkuvana kaarena auringon
reuna. Hellitin koneestani tointuakseni. Ptni huimasi, ja tunsin
olevani kykenemtn paluumatkalle lhtemn. Seistessni siin
sairaana ja hmmentyneen nin tuon liikkuvan olion srkll -- ei
ollut epilemistkn nyt, etteik se liikkunut -- meren punaista
vett vasten. Se oli pyre, kenties potkupallon kokoa tai suurempi.
Se nytti mustalta verenkarvaista vett vasten ja se hyppelehti
taidokkaasti ymprins tuntosarvet riipallaan. Silloin tunsin
pyrtyvni. Mutta kauhea pelko siit, ett jisin avuttomana makaamaan
tuonne kaukaiseen ja kammottavaan hmryyteen, kannusti minua, ja niin
kapusin satulaani.




XV.

Aikakulkijan paluu.


Niin tulin takaisin.

Pitkn aikaa lienen istunut tajuttomana koneellani. Pivien ja iden
vilahteleva vaihtelu oli palannut, aurinko kellersi kultaisena,
taivas oli sininen. Hengitin vapaammin. Maan aaltoilevat riviivat
laskivat ja nousivat. Aikaosottimet kiersivt taapin. Vihdoin nin
jlleen rakennusten hmri riviivoja -- merkkej rappeutuvasta
ihmiskunnasta. Nmkin vaihtuivat vilahtaen ohi, ja toisia tuli sijalle.

Pian senjlkeen, kun miljoonaosotin oli nollassa, hidastutin vauhtia.
Aloin tuntea jlleen omia pieni, kodikkaita rakennustaiteemme
tuotteita; tuhatosotin kulki takaisin lhtkohtaansa, y ja
piv vaihtelivat yh hitaammin, ja sitten ympri minua vanhan
laboratoorioni seint. Hyvin verkalleen hiljensin koneeni vauhtia.

Huomasin ern omituiselta nyttvn pikku seikan. Luulenpa kertoneeni
teille ett lhtiessni, ennenkuin nopeuteni kovin kiihtyi, rouva
Watchet oli kulkenut lattian poikki kiiten, kuten minusta nytti,
raketin tavoin. Palatessani kuljin taas sen minuutin, jolloin hn
astui huoneeni lpi. Mutta nyt nytti hnen jokainen liikkeens hnen
entisten liikkeittens tydelt vastakohdalta. Alapn ovi aukeni,
ja hn soljui hiljaa selittin lpi laboratoorion ja katosi sen oven
taakse, josta hn lhtiessni oli astunut sisn. Juuri sit ennen
olin nkevinni Hillyerin hetken ajan; mutta hn vilahti ohi salaman
nopeudella.

Sitten pyshdytin koneen ja ymprillni nin jlleen vanhan tutun
typajani, tykaluni ja tarpeeni aivan sellaisina kuin ne jtin.
Horjuen laskeuduin koneeltani ja istahdin penkille. Vapisin kovasti
muutaman minuutin ajan. Sitten aloin tyynty: olihan kaikki ymprillni
aivan entiselln. Olisinhan voinut nukkua siin, ja koko juttu olisi
saattanut ollakin pelkk unta.

Ei juuri niin kuitenkaan! Kone oli lhtenyt liikkeelle tyhuoneeni
kaakkoiskulmasta. Se oli pyshtynyt luoteiskulmaan sein vasten,
miss sen nitte. Tm vli osottaa teille tsmlleen matkan pienelt
nurmikolta valkoisen sfinksin jalustalle, minne morlokit olivat koneeni
kuljettaneet.

Jonkun aikaa aivoni toimivat hitaasti. Pian kuitenkin nousin ja astelin
ontuen kytvn lpi tnne; kantapni oli yh kipe, ja perti
likainen olin. Nin _Pall Mall Gazetten_ oven viereisell pydll.
Huomasin pivnmrn ja katsoessani kelloa nin sen osottavan lhes
kahdeksaa. Kuulin teidn nenne ja lautasten kalinaa. Eprin
-- olinhan niin huonovointinen ja heikko. Sitten vainusin hyvn,
terveellisen lihan hajun ja avasin oven huoneeseen, jossa olitte.

Lopun tiedtte itse. Peseydyin, aterioitsin ja olen nyt kertonut teille
tarinani."




XVI.

Kertomuksen jlkeen.


"Tiedn", hn sanoi pienen pyshdyksen jlkeen, "ett tm kaikki
tuntuu teist vallan uskomattomalta, mutta minusta on vain yksi
asia uskomaton, ja se on se, ett istun tn iltana tll, tss
vanhassa, tutussa huoneessa katsellen teidn ystvllisi kasvojanne ja
kertoellen teille oudoista seikkailuistani".

Hn katsahti lkriin.

"Ei, en voi toivoa teidn sit uskovan. Pitk sit siis valheena --
tai ennustuksena. Sanokaa, ett nin unia tyhuoneessani. Vittk
minun ajatelleen ihmissuvun kohtaloita siihen mrin, ett siit
lopuksi sukeusi tllainen juttu. Pitk minun vakuutteluani sen
todenperisyydest pelkkn metkuna sen mielenkiintoa listkseni. Ja
mit siit sitten juttuna arvelette?"

Hn tarttui piippuunsa ja alkoi vanhaan totuttuun tapaansa
hermostuneesti kopistella sit uunin ristikkoa vastaan.

Hetken aikaa vallitsi hiljaisuus. Sitten alkoi kuulua tuolien narinaa
ja kenkien hankausta matolla. Irrotin katseeni aikakulkijan kasvoista
ja katsahdin hnen kuulijakuntaansa. He istuivat pimess, ja lkri
nytti syventyneen tarkastelemaan isntmme. Toimittaja katsoi
tiukasti kuudennen sikarinsa pt. Sanomalehtimies kopeloi kelloansa.
Muut eivt muistaakseni liikahdelleet.

Toimittaja nousi huoahtaen.

"Mik vahinko, ettette ole novellien kirjoittaja!" hn sanoi laskien
ktens aikakulkijan olalle.

"Ettek siis usko sit?"

"No niin..."

"Senp saatoin arvatakin".

Aikakulkija kntyi meihin pin.

"Miss tulitikut ovat?" hn kysyi. Hn raapaisi tulta ja puheli
piippuaan sytytellen:

"Totta puhuakseni ... tuskinpa uskon sit itsekn... Ja kuitenkin..."

Hn katsahti kysyvsti kuihtuneisiin valkeihin kukkiin pienell
pydll. Sitten hn knsi piippua pitelevn ktens, ja huomasin
hnen katselevan puoleksi parantuneita arpia sorminivelissn.

Lkri nousi, astui lampun luo ja tarkasteli kukkasia.

"Omituinen emi", hn virkahti.

Sielutieteilij kumartui eteenpin paremmin nhdkseen ja ojensi
ktens ottaakseen yhden kukan.

"Hitto viekn ellei kello olekin jo neljnnest yli kahdentoista",
huudahti sanomalehtimies. "Kuinka psemme kotiin?"

"Ajureita kylllti asemalla", sanoi sielutieteilij.

"Omituista", mutisi lkri, "mutta min en todellakaan saa selv,
mihin luokkaan ja lahkoon nm kukat kuuluvat. Saanko ottaa ne?"

Aikakulkija epri.

"Et suinkaan!" sanoi hn sitten kki.

"Mist oikein sait ne?" tiedusteli lkri.

Aikakulkija vei kden otsallensa. Hn puhui kuin se, joka koettaa
tavottaa muistista pujahtanutta ajatusta:

"Weena ne pisti taskuuni, kun matkustin tulevaisuudessa."

Hn tuijotti ympri huonetta.

"Hitto vie, ellei se kaikki mene muististani! Tm huone ja te siin ja
viime pivien kokemukset -- kaikki tm on liiaksi muistilleni. Teink
joskus aikakoneen tai sellaisen koneen luonnoksen? Vai onko se kaikki
vain unta? Sanotaan, ett elm on unelma -- kaunis unelma tosiaankin
-- mutta min en toista sellaista en kest. Se olisi hulluutta. Ja
mist tuo uni tuli? Minun tytyy kyd katsomassa tuota koneita jos
sellaista nyt _onkaan!"_

Hn tarttui nopeasti lamppuun ja hehkuvan punaisena kantoi sen
kytvn. Me seurasimme hnt. Siin lampun lepattavassa valossa
nimme todellakin rumana ja vinona kyykttvn metallista, eebenpuusta,
norsunluusta ja vlkkyvst kvartsista valmistetun koneen. Se kesti
kosketellakin koskapa min tunnustelin sen kehyst ja norsunluulla
nkyi ruskeita tpli ja rasvatahroja, ja alaosassa ruohoa ja sammalta;
yksi tangoista oli kyristynyt.

Aikakulkija laski lampun penkille ja silitti kdelln vahingoittunutta
osaa.

"Hyv on", hn sanoi. "Kertomukseni on tosi. Pahoittelen, ett vaivasin
teit tnne kylmn".

Hn otti lampun taas kteens, ja tydellisen vaitiolon vallitessa me
palasimme tupakkahuoneeseen.

Hn tuli kanssamme eteiseen ja auttoi toimittajan ylle takkia. Lkri
katsoi aikakulkijan kasvoihin ja hiukan empien sanoi hnelle, ett hn
oli liikatyst rasittunut, jolle tm vain nauroi makeasti. Muistan
hnet ovensuussa seisomassa hyvyt huutaen.

Ajoin kotiin yksiss rattaissa toimittajan kera. Hn piti aikakulkijan
kertomusta "hupaisena valheena". Omasta puolestani en kyennyt tekemn
ptst. Kertomus oli niin fantastinen ja uskomaton, kertomistapa
niin uskottavaa ja tyynt. Makasin suurimman osan yst hereill
asiaa ajatellen. Ptin seuraavana pivn taas menn tervehtimn
aikakulkijaa.

Minulle ilmotettiin hnen olevan tyhuoneessaan, ja koska olin isnnn
hyv ystv menin hnen huoneeseensa. Mutta se oli tyhj. Tuijotin
hetkisen aikakoneeseen, ojensin sitten kteni ja kosketin vipua.
Silloin tuo kyykylln oleva lujan nkinen esine heilahti kuin tuulen
tuivertama oksa. Sen epvakaisuus pelstytti minua rettmsti, ja
mieleeni palasi muistelo lapsuuspivilt, jolloin minua kiellettiin
koskemasta kaikkea.

Palasin eteisen kautta. Aikakulkijan tapasin tupakkahuoneessa. Hn oli
juuri tulossa huoneestaan; hnell oli pieni kamera toisessa kainalossa
ja reppu toisessa. Hn nauroi nhdessn minut ja tarjosi minulle
kyynrpns tervehdykseksi.

"Minulla on tuosta koneestani tuolla laboratooriossa hirmuisesti
puuhaa", hn virkahti.

"Mutta eik se nyt ole vain pilaa? kysyin. "Vai kuljetko todella
ajassa?"

"Toden totta sen teen". Ja hn katsoi rehellisesti minua silmiin.

"Tarvitsen vain puolen tuntia", hn sanoi. "Min tiedn syyn tuloosi,
ja olit kovin ystvllinen. Tuossa on muutamia aikakauskirjoja. Jos
tahdot olla tll aamiaiseen asti, niin todistan sinulle aikakulun
perinpohjin nytteineen pivineen. Suothan anteeksi, jos jtn sinut
yksiksesi?"

Suostuin tuumaan tuskin ksitten silloin hnen sanojensa tytt
merkityst, ja hn nykksi ptn sek jatkoi matkaansa kytv
pitkin. Kuulin tyhuoneen oven paukahtavan kiinni, istahdin tuolille ja
otin esiin ern sanomalehden.

Mietiskelin, mit hn aikoi tehd ennen aamiaista. Silloin yhtkki
ern ilmotuksen nhdessni muistin luvanneeni tavata toimittaja
Richardsonia kello kahdelta. Katsoin kelloa ja huomasin, ett hdin
tuskin ennttisin sovittuun kohtaukseen. Lhdin ilmottamaan siit
aikakulkijalle.

Tarttuessani ovenkkn kuulin oudosti katkeavan huudahduksen,
raksutuksen ja kumahduksen. Ilmavirta pyrsi ymprillni ovea
avatessani, ja sislt kuului lattialle putoavan srkyneen lasin
helin.

Aikakulkija ei ollut siell. Olin nkevinni aavemaisen epselvn
haamun hetken aikaa istuvan pyrivn messinkimassan keskell -- olennon
niin lpikuultavan, ett takana seisova penkki piirustuspapereineen
nkyi aivan selvsti; mutta nky katosi hieroessani silmini. Aikakone
oli poissa. Lukuunottamatta alas laskeutuvaa plypilve, tyhuoneen
toinen p oli tyhj. Kattoikkunanruutu oli nhtvsti juuri pudonnut
sisn.

Tunsin rajatonta hmmstyst. Tiesin jotain outoa tapahtuneen, multa en
sill hetkell voinut selitt, mit tuo outo saattoi olla. Seistessni
siin hlmistyneen, puutarhaan viev ovi avautui, ja miespalvelija
astui sisn.

Katsoimme toisiimme; sitten alkoi ajatus kulkea.

"Onko herra ... mennyt ulos tuota tiet?" kysyin.

"Ei, herra. Ei kukaan ole tullut ulos tt tiet. Min luulin tapaavani
hnet tll".

Siit min ymmrsin. Richardsonin pettmisen uhallakin min yh
viivyttelin varroten aikakulkijaa ja toista, ehkp viel kummempaa
kertomusta, sek niit nytteit ja valokuvia, joita hn toisi
mukanaan. Mutta nyt minua alkaa pelottaa, ett saan ikni odottaa.
Aikakulkija katosi kolme vuotta sitten, eik, kuten jokainen nyt
tiet, ole vielkn palannut.




Epiloogi.


Ei voi muuta kuin ihmetell. Palaakohan aikakulkija joskus?

Saattaa olla ett hn pyyhlsi taaksepin ajassa menneisyyteen joutuen
aikaisemman kivikauden vertajuovain karvaisten villien joukkoon; tai
Iiitumeren syvyyksiin; tai juurakauden eriskummaisten saurioitten,
suunnattoman suurten matelija-elinten joukkoon. Hn voi nytkin jos
niin saan sanoa vaeltaa jollakin krokotiilien asustamalla eoliittisella
koralliriutalla tai triaskauden yksinisten suolamerten rannoilla. Vai
matkustiko hn kenties lhitulevaisuuteen, miss ihmiset viel ovat
ihmisi, mutta meidn aikamme arvoitukset ovat heill jo selvill ja
vaikeat kysymykset ratkaistuina -- ihmisrodun miehuusikn, sill min
puolestani en voi ajatella, ett nm heikon kokeilun, katkonaisen
teorian ja keskinisen epsovun pivt olisivat todella ihmiskehityksen
huippuaikaa. Omasta puolestani, sanon! Tiedn ett hn -- sill
tuota kysymyst oli pohdittu meidn kesken kauvan ennen aikakoneen
valmistumista -- oli toivoton ihmiskunnan kehityksen suhteen nhden
yh kasvavassa sivistyskeossa vain jrjettmin kasautuman, jonka
vlttmttmsti lopuksi on langettava tekijins plle ja murskattava
heidt.

Jos niin on, ei meill ole muuta neuvoa kuin el siten, kuin ei niin
olisikaan. Minulle on tulevaisuus yhkin pime ja tyhj -- suuri
tuntematon, jota muutamin kohdin valaisee aikakulkijan kertomuksen
muisto.

Ja lohduksenani on minulla kaksi oudonnkist valkeata kukkaa
-- nyt ne ovat ryppyiset ja ruskeat ja hauraat -- todistamassa,
ett silloinkin, kun jrke ja voimaa ei ihmisell en ollut,
kiitollisuudella ja hellyydell yh oli sijansa ihmissydmess.








End of the Project Gutenberg EBook of Aikakone, by H. G. Wells

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AIKAKONE ***

***** This file should be named 46589-8.txt or 46589-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/6/5/8/46589/

Produced by Juha Kiuru

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

